Translation of "Keine einheitliche" in English
Allerdings
gibt
es
in
Europa
keine
einheitliche
rechtliche
Behandlung
des
Gebrauchsmusterschutzes.
However,
European
legal
provisions
concerning
utility
models
are
not
uniform
since
there
are
countries
where
the
concept
does
not
exist:
Sweden,
Luxembourg
and
the
United
Kingdom.
Europarl v8
Beispielsweise
enthalten
unsere
Rechtsvorschriften
keine
einheitliche
Definition,
des
organisierten
Verbrechens.
For
example,
we
do
not
have
in
our
legislation
any
coherent
definition
of
what
organised
crime
is.
Europarl v8
Die
EU
muss
eine
gemeinsame
-
wenn
auch
keine
einheitliche
-
Energiepolitik
fördern.
The
EU
must
foster
a
common
-
if
not
single
-
energy
policy.
Europarl v8
Positiv
ist,
dass
wir
keine
einheitliche
Definition
der
Angemessenheit
von
Rentenzahlungen
haben.
One
positive
point
is
that
we
do
not
have
a
standardised
definition
of
adequate
pension
levels.
Europarl v8
Ohne
Zustimmung
der
Öffentlichkeit
wird
es
keine
einheitliche
Währung
geben.
We
cannot
have
a
single
currency
if
we
do
not
have
the
support
of
public
opinion.
Europarl v8
Es
gibt
keine
einheitliche
Rechtsprechung
auf
dem
Gebiet.
There
is
no
uniform
case
law
on
this
subject.
Europarl v8
Wir
sprechen
von
Demokratieförderung,
aber
es
gibt
keine
einheitliche
europäische
Definition
dafür.
We
talk
about
democracy
promotion
but
there
is
no
single
European
definition
of
it.
Europarl v8
Allerdings
wurde
keine
einheitliche
europäische
Leitlinie
oder
Antwort
auf
diese
brennenden
Fragen
gefunden.
However,
there
has
not
been
a
standard
European
guideline
or
answer
to
these
pressing
issues.
Europarl v8
Das
war
kein
einzelner
Brand
und
keine
einheitliche
Feuerfront.
It
was
not
just
a
fire
or
a
single
front.
Europarl v8
Es
wird
also
keine
einheitliche
Linie
geben.
There
will
therefore
be
no
party
line.
Europarl v8
Bedauerlicherweise
gibt
es
keine
einheitliche
Nummer.
Regrettably
there
is
no
single
number.
Europarl v8
Zweitens
stellen
die
Einwohner
von
Transnistrien
keine
einheitliche
ethnische
Gruppe
dar.
Secondly,
the
inhabitants
of
Transnistria
are
not
a
uniform
ethnic
group.
Europarl v8
Erschwerend
kommt
hinzu,
dass
die
Europäer
keine
kohärente
und
einheitliche
Politik
haben.
This
situation
is
aggravated
by
the
fact
that
the
Europeans
do
not
have
a
coherent
and
standardised
policy.
WMT-News v2019
Bei
der
Magneto-Optical
Disc
gibt
es
keine
einheitliche
Schreibweise.
A
magneto-optical
drive
is
a
kind
of
optical
disc
drive
capable
of
writing
and
rewriting
data
upon
a
magneto-optical
disc.
Wikipedia v1.0
Zur
Homosexualität
gibt
es
innerhalb
des
Christentums
keine
einheitliche
Meinung.
Within
Christianity
there
are
a
variety
of
views
on
the
issues
of
sexual
orientation
and
homosexuality.
Wikipedia v1.0
Angeblich
gab
es
zwischen
Flavor
Flav
und
den
Plattenfirmen
keine
einheitliche
Meinung.
The
business
was
not
affiliated
with
the
previous
two
ventures
Flavor
Flav
has
had
in
the
restaurant
business.
Wikipedia v1.0
Diese
Anlagen
hatten
unterschiedliche
Formen,
es
gab
keine
einheitliche
Bauform.
These
facilities
had
various
designs;
there
was
no
standard
type.
Wikipedia v1.0
Es
gab
jedoch
keine
einheitliche
Verteilung
innerhalb
der
verschiedenen
Blutungstypen.
However,
there
was
no
consistent
pattern
among
the
different
haemorrhages.
EMEA v3
Es
gibt
keine
einheitliche
Lösung
für
die
Ungleichheit
der
Geschlechter
in
der
Politik.
There
is
no
one-size-fits-all
solution
to
gender
inequality
in
politics.
News-Commentary v14
Für
den
Rothenberg
gibt
es
keine
einheitliche
Schreibweise.
There
is
no
agreed
spelling
for
the
Rothenberg,
a
hill
in
the
community.
Wikipedia v1.0
Eine
CO2-Verbrauchtssteuer
muss
keine
einheitliche
Steuer
in
der
gesamten
EU
sein.
A
carbon
consumption
tax
must
not
be
a
uniform
EU-wide
tax.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
somit
keine
einheitliche
Wahrnehmung
dieses
Rückgangs.
The
perception
of
the
exact
decline
in
prices
is
not
uniform
therefore.
TildeMODEL v2018
Für
den
Begriff
„globale
Gesundheit“
gibt
es
keine
einheitliche
Definition.
Global
health
is
a
term
for
which
no
single
definition
exists.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Frage
gibt
es
bislang
keine
klare
einheitliche
Linie
unter
den
Mitgliedern.
For
the
moment,
there
is
no
clear
agreement
among
the
members
on
this
point.
TildeMODEL v2018
Schließlich
gibt
es
offenbar
keine
einheitliche
und
allgemein
anerkannte
Definition
des
Begriffs
Spezial-PSF.
Such
specificities
were
captured
by
the
PCN,
on
which
the
Commission
did
not
receive
any
comments.
DGT v2019