Translation of "Keine unterstützung" in English
Die
Bereitstellung
von
Haushaltshilfen
stellt
keine
blinde
Unterstützung
dar.
Delivering
budget
support
is
not
blind
support.
Europarl v8
Dieser
Vorschlag
fand
damals
keine
mehrheitliche
Unterstützung.
I
very
much
welcome
the
initiative
that
Minister
Quinn
took,
although
not
with
successful
results.
Europarl v8
Falls
sie
es
nicht
tun,
erhalten
sie
keine
Unterstützung
mehr.
If
they
are
not,
they
should
not
be
given
any
further
aid.
Europarl v8
Meines
Erachtens
braucht
das
Europäische
Parlament
keine
Mittel
zur
Unterstützung
der
Zusammenarbeit
bereitzustellen.
In
my
view,
the
European
Parliament
does
not
need
to
make
resources
available
to
promote
cooperation.
Europarl v8
Es
darf
keine
einseitige
Unterstützung
der
Regierung
gegen
die
Aufständischen
geben.
We
must
not
provide
one-sided
support
of
the
government
against
the
rebels.
Europarl v8
Allerdings
haben
wir
vom
Ausschuss
für
den
Binnenmarkt
keine
Unterstützung
erhalten.
However,
this
did
not
receive
support
in
the
Internal
Market
Committee.
Europarl v8
Alternative
Ideen,
wie
der
Bau
von
Kernkraftwerken,
finden
keine
Unterstützung.
No
support
is
given
to
alternative
ideas,
such
as
building
nuclear
power
stations.
Europarl v8
Unsere
Unterstützung
der
allgemeinen
Bestimmungen
bedeutet
keine
Unterstützung
der
GKKB.
Our
support
for
the
general
provisions
is
not
support
for
CCCTB.
Europarl v8
Deshalb
ist
diese
Region
davon
bedroht,
keine
Unterstützung
mehr
zu
erhalten.
It
is,
therefore,
threatened
with
the
loss
of
support.
Europarl v8
Er
fand
jedoch
praktisch
keine
Unterstützung.
However,
there
was
virtually
no
support.
Europarl v8
Ich
habe
anfangs
dafür
keine
ausreichende
Unterstützung
bei
den
Atomaufsichtsbehörden
bekommen.
At
first,
I
was
not
given
adequate
support
on
this
issue
by
the
nuclear
regulators.
Europarl v8
Offensichtlich,
Frau
Schmidhuber,
wird
das
auch
im
Parlament
keine
Unterstützung
finden.
Clearly,
Mrs
Schmidbauer,
this
will
not
be
supported
by
Parliament
either.
Europarl v8
Änderungsantrag
4
verdient
deshalb
keine
Unterstützung.
Amendment
No
4
does
not
therefore
warrant
any
support.
Europarl v8
Erhalten
wir
dafür
keine
Unterstützung,
stimmen
wir
gegen
den
Bericht.
If
we
do
not
get
support
for
this,
we
choose
to
vote
against
the
report.
Europarl v8
Trotz
der
Rover-Geschichte
findet
diese
Reserve
bei
den
Mitgliedstaaten
leider
keine
Unterstützung.
Unfortunately,
in
spite
of
the
Rover
case,
there
is
no
support
among
the
Member
States
for
such
a
reserve.
Europarl v8
Nach
meinen
Informationen
fanden
diese
Änderungsanträge
im
Ausschuss
keine
Unterstützung.
The
information
that
I
have
is
that
these
amendments
were
not
supported
in
committee.
Europarl v8
Diese
Flüchtlinge
erhalten
keine
ausreichende
Unterstützung.
Those
refugees
are
being
given
insufficient
support.
Europarl v8
Künftig
dürfen
die
NRO
keine
finanzielle
Unterstützung
aus
dem
Ausland
mehr
annehmen.
In
future,
these
shall
no
longer
be
permitted
to
receive
any
funding
from
abroad.
Europarl v8
Ebenso
gibt
es
keine
Unterstützung
für
Genossenschaften
oder
für
den
Kauf
geeigneter
Ausrüstungen.
Similarly,
there
is
no
support
for
cooperatives
or
for
buying
adequate
equipment.
Europarl v8
Das
heißt,
wir
befürworten
keine
Unterstützung
der
Kürzungen
im
Forschungsbereich.
In
other
words,
we
do
not
approve
of
cuts
in
the
sphere
of
research.
Europarl v8
Beachten
Sie,
dass
PHP
3
keine
Unterstützung
für
SAPI
bietet.
Note
that
SAPI
support
is
not
available
in
PHP
3.
PHP v1
Der
IMAP-Server
bietet
keine
Unterstützung
für
Zugangskontrolllisten
(ACL)
This
IMAP
server
does
not
have
support
for
access
control
lists
(ACL)
KDE4 v2
Unsere
Nachbarschaftspolitik
braucht
Unterstützung,
keine
Kritik.
Our
neighborhood
policy
needs
support,
not
criticism.
News-Commentary v14
Dieser
Ansatz
genießt
unter
internationalen
Experten
keine
uneingeschränkte
Unterstützung.
This
approach
does
not
have
unanimous
support
among
international
experts.
News-Commentary v14
Beispielsweise
gibt
es
keine
Unterstützung
für
dynamische
Speicherverwaltung.
For
instance,
there
is
no
support
for
dynamic
memory
allocation.
Wikipedia v1.0
Und
die
ihnen
keine
Unterstützung
gewähren,
noch
sich
selbst
helfen
können?
No
help
can
they
give
them,
nor
can
they
help
themselves.
Tanzil v1