Translation of "Keine möglichkeit haben" in English
Weil
die
Menschen
keine
Möglichkeit
haben,
damit
umzugehen,
sie
zu
überwinden.
Because
people
don't
have
tools
to
cope
with
it,
to
get
over
it.
TED2013 v1.1
Und
weil
Sie
keine
andere
Möglichkeit
haben.
And
'cause
you
don't
have
another
play.
OpenSubtitles v2018
Das
wir
keine
Möglichkeit
haben,
eine
neue
Expedition
zu
schicken?
That
we
cannot
send
another
Expedition
after
them?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
keine
Möglichkeit
haben
damit
zu
fahren,
wenn
du
nichts
isst.
You're
not
gonna
get
a
chance
to
ride
it,
if
you
don't
eat
something.
OpenSubtitles v2018
Die
darf
natürlich
keine
Möglichkeit
haben,
die
Tiere
zu
fangen.
Of
course,
this
must
not
be
able
to
catch
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Möglichkeit,
Spaß
zu
haben!
There
is
no
one
way
to
have
a
fun
time!
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
keine
Möglichkeit
haben,
sich
die
Ausstellung
anzuschauen.
For
those
who
cannot
see
the
exhibition.
CCAligned v1
Kann
es
nicht
keine
andere
Möglichkeit
haben,...
Can't
have
it
no
other
way...
ParaCrawl v7.1
Danach
haben
wir
Befehlen
nachzukommen,
die
wir
keine
Möglichkeit
zu
beeinflussen
haben
.
Thereupon,
we
have
to
obey
orders
which
we
have
had
no
possibility
to
influence.
ParaCrawl v7.1
Aber
was,
wenn
Sie
keine
Möglichkeit
mehr
haben,
zu
studieren?
But
what
if
you
cannot
enroll
in
specialized
studies
anymore?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Möglichkeit
haben,
zu
Kobryn,
nicht
die
Not
anzukommen!
If
you
have
no
opportunity
to
arrive
to
Kobrin,
it
does
not
matter!
ParaCrawl v7.1
Ihre
Eltern
sind
so
arm,
dass
sie
keine
Möglichkeit
haben
sie
zurück
zu
holen.
Their
parents
are
so
poor,
they
have
no
resources
to
get
them
back.
TED2013 v1.1
Weil
wir
keine
Möglichkeit
haben,
uns
zu
verständigen,
wo
die
Kisten
aufgestellt
werden
sollten.
Because
we
have
no
way
to
agree
about
where
to
set
the
knobs.
TED2020 v1
Allerdings
gibt
es
immer
noch
Bürger,
die
keine
Möglichkeit
haben,
dieses
Potenzial
zu
nutzen.
However,
a
number
of
citizens
are
currently
still
excluded
from
the
benefits
of
this
opportunity.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
hier
raus
kommen,
könntet
Ihr
keine
Möglichkeit
mehr
haben
etwas
zu
trinken.
If
we
get
out
of
here,
you
may
not
get
another
chance
to
drink.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihren
Wagen
gegen
den
Bürgersteig
drücken
so
dass
sie
keine
Möglichkeit
zum
Ausweichen
haben.
You
squeeze
them
on
the
sidewalk.
Don't
let
them
react
fast
enough.
OpenSubtitles v2018
Die
Trennung
ist
vollständig,
da
die
Filamente
keine
Möglichkeit
haben,
der
Messerscheibe
19
auszuweichen.
The
separation
of
cable
50
is
complete
because
the
fibers
can
not
avoid
the
cutting
disk
19.
EuroPat v2
Nun,
zu
schade,
dass
Sie
keine
Möglichkeit
haben
werden,
etwas
deswegen
zu
unternehmen.
Well,
too
bad
you
won't
have
the
chance
To
do
something
about
it.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
hierzu
keine
Möglichkeit
haben,
ist
uns
der
postalische
Weg
selbstverständlich
ebenfalls
willkommen:
If
you
are
unable
to
do
this,
then
submission
by
post
is
of
course
equally
welcomed
by
us:
CCAligned v1
Jene,
die
zu
keinem
Erwachen
vorherbestimmt
sind,
würden
keine
Möglichkeit
dazu
haben.
Those
preordained
not
to
awaken
wouldn’t
stand
a
chance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Möglichkeit
haben,
für
konkrete
FärbungSex,
können
Sie
einfach
grundiert.
If
you
do
not
have
the
means
for
painting
concreteFloor,
then
you
can
just
progruntovat
it.
ParaCrawl v7.1
Am
Wettbewerb
teilnehmende
Unternehmen
sollen
keine
Möglichkeit
haben,
negativ
auf
den
Wettbewerb
einzuwirken.
Companies
participating
in
competition
should
not
have
the
possibility
to
impact
negatively
on
competition.
ParaCrawl v7.1