Translation of "Keine probleme verursachen" in English
Wenn
wir
schon
nicht
helfen,
sollten
wir
zumindest
keine
zusätzlichen
Probleme
verursachen.
If
we
are
not
helping,
at
least
we
should
not
cause
more
trouble.
Europarl v8
Der
Acquis
im
Bereich
der
direkten
Steuern
dürfte
keine
nennenswerten
Probleme
verursachen.
The
acquis
in
respect
of
direct
taxation
should
present
no
significant
difficulties.
TildeMODEL v2018
Sieh
mal,
ich
will
keine
Probleme
verursachen.
Look,
I
don't
wanna
cause
problems.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
ich
wollte
hier
keine
Probleme
verursachen.
Look,
I
don't
want
to
cause
any
problems
here.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
wir
keine
weiteren
Probleme
verursachen.
And
we
won't
cause
any
more
problems.
OpenSubtitles v2018
Na,
das
wird
ganz
sicher
keine
Probleme
verursachen.
Oh,
I'm
sure
that
won't
cause
any
problems.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
euch
keine
Probleme
verursachen.
Anyway,
I
don't
want
to
cause
you
problems.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
dass
in
der
Schule
wir
keine
Probleme
verursachen
dürfen.
You
said
that
inside
school
we
can't
cause
problems.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwendung
dieser
Maske
wird
keine
Probleme
verursachen
den
Ausgleich
zu
machen?
The
use
of
this
mask
will
not
cause
trouble
to
make
the
equalization?
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sollte
die
Verwendung
des
HTML-Editors
bei
Rückmeldungen
keine
Probleme
verursachen.
Again
use
of
the
editor
for
Response
items
should
not
cause
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwierig
festzulegen,
unterhalb
welcher
Konzentration
endokrine
Disruptoren
keine
Probleme
verursachen.
It
is
difficult
to
define
below
which
concentration
endocrine
disruptors
cause
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Solange
diese
rezessiv
sind,
sollten
sie
keine
Probleme
verursachen.
As
long
as
they
are
recessive,
they
should
not
cause
problems.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Chrome
hat
keine
Probleme
verursachen,
weder
wird
die
Remote
Desktop
App.
If
Chrome
didn't
cause
any
problems,
neither
will
the
Remote
Desktop
app.
ParaCrawl v7.1
In
den
Vereinigten
Staaten
-
so
schien
es
zunächst
-
sollte
der
Name
keine
Probleme
verursachen.
In
the
United
States
the
name
initially
caused
no
problems.
Wikipedia v1.0
Punkt
ist,
du
musst
mir
versprechen,
dass
du
keine
Probleme
verursachen
wirst.
Point
being,
I
need
your
word
that
you
won't
cause
any
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
Probleme
verursachen.
I
don't
want
to
cause
any
trouble.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
keine
Probleme
verursachen.
We
don't
want
to
cause
any
problems
I
see
that,
I
see
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Phenoxy-phenoxy-alkancarbonsäureester
vorliegender
Erfindung
sind
wenig
giftig
für
Warmblüter
und
ihre
Anwendung
dürfte
keine
Probleme
verursachen.
The
phenoxyphenoxyalkanecarboxylic
acid
derivatives
of
the
present
invention
have
a
low
toxicity
to
warm-blooded
animals
and
their
application
unlikely
to
cause
problems.
EuroPat v2
Die
Phenoxy-alkyl-oxazoline
vorliegender
Erfindung
sind
wenig
giftig
für
Warmblüter
und
ihre
Anwendung
dürfte
keine
Probleme
verursachen.
The
phenoxyalkyloxazolines
of
the
present
invention
have
a
low
toxicity
to
warm-blooded
animals
and
their
application
is
unlikely
to
cause
problems.
EuroPat v2
Letztere
verfügen
über
eigene
Textilkategorien
und
Klassifizierungsvorschriften,
die
anscheinend
keine
größeren
Probleme
verursachen.
These
latter
products
have
their
own
separate
textile
categories
and
classification
rules,
which
do
not
apparently
give
rise
to
any
major
operational
problems.
EUbookshop v2
Der
Phenoxy-phenoxy-alkancarbonsäureester
vorliegender
Erfindung
ist
wenig
giftig
für
Warmblüter
und
seine
Anwendung
dürfte
keine
Probleme
verursachen.
The
phenoxyphenoxyalkanecarboxylic
acid
derivatives
of
the
present
invention
have
a
low
toxicity
to
warm-blooded
animals
and
their
application
unlikely
to
cause
problems.
EuroPat v2
Ich
wollte
keine
Probleme
verursachen.
Look,
I
didn't
mean
to
cause
any
trouble.
OpenSubtitles v2018
Eine
niedrige
Tobin-Steuer
würde,
was
eine
mögliche
Steuerflucht
angeht,
keine
besonderen
Probleme
verursachen.
The
low
rate
Tobin
tax
would
not
cause
tax-recycling
problems.
Europarl v8
Im
Ausgangsmaterial
enthaltene
Verunreinigungen
sollten
soweit
entfernt
werden,
dass
sie
keine
verfahrenstechnische
Probleme
verursachen.
Impurities
in
the
raw
material
should
be
removed
to
the
extent
that
they
do
not
cause
any
problems
in
the
process.
EuroPat v2
Eine
gute
Kreativstrategie
kann
nicht
effektiv
kopiert
werden
und
kann
keine
Probleme
mit
Google
verursachen.
A
good
creative
strategy
cannot
be
effectively
copied
and
cannot
cause
problems
with
Google.
CCAligned v1
Die
Entfernung
von
Search.snapdo.com
wird
Ihnen
keine
Probleme
verursachen,
denn
dies
ist
kein
schwieriger
Vorgang.
The
removal
of
Search.snapdo.com
will
not
cause
you
any
problems
because
it
is
not
a
difficult
process.
ParaCrawl v7.1