Translation of "Keine reaktion erhalten" in English
Mein
Körper
war
schlaff
und
sie
konnten
keine
Reaktion
von
mir
erhalten.
My
body
was
limp
and
they
could
get
no
response
from
me.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
auch
binnen
14
Tagen
keine
Reaktion
von
uns
erhalten,
fragen
Sie
bitte
nach.
If
you
do
not
receive
a
reaction
from
us
within
14
days,
please
inquire
about
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
heute
eine
Aussprache
zu
den
European
City
Guides
geführt,
allerdings
haben
wir
von
Seiten
des
Rates
keine
nennenswerte
Reaktion
erhalten,
und
ich
meine,
wir
müssen
den
Bürgern
klarer
vermitteln,
was
wir
hier
in
der
Europäischen
Union
eigentlich
tun,
und
dass
wir
wirklich
für
sie
hier
sind
und
nicht
nur,
um
über
sie
zu
reden.
We
had
a
debate
on
European
City
Guides
today
but
we
got
very
little
in
terms
of
reaction
from
the
Council
and
I
think
we
need
to
bring
more
clear
messages
back
to
people
about
what
we
do
here
in
the
European
Union
and
that
we
are
actually
here
for
them,
not
just
to
talk
about
them.
Europarl v8
Die
Einkäufer
haben
von
den
Reinigungskräften
keine
Reaktion
dahingehend
erhalten,
dass
die
„neuen"
Reinigungsmittel
weniger
wirksam
seien
als
die
alten.
The
purchasers
have
had
no
responses
from
cleaners
indicating
that
the
'new'
cleaning
agents
are
less
effective
than
the
old
ones.
EUbookshop v2
Sie
würden
etwas
unternehmen,
denn
es
ist
schier
unmöglich,
jemandes
körperliche
Privatsphäre
zu
durchbrechen
und
keine
Reaktion
zu
erhalten.
You
would
do
something,
because
it's
literally
impossible
to
penetrate
somebody's
physical
space
and
not
get
that
reaction.
QED v2.0a
Wenn
irgendein
PR-Mann
versuchen
würde,
bei
dem
„Publikum
Polizei“
für
die
„Ehren
von
John
Dillinger“
zu
werben,
würde
er
gewiss
keine
Reaktion
erhalten.
If
some
PR
man
tried
to
promote
the
“praises
of
John
Dillinger”
to
the
“police
public,”
he
would
certainly
not
get
a
response.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
werden
Ihre
Leiche
wird
keine
Reaktion
von
Clenbuterol
erhalten
nach
3
Wochen
(Clenbuterol
kann
nicht
sicher
länger
als
3
Wochen
eingenommen
werden,
ohne
3-wöchigen
Pause).
Generally
your
corpse
will
not
get
any
reaction
from
Clenbuterol
after
3
weeks
(Clenbuterol
cannot
safely
be
taken
for
longer
than
3
weeks,
without
a
3
week
break).
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
innerhalb
Max.
1
Woche
keine
Reaktion
erhalten
haben,
überprüfen
Sie
bitte
Ihren
Spam.
In
case
you
did
not
receive
an
e-mail
back
from
us
within
max.
1
week,
check
your
SPAM.
CCAligned v1
Wenn
irgendein
PR-Mann
versuchen
würde,
bei
dem
"Publikum
Polizei"
für
die
"Ehren
von
John
Dillinger"
zu
werben,
würde
er
gewiss
keine
Reaktion
erhalten.
If
some
PR
man
tried
to
promote
the
"praises
of
John
Dillinger"
to
the
"police
public,"
he
would
certainly
not
get
a
response.
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
man
erstmal
keine
Reaktion
erhalten
und
nur
ein
höhnisches,
arrogantes
Lachen,
was
aber
meist
schnell
vergeht,
wenn
man
weiter
Qur'an
rezitiert
und
mit
weiteren
Techniken
anfängt,
wie
zum
Beispiel
leichte
Schläge
auf
den
Rücken
gibt
und
Allah
bitte,
die
Faust
in
der
spirituellen
Welt
zu
einem
Eisenhammer
zu
machen.
Often
one
does
not
get
a
reaction
and
only
a
sarcastic,
arrogant
laughter,
but
this
usually
fades
away
quickly
when
one
continues
to
recite
Qur'an
and
starts
with
other
techniques
such
as
light
strokes
on
the
back
and
supplicating
to
Allah
to
let
the
fist
turn
into
an
iron
hammer
in
the
subtle
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
an
alle
179
Mitglieder
des
dänischen
Parlaments
zu
diesem
Skandal
geschrieben
–
und
keine
einzige
Reaktion
erhalten.
I
have
written
to
all
179
members
of
the
Danish
Parliament
on
this
scandal
–
and
not
received
any
reaction.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
habe
ich
das
Schreiben
an
zwei
der
größten
Zeitungen
Dänemarks
geschickt
–
und
keine
Reaktion
erhalten.
Also,
I
have
sent
the
mail
to
two
of
Denmark
?s
biggest
newspapers
–
and
not
received
a
recation.
ParaCrawl v7.1
Erstens
handelt
es
sich
um
das
Problem
des
vorzeitigen
Ruhestands,
denn
bisher
haben
wir
-
und
zwar
schon
seit
mehreren
Monaten
-
keinerlei
Reaktion,
kein
Dokument
erhalten,
das
unseren
Erwartungen
entspricht.
First
there
is
the
question
of
early
retirement;
up
to
now,
and
for
several
months
now,
we
have
had
no
reaction
and
seen
no
document
that
meets
our
expectations.
Europarl v8
Wenn
ein
Patch
überhaupt
keine
Reaktion
erhält,
wartet
der
Patchverwalter
ein
paar
Tage,
uns
greift
es
dann
auf,
indem
er
fragt,
ob
irgend
jemand
es
sich
anschauen
wird.
When
a
patch
gets
no
reaction
at
all,
the
patch
manager
waits
a
few
days,
then
follows
up
asking
if
anyone
is
going
to
review
it.
ParaCrawl v7.1