Translation of "Keine außer" in English
Es
gibt
bisher
keine,
außer
den
beiden,
die
ich
genannt
habe.
So
far
there
are
none
except
for
the
two
I
mentioned.
Europarl v8
Keine,
außer
dem
guten
Willen
derjenigen,
die
die
Kontrolle
ausüben.
None,
except
the
good
will
of
whoever
is
exercising
that
control.
Europarl v8
Es
gibt
hier
keine
Lichtquellen
außer
denen,
die
wir
mitbringen.
There
are
never
any
lights
there,
except
the
lights
that
we
bring.
TED2013 v1.1
Der
Tetrarch
mag
keine
Toten
sehen,
außer
wenn
er
selbst
gemordet
hat.
The
Tetrarch
does
not
care
to
see
dead
bodies,
save
the
bodies
of
those
whom
he
himself
has
slain.
Salome v1
Es
gab
keine,
außer
einem
kleinen
Hämatom
oberhalb
des
linken
Ellenbogens.
There
were
none
except
for
a
tiny
bruise
above
the
left
elbow.
Wikipedia v1.0
Es
wird
für
sie
keine
Speise
geben
außer
aus
trockenen
Dornen,
They
will
have
no
food
except
cactus,
Tanzil v1
O
die
ihr
glaubt,
nehmt
keine
Vertrauten
außer
von
euch.
Believers,
do
not
take
intimates
with
other
than
your
own.
Tanzil v1
Und
wir
können
euch
keine
Ermächtigung
bringen
außer
mit
der
Erlaubnis
Gottes.
We
cannot
possibly
show
you
any
proof,
except
by
leave
of
God.
Tanzil v1
Es
gibt
keine
Gottheit
außer
Ihm,
Dem
Allwürdigen,
Dem
Allweisen.
La
ilah
illa
Huwa
(none
has
the
right
to
be
worshipped
but
He),
the
All-Mighty,
the
All-Wise.
Tanzil v1
Doch
es
gibt
keine
Gottheit
außer
einer
einzigen
Gottheit!
But
there
is
no
ilah
(god)
(none
who
has
the
right
to
be
worshipped)
but
One
Ilah
(God
-Allah).
Tanzil v1
Es
ist
keine
Gottheit
außer
Ihm.
There
is
no
god
but
He.
Tanzil v1
Und
es
gibt
keine
Umma,
außer
daß
bei
ihr
ein
Warner
war.
There
is
no
community
but
a
warner
has
passed
through
it.
Tanzil v1
Für
sie
gibt
es
keine
Speise
außer
von
getrocknetem
Dornengewächs,
They
will
have
no
food
except
thorns.
Tanzil v1
Ihr
habt
doch
keine
Gottheit
außer
Ihm.
You
have
no
other
god
besides
Him.
Tanzil v1
Es
gibt
keine
Gottheit
außer
Ihm.
There
is
no
god
except
Him.
Tanzil v1
Es
gibt
keine
Gottheit
außer
Ihm,
ER
belebt
und
läßt
sterben.
There
is
no
god
except
He.
He
revives
and
causes
to
die.
Tanzil v1
Ich
kenne
keine
Grenze
außer
der
zwischen
Himmel
und
Erde.
I
know
no
boundary
except
for
the
limit
between
heaven
and
earth.
Tatoeba v2021-03-10