Translation of "Keine chance gegen" in English
Die
Hühner
haben
keine
Chance
gegen
den
Fuchs.
The
chickens
have
very
little
chance
against
the
fox.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Chance
gegen
ihn,
lass
ihn
gehen.
You
are
no
match,
let
him
go.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Chance
gegen
ihn.
You
won't
have
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Zehn
normal
Männer
haben
keine
Chance
gegen
ihn.
Ten
regular
men
don't
stand
a
chance
against
him.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
keine
Chance
gegen
Lattimers
Männer.
You
ain't
got
a
chance
against
Lattimer's
men.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
keine
Chance
gegen
McCoy,
der
heute
Nacht
unbesiegbar
war.
He
has
been
unable
to
cope
with
McCoy,
who
is
a
real
tiger
tonight,
bent
on
the
kill.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
geteilter
Norden
hat
keine
Chance
gegen
den
Night
King.
And
a
divided
North
won't
stand
a
chance
against
the
Night
King.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Alien-DNA
haben
Sie
keine
Chance
gegen
den
Spartan
Virus.
Without
alien
DNA,
you
don't
stand
a
chance
against
the
Spartan
Virus.
OpenSubtitles v2018
Mit
unseren
drei
Kräften
vereint,
wird
er
keine
Chance
gegen
uns
haben.
With
our
three
powers
combined,
he'll
be
no
match
for
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Chance
gegen
Amara!
We
don't
stand
a
chance
against
Amara!
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
zu
sein,
haben
wir
keine
Chance
gegen
euch.
To
be
honest,
I
don't
really
think
we
stand
a
chance
against
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Männer
haben
keine
Chance
gegen
ihn.
Your
men
do
not
stand
a
chance
against
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Chance
gegen
ihn.
You're
no
match
for
him.
OpenSubtitles v2018
Der
Bobschlitten
hat
keine
Chance
gegen
mich.
No
chance
in
hell
his
bobsled
is
gonna
beat
me.
OpenSubtitles v2018
Der
1,5-Liter-Diesel
hat
keine
Chance
gegen
den
3,9-Liter-V8-MGD.
The
1.5-litre
diesel
is
no
match
for
the
3.9-litre
V8
MGD.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Charlie
hätte
keine
Chance
gegen
Len.
Charlie
couldn't
hold
a
candle
to
Len.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
da
keine
Chance,
ich
renne
gegen
eine
Wand.
I
have
no
chance,
I'm
running
against
a
wall.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
doch
gar
keine
Chance
gegen
den.
We
can
not
do
anything,
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
Ranger
habe
ich
keine
Chance
gegen
dieses
Schiff.
Without
the
Ranger,
I
have
no
chance
against
that
ship.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Chance
gegen
unsere
mächtige
Armee.
They
don't
stand
a
chance
against
our
mighty
army.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Chance
gegen
beide
zusammen.
We've
less
than
no
chance
now
they're
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Chance
gegen...
die
Drogenkriminalität.
We
cannot
keep
up
with
the
drug
violence.
I'm
pretty
sure
that's
not
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
keine
Chance
gegen
mich.
She
didn't
stand
a
chance
against
me.
OpenSubtitles v2018
In
seinem
jetzigen
Zustand
hätte
er
keine
Chance
gegen
den
NGU.
As
he
is
right
now,
he
wouldn't
stand
a
chance
against
the
NGU.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einfach
keine
Chance
gegen
dich
und
Winton.
And
I
couldn't
keep
up
with
you
and
Winton.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Chance
gegen
weibliche
Tricks.
Me?
If
I
fight
with
women,
I
will
definitely
be
at
a
disadvantage.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
habe
keine
Chance
gegen
Falcon.
I'm
sorry.
I
can't
go
head-to-head
with
the
Falcon.
OpenSubtitles v2018