Translation of "In verlängerung" in English
Erst
nach
168
Minuten
gelang
Philip
Gogulla
der
Siegtreffer
in
der
sechsten
Verlängerung.
Only
after
168
minutes
Philip
Gogulla
of
the
victory
hits
succeeded
in
the
sixth
lengthening.
Wikipedia v1.0
Das
Spiel
stand
zu
diesem
Zeitpunkt
1:1
und
ging
in
die
Verlängerung.
At
the
time
of
his
death,
he
was
the
last
living
member
of
the
Czech
squad
at
the
1934
World
Cup.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
Verlängerung
in
Richtung
Norden
kam
aufgrund
der
Weltwirtschaftskrise
nicht
mehr
zustande.
A
further
extension
towards
the
north
no
longer
came
about
due
to
the
economic
crisis.
Wikipedia v1.0
In
beiden
Fällen
wird
die
Möglichkeit
einer
Verlängerung
in
Erwägung
gezogen.
In
both
cases
a
prolongation
possibility
will
be
envisaged.
TildeMODEL v2018
Und
es
geht
in
die
Verlängerung.
And
we
go
into
extra
innings
here,
eh?
OpenSubtitles v2018
Sie
setzen
den
Antragsteller
vor
Ablauf
dieser
Frist
von
der
Verlängerung
in
Kenntnis.
They
shall
inform
the
applicant
of
the
extension
before
that
maximum
period
has
expired.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
jetzt
in
der
Verlängerung.
Right
now
we're
in
overtime.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Hopper
trifft,
geht
das
Spiel
in
die
Verlängerung.
If
Hopper
scores,
the
U.S.
will
go
into
overtime.
OpenSubtitles v2018
Die
Muddogs
müssen
den
Ball
haben,
um
in
der
Verlängerung
zu
schießen.
Mud
Dogs
need
the
ball
if
they're
gonna
have
a
shot
at
overtime.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
nutzen,
kommen
wir
vielleicht
in
die
Verlängerung.
If
we
take
that
we
might
make
it
to
overtime,
ok?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Uruguay
in
der
Verlängerung
mit
4:2
geschlagen.
They
beat
Uruguay
4-2
in
overtime.
OpenSubtitles v2018
Gelegenheit
für
sie,
es
in
der
Verlängerung
zu
Ende
zu
bringen.
A
chance
for
them
to
wrap
it
up
in
overtime.
OpenSubtitles v2018
Zum
dritten
Mal
in
Folge
ging
das
Finale
in
die
Verlängerung.
For
the
third
time
in
succession
the
Final
went
to
a
replay.
WikiMatrix v1
Die
Wirksamkeit
der
Stabilisatoren
äussert
sich
in
einer
Verlängerung
der
Konstantzeit.
The
effectiveness
of
the
stabiliser
is
expressed
in
a
prolongation
of
the
constancy.
EuroPat v2
In
einer
Verlängerung
darf
mittlerweile
eine
vierte
Einwechslung
erfolgen.
A
fourth
substitution
is
permitted
in
extra
time.
WikiMatrix v1
Nach
einem
1:4
in
der
Verlängerung
schied
er
mit
seinem
Verein
aus.
After
a
1-4
in
extra
time,
he
left
with
his
club.
WikiMatrix v1
Die
Bedienung
der
Oberen
Ruhrtalbahn
im
Güterverkehr
erfolgte
lange
in
Verlängerung
der
Mitte-Deutschland-Verbindung.
The
operation
of
freight
on
the
Upper
Ruhr
Valley
Railway
long
acted
as
an
extension
of
the
Mid-Germany
Connection.
WikiMatrix v1
Das
Gelenkelement
ist
in
seiner
Verlängerung
mit
einem
Seitenteil
verbunden.
The
extension
of
the
joint
element
is
connected
to
a
lateral
element.
EuroPat v2