Translation of "Keine gutschrift" in English
Und
ich
will
auch
keine
Gutschrift.
And
I
don't
want
store
credit.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
keine
Gutschrift
für
eine
Antwort,
die
einen
dieser
Fehler
begeht.
You
will
receive
no
credit
for
an
answer
that
commits
any
of
these
errors!
CCAligned v1
Ansonsten
gibt
es
keine
Gutschrift
für
den
Int.
Otherwise,
there
is
no
credit
for
the
Int.
ParaCrawl v7.1
Für
ungenutzte
Gutscheine
ist
keine
Gutschrift
oder
Änderung
möglich.
No
credit
or
change
will
be
given
on
any
unused
vouchers.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
keine
Erstattung
oder
Gutschrift
erhalten.
You
will
not
receive
a
refund
or
credit.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Warenwert
unter
CHF
150.--
wird
keine
Gutschrift
erstellt.
If
the
goods
value
is
below
CHF
150,
no
credit
will
be
granted.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
Juli-Rechnung
keine
Gutschrift
enthalten
wird.
This
means
that
the
bill
for
July
will
not
contain
a
credit.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
nach
fünf
Arbeitstagen
noch
keine
Gutschrift
oder
Rückrechnung
gesehen?
Have
you
not
seen
a
credit
note
or
a
return
invoice
after
five
working
days?
ParaCrawl v7.1
Für
unberechtigt
zugesandte
Ware
erteilen
wir
keine
Gutschrift.
We
do
not
share
this
information
without
your
permission.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
eine
Gutschrift
keine
Option.
Credit
is
not
applicable
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Unterbringung
wird
während
der
Ferien
keine
Gutschrift
erteilt.
No
credit
is
given
for
accommodation
during
holidays.
ParaCrawl v7.1
Ich
übernehme
keine
Gutschrift,
weil
die
Wahlen...
I
do
not
take
credit,
because
the
elections...
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
erhält
keine
persönliche
Gutschrift.
The
leader
does
not
receive
personal
credit.
ParaCrawl v7.1
Erwarten
Sie
keine
Gutschrift
oder
Lob.
Don't
expect
any
credit
or
praise.
ParaCrawl v7.1
Für
unberechtigte
und
mangelhaft
verpackte
Rücksendungen
wird
keine
Gutschrift
erteilt.
No
credit
note
shall
be
issued
for
unauthorised
and
incorrectly
packaged
returns.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
Situation
bei
Dividenden
verursacht
die
Berechnung
einer
solchen
Gutschrift
keine
Schwierigkeiten.
Contrary
to
the
case
of
dividends,
there
is
no
difficulty
in
computing
such
a
credit.
TildeMODEL v2018
Die,
die
OKAYGUTSCHRIFT
haben
und
die,
die
Schlechtes
oder
keine
Gutschrift
haben.
Those
who
have
OK
credit
and
those
who
have
bad
or
no
credit.
ParaCrawl v7.1
Für
Abmeldungen
außerhalb
des
Angebots
«Gourmet-Dine-Around»
gewähren
wir
keine
Gutschrift
auf
die
Halbpension.
We
do
not
grant
half-board
credit
for
cancellations
outside
"Gourmet-Dine-Around".
ParaCrawl v7.1
Da
Ihr
Kind
im
Februar
2017
geboren
ist,
erhalten
Sie
für
Ihr
Kind
keine
Gutschrift.
As
your
child
was
born
in
February
2017,
you
will
not
receive
any
credit
voucher.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
eines
Places
Check-ins
hat
an
sich
keine
Gutschrift
von
Prämien-Punkte
zur
Folge.
The
validation
of
a
Places
Check-in
does
not
in
itself
result
in
any
award
of
Rewards
points.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen,
gute
Gutschrift
oder
sogar
keine
Gutschrift
zur
Qualität
für
schlechte
Gutschriftzahltagdarlehen
zu
haben.
You
don't
need
to
have
good
credit
or
even
any
credit
to
quality
for
bad
credit
payday
loans.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
bei
der
Anwendung
des
Bescheinigungsverfahrens
Fragen
im
Hinblick
auf
die
Vereinbarkeit
mit
dem
freien
Kapitalverkehr
aufgeworfen
werden,
beispielsweise
weil
es
einem
außerhalb
der
EU
steuerlich
ansässigen
EU-Bürger
dadurch
erschwert
wird,
eine
Quellensteuer,
für
die
er
keine
Gutschrift
oder
Erstattung
erhalten
kann,
zu
vermeiden.
Moreover,
the
application
of
the
certificate
procedure
can
raise
questions
of
compatibility
with
the
free
movement
of
capital,
e.g.
because
it
makes
it
difficult
for
an
EU
citizen
who
is
tax
resident
outside
the
EU
to
avoid
a
withholding
tax
for
which
he
cannot
obtain
a
credit
or
reimbursement.
TildeMODEL v2018
Sie
erlauben
möglicherweise
keine
Gutschrift
für
bereits
auf
dieselbe
Erbschaft
abgeführte
Schenkungsteuern,
für
auf
lokaler
oder
regionaler
statt
auf
nationaler
Ebene
erhobene
Steuern
oder
für
alle
Steuern,
die
im
Todesfall
von
anderen
Ländern
erhoben
werden.
They
may
not
allow
credit
for
previously
paid
gift
taxes
on
the
same
inheritance
or
for
taxes
applied
at
local
or
regional
rather
than
national
level,
or
for
all
taxes
levied
by
other
countries
upon
death.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
Ihren
Flug
ändern
oder
stornieren
möchten,
nachdem
Sie
ein
Upgrade
erhalten
haben,
erhalten
Sie
leider
keine
Rückerstattung
oder
Gutschrift
für
Ihr
Upgrade-Gebot.
If
you
want
to
change
or
cancel
your
flight
after
you've
received
an
upgrade,
you
regrettably
won't
be
refunded
or
credited
for
your
upgrade
bid.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
das
Kleid
innerhalb
von
3
Tagen
und
erhalten
eine
volle
Gutschrift,
keine
Fragen
gestellt.
Return
the
dress
within
3
days
and
get
a
full
store
credit,
no
questions
asked.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Produkt
zum
Preis
von
1
€
anbieten,
wundern
Sie
sich
eventuell,
wieso
Sie
nach
einem
Kauf
keine
Gutschrift
erhalten.
If
you
offer
a
product
for
the
price
of
1
€,
you
may
wonder
why
you
do
not
receive
a
credit
note
after
a
purchase.
ParaCrawl v7.1