Translation of "Keine verlängerung" in English

Die EZB hätte auch gegen eine solche Verlängerung keine Einwände .
The ECB would have no objections to such an extension either .
ECB v1
Die Infusion von 30 mg/kg über 60 Minuten bewirkte keine QT-Verlängerung.
No prolongation of the QT interval was seen when a dose of 30 mg/kg was infused over 60 minutes.
ELRC_2682 v1
Daraus wurde geschlossen, dass Ferriprox keine signifikante Verlängerung des QT-Intervalls bewirkt.
Ferriprox was concluded to produce no significant prolongation of the QT interval.
ELRC_2682 v1
Bei In-vivo-Studien bei Hunden wurde keine QT-Verlängerung beobachtet.
No QT prolongation was observed in the in vivo dog studies.
ELRC_2682 v1
Der Antragsteller beantragte auch keine Verlängerung jener Frist.
Neither did the applicant request an extension of that deadline.
JRC-Acquis v3.0
Polen dürfte deshalb keine Verlängerung der Ausnahmeregelung beantragen.
Poland should therefore not seek the renewal of the derogation.
DGT v2019
Daher hat Italien zugesichert, keine Verlängerung der Genehmigung der Ausnahmeregelung zu beantragen.
Therefore, Italy has offered assurance not to seek renewal of the authorisation of the derogating measure.
DGT v2019
In dem Schreiben erklärt Ungarn, keine Verlängerung dieser Ermächtigung beantragen zu wollen.
In that letter, Hungary mentioned that it will not seek renewal of that authorisation.
DGT v2019
Keine Rückzahlung (Verlängerung wurde beantragt und mit Zinsaufschlag genehmigt)
No reimbursement (a request for extension was made and granted subject to the payment of interest)
DGT v2019
In dem Übereinkommen ist keine Verlängerung der Stillhaltefrist vorgesehen.
The Agreement makes no provision for the extension of the standstill period.
TildeMODEL v2018
Die GAP-Reformvorschläge der Kommission sehen keine darüber hinaus­gehende Verlängerung dieser Regelung vor.
The Commission's CAP reform proposals do not provide for an extension of the regime beyond this date.
TildeMODEL v2018
Rumänien hat erklärt, dass es keine Verlängerung dieser Ermächtigung beantragen werde.
Romania has indicated that it will not seek renewal of the authorisation.
TildeMODEL v2018
Slowenien und Schweden beantragten keine entsprechende Verlängerung.
Slovenia and Sweden did not submit requests for time extensions.
TildeMODEL v2018
Schließlich wird keine Verlängerung der besonderen Versorgungsregelung für Obst und Gemüse vorgeschlagen.
Finally, there are no plans to renew the arrangements for fruit and vegetables.
TildeMODEL v2018
Sie bekommen keine "kleine" Verlängerung.
There will be no "brief" extension.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Ihnen mein Mitgefühl, aber keine Verlängerung.
I can give you sympathy, not an extension
OpenSubtitles v2018
Die Dauer des Auftrags beträgt 15 Monate (keine Verlängerung).
The duration of the contract will be 15 months with no renewal.
EUbookshop v2
Sie zeigen keine nennens­werte Verlängerung des Halbtonstufenkeils.
They do not exhibit any appreciable extension of the continuous-tone step wedge.
EuroPat v2
Sie zeigen keine Verlängerung des Halbtonstufenkeils.
They do not exhibit any extension of the continuous-tone step wedge.
EuroPat v2
Garantiearbeiten bewirken keine Verlängerung der Garantiedauer.
Warranty work does not extend the warranty period.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Schengenvisum haben, ist keine Verlängerung möglich.
If you have a Schengen visa, no extension is possible.
ParaCrawl v7.1
Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantiezeit.
Warranty repairs do not extend the period of warranty.
ParaCrawl v7.1
Sobald die äußeren Klettverschlüsse befestigt sind, ist keine Verlängerung mehr möglich.
Once the external Velcro straps fastenings are secured, no extension is possible.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte jedoch ohne meinen chinesischen Paß keine Verlängerung beantragen.
However, I could not apply for an extension without the Chinese passport.
ParaCrawl v7.1
In folgenden Fällen ist keine Verlängerung möglich:
No renewal is possible in the following cases :
CCAligned v1
Rückflug in die Heimat für alle Gäste, die keine Verlängerung gebucht haben.
Flight home for all guests that have not booked the Tortuguero Extension.
CCAligned v1
Die Gebäudeabmessungen oder die technischen Grenzen erlauben oft keine Verlängerung des Zentralbandes.
The building dimensions or the technical limits often fail to permit extension of the central belt.
EuroPat v2

Related phrases

keine so Verlängerung keines kein
keine in verlängerung keine verlängerung kein so
keins wo kein kläger da kein richter