Translation of "Keine beanstandungen" in English
Ich
hab
bis
jetzt
noch
keine
Beanstandungen
gehabt.
I
haven't
had
any
complaints
yet.
OpenSubtitles v2018
Wir
akzeptieren
keine
Beanstandungen
für
schon
installierte
Leuchten.
No
request
regarding
already
installed
lights
will
be
accepted.
CCAligned v1
Es
gab
keine
Beanstandungen,
ein
Follow-up
Audit
ist
nicht
erforderlich.
There
had
been
no
complaints,
no
follow-up
audit
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
konnten
seit
Verwendung
des
Materials
noch
keine
Beanstandungen
diesbezüglich
festgestellt
werden.
In
any
case,
since
use
of
this
material,complaints
in
this
regard
have
not
been
registered.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Inspektion
3
Jahre
nach
Instandsetzung
wurden
keine
Beanstandungen
der
Reparaturstelle
festgestellt.
An
inspection
3
years
after
the
repair
did
not
show
any
faults
or
objections
at
the
repaired
object.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
keine
alle
mögliche
Beanstandungen.
Keep
no
any
complaints.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vorstellung
des
Fahrzeuges
und
den
statischen
Tests
gab
es
keine
Beanstandungen.
At
the
introduction
of
the
vehicle
and
at
the
statically
tests
there
were
no
problems.
ParaCrawl v7.1
Es
ergaben
sich
keine
wesentlichen
Beanstandungen
in
Bezug
auf
funktionierende
Kontrollsysteme.
No
major
complaints
came
to
light
as
regards
functioning
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
wird
am
Abreisetag
zurückerstattet,
sofern
es
keine
Beanstandungen
gibt.
The
deposit
will
be
refundable
on
the
exit
day
in
the
case
that
there
is
no
damage.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Analysezertifikate
wurden
gründlich
geprüft,
wobei
keine
Beanstandungen
festgestellt
wurden.
All
Certificates
of
Analysis
have
been
thoroughly
checked
and
no
issues
were
discovered.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungen
ergaben
keine
wesentlichen
Beanstandungen.
The
audits
did
not
reveal
any
major
complaints.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
übrigen
Künstlern
Hans-Jürgen
Kallmann
und
Günter
Rittner
gab
es
keine
Beanstandungen.
With
the
other
artists,
Hans-Jürgen
Kallmann
and
Günter
Ritter
there
were
no
objections.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
er
keine
Beanstandungen
an
der
geübten
Praxis
der
Gesellschaft
festgestellt.
The
Audit
Committee
had
no
objections
to
raise
about
the
Company’s
current
practice.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Frist
können
keine
Beanstandungen
mehr
anerkannt
werden.
Any
claims
filed
after
the
expiration
of
the
period
will
no
longer
be
recognized.
ParaCrawl v7.1
Meine
Patienten
haben
keine
Beanstandungen
bezüglich
VitoSlimTM.
My
patients
do
not
have
any
complaints
about
VitoSlim™.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Hotelzimmer
war
es
in
Ordnung,
keine
besonderen
Beanstandungen.
For
a
hotel
room,
it
was
decent,
no
specific
complaints.
ParaCrawl v7.1
In
Punkto
Sauberkeit
gibt
es
keine
Beanstandungen.
In
terms
of
cleanliness
there
are
no
complaints.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
hat
die
Revision
keine
Beanstandungen
erhoben.
In
contrast,
the
audit
did
not
raise
any
objections.
ParaCrawl v7.1
Es
ergaben
sich
keine
wesentlichen
Beanstandungen.
No
major
complaints
came
to
light.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
Februar
2010
wurden
keine
Beanstandungen
bei
aus
China
eingeführten
spezifizierten
Pflanzen
gemeldet.
No
more
findings
concerning
specified
plants
imported
from
China
were
reported
until
end
of
February
2010.
DGT v2019
Ggf.
lassen
sich
vorgefertigte
Sohle
und
Einlage
noch
austauschen,
bis
keine
Beanstandungen
mehr
vorliegen.
If
appropriate,
the
prefabricated
sole
and
insert
can
be
exchanged
until
no
more
objections
are
raised.
EuroPat v2
Es
wurden
keine
Beanstandungen
festgestellt.
No
objections
were
raised.
WikiMatrix v1
Dies
ist
nicht
der
Fall.
Es
haben
sich
auch
keine
sonstigen
Beanstandungen
ergeben.
This
is
not
the
case.
Neither
were
there
grounds
for
other
objections.
ParaCrawl v7.1