Translation of "Keine exklusivität" in English

Übrigens: TUI Villas verlangt keine Exklusivität.
Incidentally, TUI Villas does not demand exclusivity.
ParaCrawl v7.1

Dies ist jedoch keine Exklusivität für die Länder Ost- und Mitteleuropas.
However, this is not exclusive to the countries of Central and Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1

Dem Kunden wird keine Exklusivität oder ein ähnliches Recht gesichert.
No exclusivity or similar rights of any kind are granted to the Customer.
ParaCrawl v7.1

Das sich in Großstädten und in Bahnhöfen entsprechend zwielichtige Gestalten aufhalten, ist keine Exklusivität Bangladeschs.
Cities, and railway stations are attracted to the shady characters, which is not an exclusivity of Bangladesh.
ParaCrawl v7.1

Aus deutscher Sicht darf es keine Exklusivität der Datennutzer geben, d. h. alle Nutzer müssen zum selben Zeitpunkt zu den selben Daten Zugang erhalten.
The German view is that no data users should have exclusive rights: in other words, all users must be given access to the same data at the same time.
EUbookshop v2

Diese Option ("Reservierungszentrale") erfordert keine Exklusivität und Sie können, wenn Sie möchten, auch mit anderen Agenturen arbeiten.
This option ("reservation centre") does not require exclusivity, and you can rent through other agencies if you wish to do so.
CCAligned v1

Die Windschutzscheiben sind üblich und wir kommen zusammen, keine Exklusivität, auch wenn man zuerst da ist.
The windshields are common and we get together in them, no exclusivity even if one is first there.
ParaCrawl v7.1

Dort bekommen sie nicht nur modernste Büroräume und Finanzierungen bis 50.000 Euro, für die keine Exklusivität verlangt wird.
They not only get access to a state-of-the-art workspace and up to 50,000 Euros in funding there, but also extensive support and coaching.
ParaCrawl v7.1

Aber selbst wenn es keine Rede von Exklusivität, oder in einigen Fällen, eine ausdrückliche Erklärung von ihnen über nicht wollen, exklusiv sein, wir chatten noch mit unseren Freunden beim Mittagessen über alle „Zeichen“ wir von ihnen auf unserem neuesten Verabredung.
But even when there’s no talk of exclusivity, or in some cases, an explicit declaration from them about not wanting to be exclusive, we still chat with our friends over lunch about all the “signs” we got from them on our latest date.
ParaCrawl v7.1

Die besten Startups erhalten nicht nur modernste Büroräume und Finanzierungen bis 50.000 Euro, für die keine Exklusivität verlangt wird.
The best start-ups will not only get access to a state-of-the-art workspace and 50,000 Euros in funding, but also extensive support and coaching.
ParaCrawl v7.1

Dort bekommen sie nicht nur modernste Büroräume und Finanzierungen bis 50.000 Euro, für die keine Exklusivität verlangt wird, sondern auch Coaching und Kontakte.
There, they not only move into the very latest in offices and receive financing of up to 50,000 Euros, for which no exclusivity is demanded, but will also be able to draw on coaching and contacts.
ParaCrawl v7.1

Generische Begriffe wie "Tabelle" oder lediglich beschreibende Begriffe wie "innovativ" können keine Exklusivität erreichen.
Generic terms such as 'table' or merely descriptive terms such as 'innovative' cannot achieve exclusivity.
ParaCrawl v7.1

Die neue TLD .app richtet sich insbesondere an App-Entwickler, obwohl aus einem Statement eines Google-Repräsentanten gegenüber Domain Name Wire im März keine Exklusivität hervorgeht.
The domain is geared towards app developers in particular, although, in fact, Domain Name Wire quoted a Google representative as saying in March that the domain is not reserved exclusively for them.
ParaCrawl v7.1

Wir beanspruchen keine Exklusivität, sondern bieten Ihnen eine zusätzliche Möglichkeit, Ihr Ferienobjekt der Begierde optimal auszulasten.
We claim no exclusivity, but offer you an additional possibility to make an optimal use of your holiday accommodation.
ParaCrawl v7.1

Wir denken, dass Sie Ihr Spiel so vielen Leuten wie möglich zugänglich machen sollten, daher fordern wir keine Exklusivität Ihrer Titel und empfehlen dies auch nicht.
We think you should get your game in front of as many people as you can, therefore we do not require or recommend exclusivity on titles.
ParaCrawl v7.1

Wir sind stolz darauf, dass der Trumpf die hohe Wertschätzung von Jägern geniesst, fÃ1?4r die Exklusivität keine Frage von Eitelkeit ist.
We are proud of the model Trumpf which enjoy high appreciation among hunters for whom exclusivity is not a matter of vanity.
ParaCrawl v7.1

Es existiert also per se keine Knappheit, keine Exklusivität und keine Rivalität im Konsum – es sei denn, sie wird künstlich eingeführt.
So there is no scarcity, no exclusivity and no rivalry in consumption per se – unless it is introduced artificially.
ParaCrawl v7.1

Die Windschutzscheiben sind alltäglich und wir kommen in ihnen zusammen, keine Exklusivität, auch wenn Sie zuerst da sind.
The wind shields are common and we get together in them, no exclusivity even if you are first there.
ParaCrawl v7.1

Es zeigte sich, dass Exklusivität kein Faktor bei der Brutablage ist.
It turned out that exclusivity is not a factor for deposition preference.
ParaCrawl v7.1

Man unterliegt keinen Restriktionen in seinem Verkaufspreis und keiner Verpflichtung zur Exklusivität seiner Inhalte beim NEURONpublisher.
There are no restrictions on its sale price and no obligation to exclusivity of its contents at the NEURONpublisher.
CCAligned v1

Diese in Freikirchen sonst nicht übliche Amtsbezeichnung erhebt keinen Anspruch auf Exklusivität, sondern bezeichnet einen von Jesus berufenen und bevollmächtigten Dienst.
This unusual title in free churches does not intend any thinking of exclusivity but only describes a service ordained by Christ.
WikiMatrix v1

Es gibt oft keine klaren Grenzen zwischen diesen religiösen Systemen, die keinen Anspruch auf Exklusivität erheben, und Elementen der Volksreligion.
There are no clear boundaries between these intertwined religious systems, which do not claim to be exclusive, and elements of each enrich popular or folk religion.
WikiMatrix v1

Die Abgeltung der Sprachaufnahme begründet keinen Konkurrenzausschluss. Totale Exklusivität (z.B. keine andere Werbung des Sprechers für einen bestimmten Zeitraum) oder Produktexklusivität (z.B. keine andere Kaffeewerbung für einen bestimmten Zeitraum) kann jedoch gegen ein im Einzelfall auszuhandelndes Zusatzhonorar vereinbart werden.
Total exclusivity (e.g. no other voice artist advertising for a certain period of time) or product exclusivity (e.g. no other coffee advertising for a certain period of time) may, however, be agreed subject to an additional fee negotiated for individual cases.
ParaCrawl v7.1