Translation of "Keine beeinträchtigung" in English
Insbesondere
ergab
sich
keine
Beeinträchtigung
des
Knochenwachstums,
der
Immunfunktion
und
der
Geschlechtsreife.
In
particular,
there
was
no
impairment
of
skeletal
growth,
immune
function
and
sexual
maturation.
ELRC_2682 v1
Levofloxacin
verursachte
keine
Beeinträchtigung
der
Fertilität
oder
der
Reproduktivität
bei
Ratten.
Levofloxacin
caused
no
impairment
of
fertility
or
reproductive
performance
in
rats.
ELRC_2682 v1
Rolapitant
zeigte
keine
Beeinträchtigung
der
Fertilität
bei
männlichen
Ratten.
Rolapitant
did
not
affect
the
fertility
or
general
reproductive
performance
of
male
rats.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
keine
funktionelle
Beeinträchtigung
beobachtet.
No
functional
impairment
was
observed.
EMEA v3
Tierexperimentelle
Studien
zeigten
keine
Beeinträchtigung
der
Fertilität
(siehe
Abschnitt
5.3).
Animal
studies
showed
no
impairment
of
fertility
(see
section
5.3).
ELRC_2682 v1
Außerdem
wurde
für
Viramune
keine
Beeinträchtigung
der
Blutglucosewerte
nachgewiesen.
In
addition,
Viramune
has
not
been
shown
to
cause
glucose
disturbances.
ELRC_2682 v1
Dabei
fand
man
keine
Beeinträchtigung
des
Leberstoffwechsels.
The
effect
of
high-dose
AVONEX
administration
on
P450-dependent
metabolism
in
monkeys
was
evaluated
and
no
changes
in
liver
metabolising
capabilities
were
observed.
EMEA v3
Tierexperimentelle
Untersuchungen
zeigten
keine
Beeinträchtigung
der
Fertilität
durch
Lamotrigin.
Animal
experiments
did
not
reveal
impairment
of
fertility
by
lamotrigine.
EMEA v3
Der
Schutz
der
Böden
muss
keine
Beeinträchtigung
des
Wohlstands
bedeuten.
Protecting
soils
need
not
undermine
prosperity.
News-Commentary v14
Die
korporatistische
Struktur
selbst
stellt
keine
Beeinträchtigung
der
wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit
dar.
The
corporatist
structure
by
itself
does
not
detract
from
performance.
News-Commentary v14
Innerhalb
des
Bereichs
der
mittleren
20
Grad
sollte
keine
Beeinträchtigung
vorliegen.
No
defects
should
be
present
within
a
radius
of
the
central
20
degrees.
DGT v2019
Innerhalb
des
Bereichs
der
mittleren
30
Grad
sollte
keine
Beeinträchtigung
vorliegen.
No
defects
should
be
present
within
a
radius
of
the
central
30
degrees.
DGT v2019
Es
wurde
daher
keine
unverhältnismäßige
Beeinträchtigung
der
Verwender
durch
die
Maßnahmen
festgestellt.
On
these
grounds,
the
measures
were
found
not
have
disproportionate
effect
on
the
users.
DGT v2019
Tierexperimentelle
Studien
ergaben
keine
Beeinträchtigung
der
Fertilität
(siehe
Abschnitt
5.3).
Animal
studies
did
not
show
an
impairment
of
fertility
(see
section
5.3).
TildeMODEL v2018