Translation of "Keine hexerei" in English
Es
ist
aber
keine
Hexerei,
die
sie
ermöglicht.
But
it's
not
magic
that
makes
them
possible.
TED2020 v1
In
diesem
Verbrechen
kann
man
keine
Hexerei
erkennen,
geschweige
denn
einen
Vampir.
In
this
crime,
you
can't
see
witchcraft,
let
alone
a
vampire.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
keine
Hexerei.
Well,
it
ain't
rocket
science.
OpenSubtitles v2018
Geschwindigkeit
ist
keine
Hexerei,
wie
uns
die
Deutschen
heute
vorzeigen!
But
the
speed
the
Germans
are
showing
today
is
no
magic
spell.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wirklich
keine
geheimnisvolle
Hexerei.
I'm
not
exactly
the
great
and
powerful
Oz.
OpenSubtitles v2018
Gutes
Ranking
ist
keine
Hexerei
-
sondern
Know-how!
Good
ranking
is
not
witchcraft
-
but
know-how!
CCAligned v1
Das
wird
in
Zukunft
keine
Hexerei
mehr
sein,
sondern
Standard.
In
future,
this
will
no
longer
be
witchcraft
but
standard.
ParaCrawl v7.1
Käseherstellung
ist
keine
Hexerei,
verlangt
aber
viel
Erfahrung
und
Fingerspitzengefühl.
Cheese-manufacture
is
no
witchcraft,
but
it
does
demand
great
experience
and
a
light
touch.
ParaCrawl v7.1
Expresslogistik
ist
keine
Hexerei
-
aber
ganz
nah
dran!
Express
logistics
is
no
magic
-
but
pretty
close!
ParaCrawl v7.1
Abbé:
Das
ist
keine
Hexerei,
Boženka,
die
lösen
wir
später.
ABBOT:
That
is
not
magic,
Boženka,
we
shall
deal
with
this
later.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
FreeSSL
von
Hostpoint
ist
das
seit
heute
auch
keine
Hexerei
mehr.
And
with
FreeSSL
from
Hostpoint
it's
no
longer
rocket
science.
ParaCrawl v7.1
Hanfsamen
keimen
lassen
ist
keine
Hexerei.
Germinating
cannabis
seeds
is
not
witchcraft.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
schließlich
keine
Hexerei.
It's
not
as
if
it's
witchcraft.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
keine
Hexerei.
Maybe
it's
not
witchcraft
after
all.
OpenSubtitles v2018
Keine
Hexerei
kann
das
ändern.
No
sorcery
can
change
that.
OpenSubtitles v2018
Dies
einfache
Kunststück
ist
keine
Hexerei,
aber
es
bildet
den
ganzen
Weisheitsvorrat
der
Vulgärökonomie.
This
simple
conjuring
trick
is
hardly
witchcraft,
but
it
forms
the
whole
of
vulgar
political
economy's
stock
of
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
keine
Hexerei
als
Reaktion
auf
einen
gegnerischen
Zauber
spielen
(darüber
später
mehr).
You
cannot
cast
a
sorcery
in
response
to
another
spell
(you'll
learn
about
this
idea
later).
ParaCrawl v7.1
Die
Zubereitung
eines
Fondues
ist
keine
Hexerei,
doch
auf
die
richtige
Mischung
kommt
es
an.
Preparing
a
fondue
isn't
witchcraft,
but
it
all
comes
down
to
the
right
mixture.
ParaCrawl v7.1
Geld
anlegen
ist
keine
Hexerei.
Investing
money
isn't
witchcraft.
ParaCrawl v7.1
Viele
trauen
sich
das
nicht
zu,
obwohl
das
Bohren
eigentlich
keine
Hexerei
ist.
Many
people
don’t
believe
themselves
capable
although
drilling
really
isn’t
witchcraft.
ParaCrawl v7.1
Elegante
Übergänge
sind
keine
Hexerei,
denn
clipstech®-Profile
werden
ohne
sichtbare
Befestigungselemente
verlegt.
Elegant
transitions
do
not
just
occur
by
magic;
clipstech®
profiles
are
laid
without
visible
fastening
elements.
ParaCrawl v7.1