Translation of "Keine rückmeldung erhalten" in English
Warum
habe
ich
keine
Rückmeldung
erhalten,
ob
ich
ein
Stipendium
erhalte?
Why
did
I
not
get
a
scholarship
notification
letter?
ParaCrawl v7.1
Der
Veröffentlichunstermin
rückt
immer
näher,
aber
ich
habe
noch
keine
Rückmeldung
erhalten?
The
publishing
date
is
coming
up
but
I
haven't
recieved
a
reply
yet?
CCAligned v1
Von
den
anderen
Parteien
haben
wir
keine
Rückmeldung
erhalten.
We
did
not
hear
back
from
the
other
parties.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
innert
drei
Tagen
keine
Rückmeldung
erhalten,
bitten
wir
Sie
uns
zu
kontaktieren:
If
you
do
not
receive
a
confirmation
within
three
days,
please
contact
us:
CCAligned v1
Ich
habe
mich
vor
einigen
Tagen
bei
Ihnen
beworben,
aber
noch
keine
Rückmeldung
erhalten.
I
applied
several
days
ago
but
haven't
heard
back
from
you.
CCAligned v1
Sollten
Sie
innerhalb
von
drei
Tagen
keine
Rückmeldung
erhalten
haben,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
telefonisch.
If
you
don’t
receive
a
reply
within
three
days,
please
contact
us
by
phone.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
innerhalb
von
zwei
Stunden
nach
Aufgabe
Ihrer
Bestellung
keine
Rückmeldung
von
uns
erhalten,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
unserem
Verkaufssupport
auf.
Please
check
your
junk
folder
for
a
confirmation
email
from
Mio.
If
you
haven’t
heard
from
us
within
two
hours
of
placing
your
order,
please
contact
our
sales
support
team.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
innerhalb
dieser
Zeit
keine
Rückmeldung
von
uns
erhalten,
so
können
Sie
davon
ausgehen,
dass
ihr
Projekt
leider
nicht
unserem
aktuellen
Planungshorizont
entspricht.
Should
you
not
receive
a
response
during
this
time,
you
may
assume
that
your
project
unfortunately
does
not
meet
our
current
planning
needs.
ParaCrawl v7.1
Als
Sie
uns
über
den
Geschirrspüler
informiert
haben,
haben
wir
Ihnen
geraten,
Trockendurchläufe
zu
machen,
und
wir
haben
keine
Rückmeldung
von
Ihnen
erhalten.
When
you
informed
us
about
the
dishwasher
you
were
advised
to
run
dry
cycles
and
we
did
not
hear
back
from
you.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
innerhalb
von
3
Wochen
keine
Rückmeldung
von
Ihnen
erhalten
haben,
wird
der
Betrag
automatisch
dem
Buchladen
gutgeschrieben.
Should
we
not
hear
back
from
you
within
3
weeks,
the
money
will
be
automatically
credited
as
a
donation
to
the
bookstore.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
jedoch
aus
technischen
Gründen
in
spätestens
zwei
Tagen
keine
Rückmeldung
erhalten,
melden
Sie
sich
bitte
erneut
.
If,
due
to
technical
reasons,
you
do
not
receive
a
response
within
the
next
two
days,
please
contact
us
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
vor
einigen
Wochen
bei
FCA
beworben.
Wieso
habe
ich
bisher
noch
keine
Rückmeldung
erhalten?
I
applied
to
FCA
some
weeks
ago.
Why
haven't
I
had
a
reply
yet?
CCAligned v1
Ich
habe
mich
bereits
online
angemeldet,
aber
noch
keine
Rückmeldung
von
euch
erhalten.
Was
sollte
ich
jetzt
tun?
I
registered
online
but
I
have
not
received
any
correspondence
from
you.
What
should
I
do?
CCAligned v1
Verloren
gegangene
Kontaktinformationen:
Ich
habe
über
Ihre
Seite
zwei
Ferienhäuser
gemietet,
habe
sie
aber
nicht
ausgedruckt/aufgeschrieben
und
keine
Rückmeldung
erhalten,
was
ich
reserviert
habe.
Lost
contact
details:
I
booked
two
cottages
from
your
website,
but
I
didn't
write
the
cottage
names
down
and
I
haven't
received
any
feedback
about
the
bookings.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
zwar
alles
möglichst
gut
vorbereiten
und
bauen,
aber
wenn
wir
im
Laufe
der
Nutzungsdauer
eines
Objekts
keine
Rückmeldung
erhalten,
ist
ein
entscheidendes
Glied
in
der
potentiellen
Schadenskette
offen.
While
we
can
prepare
and
build
everything
as
well
as
possible,
if
we
do
not
get
feedback
over
the
useful
life
of
a
property,
a
key
link
in
the
“potential
damage
chain”
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zwar
keine
"persönliche"
Rückmeldung
erhalten,
aber
das
Teleskop
hat
nun
eine
"Ja"-Empfehlung
bei
DSO-Beobachtungen...
I
did
not
receive
any
"personal"
feedback,
but
the
telescope
now
has
a
"Yes"
recommendation
for
DSO
observations...
ParaCrawl v7.1
Da
Sizhao
fast
drei
Monate
lang
keine
Rückmeldung
vom
Konsulat
erhalten
hatte,
ging
er
am
06.
Juni
zusammen
mit
einem
anderen
Praktizierenden
zum
Konsulat.
On
June
6,
Sizhao
went
to
the
consulate
with
another
practitioner,
as
he
had
received
no
response
from
the
consulate
for
nearly
three
months.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
Sie
innerhalb
von
drei
Wochen
nach
Ihrer
Bewerbung
von
uns
keine
Rückmeldung
erhalten,
können
wir
Ihnen
leider
keinen
positiven
Bescheid
mitteilen.
In
the
event
that
you
have
not
received
a
response
to
your
application
after
three
weeks,
then
we
unfortunately
cannot
give
you
a
positive
answer.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
bis
jetzt
keine
Rückmeldung
von
Xerox
erhalten
habe
mache
ich
mich
nun
auf
den
Weg
zu
ein
paar
Xeroxgeräten
und
versuche,
den
Fehler
selbst
zu
replizieren.
Still
no
statement
from
Xerox.
As
there
is
still
no
statement
from
Xerox,
I
do
set
out
now
and
try
to
replicate
the
error
by
myself
–
I
will
keep
you
posted
what's
coming
out.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
also
tatsächlich
über
einen
längeren
Zeitraum
keine
Rückmeldung
erhalten,
ist
dies
kein
Zeugnis
unserer
schlechten
Kinderstube
–
bitte
kontaktieren
Sie
uns
in
einem
solchen
Fall
telefonisch,
damit
wir
Ihre
Wünsche
umgehend
erfüllen
können.
If
you
do
receive
no
feedback
over
a
period
of
time,
this
is
no
testimony
of
our
poor
nursery
–
Please
contact
us
in
this
case
by
telephone,
so
that
we
can
fulfill
your
wishes
immediately.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
möglich,
dass
Deine
Sendungsnachverfolgungsdetails
(falls
vorhanden)
angeben,
dass
Deine
Rücksendung
bereits
bei
uns
eingetroffen
ist,
Du
aber
noch
keine
Rückmeldung
von
uns
erhalten
hast.
It's
therefore
possible
that
your
tracking
details
(if
applicable)
state
that
your
return
was
already
received
by
us
but
you
haven't
heard
from
us
yet.
ParaCrawl v7.1
Solange
Sie
noch
keine
Rückmeldung
von
uns
erhalten
haben,
ist
der
Auswahlprozess
noch
nicht
abgeschlossen
und
Ihre
Bewerbung
noch
im
Rennen.
As
long
as
you
have
not
received
any
feedback
from
us,
the
selection
process
has
not
been
completed
and
your
application
is
still
in
the
race.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
haben
wir
keine
neue
Schwachstellen-Rückmeldung
erhalten
und
die
alten
Sicherheitslücken
haben
wir
bereits
über
die
Firmware
behoben.
Up
till
now,
we
did
not
receive
any
new
vulnerability
feedback
and
as
for
the
existing
old
ones,
we
have
already
fixed
them
via
firmware
release.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
um
ein
Abschlussstipendium
beworben
und
habe
noch
keine
Rückmeldung
erhalten.
Ist
alles
in
Ordnung?
I
have
applied
for
a
completion
grant
and
have
not
heard
anything
from
the
Graduate
Academy.
ParaCrawl v7.1