Translation of "Keine forderungen stellen" in English

However, we must not make unrealistic demands here.

We must, however, remain rational in this regard and not make ridiculous demands.

Has it never occurred to you that prisoners don't make demands?

But you don't get to make demands.

I can't take him back to Washington and waltz into the White House with a list of empty demands.

Gentlemen, I realise we're in no position to make demands here.

So in return for the other half, we would forego any other claims.

Do nothing ("free-time is a women's problem")

I know I no longer have the right to demand it but could you please take a look?

You don’t have to demand it.

We must not make demands of others that we do not make of ourselves.

You are in no position to make demands.

On the contrary, each Member State should be able to retain a certain number of specific laws and the situation should not arise in which, in order to simplify the lives of 5.5 million people voluntarily living outside their own country, they complicate the lives of 360 million other Europeans who live at home and ask for nothing.

If we do not make stringent demands and insist on them being met in full we will not actually achieve any real results.

We acknowledge that improvements need to be made, but we should not make additional requests, as these are unnecessary and will only lead to polarisation in this House.

In my group's opinion, we should not make any requirements of Croatia that the population could perceive as an insoluble problem and that could make the country's accession to the European Union unnecessarily controversial.

If we were to meet the expectations of those in favour of liberalising the energy market, in other words, if we did not prescribe any regulations or if we agreed to exceptions in order to generate electricity using old, polluting power stations, we believe that the market mechanism would be disrupted, and those who neglect the environment would be rewarded with a head-start, because they would be able to charge lower energy prices with their old power stations.

In view of these guarantees, Member States of posting may not lay down requirements that conflict with the country of origin principle, such as an obligation to have an entry, exit, residence or work permit, except in the cases provided for in Article 25(2).

Changes to recital 3 emphasise that we are not asking from third countries what the Community is not already doing itself (ref. Amendment 1).

I told him to bring up the agenda, suggest bullet points for the SED, but make no demands.

I am, therefore, pleased to be able to come before the House so soon after the decision was taken and to inform it of the results of our work.

Retirement is not synonymous with a total stoppage of all activity, but is instead a matter of a change of activity, whether intellectual or otherwise.

I was wondering if you'd object to signing a document that says should you and Ian part ways, you'll accept a cash settlement and not go after the money he inherits from us.

If you have neglected to seek redress during the period of rental, and therefore not given the hotel/proprietor the opportunity of correcting any deficiencies, then you cannot retrospectively demand compensation.