Translation of "Keine weiteren forderungen" in English

ÖVAG and the Verbund must verify the incentive effect and appropriateness of their remuneration systems and ensure, using the possibilities under civil law, that they do not result in exposure to undue risks, are oriented towards sustainable, long-term company objectives, and are transparent.

I will not cave in to any more of this terrorist's demands.

So in return for the other half, we would forego any other claims.

Therefore we do have the reservation that we should like to see an end to requests for further studies.

I fully support this and those affected should not need to make any further demands.

No new claims were identified and it was strongly felt that any such claim would have come to light prior to the privatisation process as the Bank had been subject to various audits and inspections since 1998.

Within the framework of the Doha Development Round, the Commission indicated that it would not ask for or offer trade commitments in audiovisual and cultural services.

On the other hand, the peasant organizations promised not to carry out more invasions, to vacate land not available for acquisition, and to consider agrarian claims settled.

Thanks to Nadezhda von Meck's support, Tchaikovsky was able to regulate his financial obligations resulting from his divorce, which meant that he did not have to fear any further claims following the termination of the failed marriage.

As no further requirements are made in terms of the structuring of the lacquer mask for the first collector doping as a distinction from structuring of the second one, the first collector doping can be selectively introduced into any transistor.

So the refugees and the so-called "peace committees" appointed by the government are being pressed to withdraw their charges concerning the acts of violence and to make no further demands.

The client is under no circumstances entitled to further claims or compensation.

Thus, even if WAM SpA did not benefit from any other de minimis subsidy during the relevant three-year period, the de minimis threshold cannot apply to the aid in question.

Projects which have received investment aid from Enova will not be eligible for any further support under the Environmental Guidelines once the lump sum payment has been made.

The bentonite already had a proportionately high content of trace elements (B, Mn, Co, Cu, Mo, Ni, Zn), so that no further trace elements had to be added to promote the growth of the microorganisms.

In order to stem this unintended consumption, the dispenser is controlled such that, at the end of the feeding operation, that is to say upon completion of a paper-dispensing cycle, the operational-standby mode is also brought to an end, i.e. as long as the length of paper P according to FIGS. 1 and 2 is hanging out of the dispenser it is not possible for any further feeding operation to take place.

Due to the pressure gradient and the structural design of the drying chamber 11, no further devices are needed to convey the gaseous medium.

Children with recognised one-side hearing loss are often not fitted with hearing aids and often do not receive accommodations for their disability.

The liberalization of world agricultural trade alone (= no more direct funding of production) would have caused serious losses for the farmers as only a small number of the farms in Central Europe would be able to produce with the same prices as e.g.

No other support that comes with a tax benefit may be provided for the same purpose as a tax donation.