Translation of "Keine nachteile" in English
Es
darf
keine
Unterschiede,
keine
Nachteile
und
keine
Privilegien
geben.
There
should
be
no
distinction,
no
disadvantage
and
no
privilege.
Europarl v8
Hohe
Energiepreise
und
Wettbewerb
durch
Einfuhren
aus
Drittländern
sind
keine
regionalen
Nachteile.
High
energy
prices
and
competition
from
third-country
imports,
in
particular,
do
not
have
a
regional
character.
DGT v2019
Ich
habe
keine
Nachteile
entdecken
können.
I
saw
no
disadvantages.
Europarl v8
Dies
bedeutet
nicht,
dass
die
QE
keine
Nachteile
hätten.
This
is
not
to
say
that
QE
has
no
downside.
News-Commentary v14
Allerdings
dürfen
den
mobilen
Arbeitskräften
keine
Nachteile
erwachsen.
However,
mobile
workers
must
not
find
themselves
placed
at
a
disadvantage.
TildeMODEL v2018
Ihnen
dürfen
aufgrund
ihres
Engagements
keine
ungerechtfertigten
persönlichen
Nachteile
oder
Restriktionen
auferlegt
werden.
They
must
not
be
subjected
to
unjust
personal
disadvantages
or
restrictions
because
of
their
involvement.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
keine
Nachteile,
wenn
Sie
mir
widersprechen.
You
may
dissent
without
prejudice.
OpenSubtitles v2018
Die
Liberalisierungsalternative
verspricht
Vorteile
in
vielerlei
Hinsicht
und
hat
keine
ernsthaften
Nachteile.
Liberalisation
promises
benefits
in
many
respects
without
serious
drawbacks.
TildeMODEL v2018
Diese
Option
umfasst
alle
Vorteile
und
keine
Nachteile
im
Vergleich
zum
Ausgangsszenario.
This
option
encompasses
all
possible
benefits
and
no
disadvantages
in
comparison
with
the
baseline
scenario.
TildeMODEL v2018
Wer
sich
nicht
registrieren
lässt,
hat
dadurch
auch
keine
Nachteile.
Equally
there
is
no
disincentive
against
failing
to
register.
TildeMODEL v2018
Kumpel,
es
gibt
keine
Nachteile.
Dude,
there's
no
downside.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
die
Wohnung
gekauft
haben,
hat
keine
Nachteile.
Us
buying
that
apartment
has
absolutely
no
downside.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
meine
Position
hat
keine
Nachteile?
Do
you
think
my
station
is
without
its
own
drawbacks?
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
ich
will,
keine
Nachteile.
Something
I
want,
no
downside.
OpenSubtitles v2018
Überraschenderweise
haben
sich
durch
diese
neue
Brennergeometrie
keine
Nachteile
bezüglich
der
Gasdynamik
ergeben.
Suprisingly,
no
disadvantages
with
respect
to
the
gas
dynamics
occur
because
of
this
new
torch
geometry.
EuroPat v2
Dem
in
der
Ausbil
dung
befindlichen
Arbeitnehmer
können
dadurch
keine
Nachteile
erwachsen.
The
employees
being
trained
do
not
suffer
any
loss
on
this
account.
EUbookshop v2
Für
die
Koloristik
der
Pigmente
ergeben
sich
durch
die
Verfahrensweise
keine
Nachteile.
The
coloristics
of
the
pigments
are
not
adversely
affected
by
the
process.
EuroPat v2
Für
die
Zählschaltungen
des
Kanaldecoders
bringt
die
zeitweise
verdoppelte
Taktfrequenz
keine
Nachteile.
The
temporarily
doubled
clock
pulse
frequency
produces
no
drawbacks
for
the
counting
circuits
of
the
channel
decoder.
EuroPat v2
Auch
ergeben
sich
hinsichtlich
des
Druckverlustes
keine
merklichen
Nachteile.
With
respect
to
pressure
loss,
there
are
also
no
considerable
disadvantages.
EuroPat v2
Derart
niedrige
Unterdrücke
erbringen
in
der
Praxis
keine
Nachteile.
Such
low
negative
pressures
bring
with
them
no
disadvantages
in
practice.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zu
einer
Ofenanlage
mit
geradem
Auslauf
gibt
es
keine
verfahrenstechnischen
Nachteile.
In
comparison
with
a
furnace
arrangement
with
unidirectional
slab
movement,
there
are
no
technical
drawbacks.
EuroPat v2
Wegen
des
allgemeinen
Vorsteuerabzuges
ergeben
sich
materiell
keine
Nachteile.
No
material
disadvantages
arise
in
view
of
the
general
deduction
of
input
tax.
EUbookshop v2
Aber
für
mich
sehe
ich
eigentlich
keine
Nachteile.
But
I
don't
really
see
any
downside
for
me.
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet,
dass
es
keine
möglichen
Nachteile
zu
seiner
Verwendung.
This
means
that
there
are
no
potential
downsides
to
its
usage.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
kostet
$
3
und
verfügt
über
keine
großen
Nachteile.
The
game
costs
$3
and
features
no
major
drawbacks.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
es
keine
erwarteten
Nachteile
zu
ihrer
Anwendung.
This
signifies
that
there
are
no
expected
disadvantages
to
its
application.
ParaCrawl v7.1