Translation of "Keine aktion erforderlich" in English
Bei
Blei
ist
keine
weitere
Aktion
erforderlich.
For
lead,
no
further
action
is
required.
TildeMODEL v2018
Für
alle
anderen
Zertifikattypen
ist
keine
Aktion
erforderlich.
For
all
other
types
of
certificates,
no
action
is
required.
CCAligned v1
Bei
bestehenden
Kunden
ist
keine
Aktion
erforderlich.
No
action
is
required
from
existing
customers
CCAligned v1
Übermitteln
Sie
keinen
Terminwunsch,
da
keine
weitere
Aktion
erforderlich
ist.
Do
not
submit
a
request
for
an
appointment
as
no
further
action
is
required.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
Aktion
erforderlich,
wenn
Benutzer
diese
Meldung
sehen.
There
is
no
action
required
from
users
if
they
see
this
message.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
besondere
Aktion
dazu
erforderlich.
No
action
on
your
side
is
necessary
for
this.
ParaCrawl v7.1
Für
native
Zendesk-Adressen
wie
support@meine
subdomäne
.zendesk.com
ist
keine
Aktion
erforderlich.
No
action
is
required
for
native
Zendesk
addresses
like
support@your
subdomain
.zendesk.com
.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
ist
automatisch
aktiv,
es
ist
weiter
keine
Aktion
erforderlich.
This
feature
is
automatically
applied,
no
configuration
change
is
needed
to
enable
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Gmail-Konto
mit
Ihrer
Zendesk
Support-Instanz
verknüpft
ist,
ist
keine
Aktion
erforderlich.
Additionally,
no
action
is
required
if
you
have
linked
your
Gmail
account
to
your
Support
instance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
MDM-Pushzertifikate
nicht
kurz
vor
dem
Ablauf
stehen,
ist
keine
Aktion
erforderlich.
If
your
MDM
push
certificates
aren't
near
expiration,
there
is
no
action
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
die
Sache
vor
den
Gerichtshof
bringen
wollte,
konnte
man
klagen,
dafür
war
keine
Aktion
erforderlich.
It
goes
without
saying
that
the
preparation
of
the
integrated
programmes
for
the
Mediterranean
regions,
along
the
lines
which
the
Commission
originally
indicated
in
its
famous
report
on
the
mandate
of
30
May
1980
and
subsequently
in
the
communication
to
the
Council
on
23
October
1981,
required
a
great
deal
of
work.
EUbookshop v2
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
so
ist
keine
weitere
Aktion
erforderlich,
und
es
wird
unter
Umgehung
der
weiteren
Verfahrensschritte
direkt
zu
dem
Block
(57)
verzweigt,
mit
dem
das
Verfahren
endet.
If
this
is
not
the
case,
no
further
action
is
required,
and
the
program
branches
off
directly
to
block
57
where
the
process
ends
without
going
to
the
additional
process
steps.
EuroPat v2
Ist
der
Durchfluss
(Ausgang
des
Verstärkers
27
(GAI
1923))
größer
als
der
Durchfluss
an
der
Pumpgrenze
(Ausgang
des
Funktionsgebers
28
(FNL
1924)),
ist
keine
Aktion
erforderlich.
If
the
flow
(output
of
the
amplifier
27
(GAI
1923))
is
greater
than
the
flow
at
the
surge
limit
(output
of
the
resolver
transmitter
28
(FNL
1924)),
no
action
is
necessary.
EuroPat v2
In
diesen
Fällen
ist
keine
Aktion
erforderlich,
außer
wenn
eine
Reihe
von
Meßwerten
nahe
an
einem
Toleranzniveau
liegt.
In
these
cases
no
actions
are
required
unless
a
series
of
measured
values
stays
close
to
one
tolerance
level.
EUbookshop v2
Wenn
der
Schutzstatus
grün
ist
und
keine
Aktion
erforderlich
ist,
wird
das
Symbol
im
Windows-Infobereich
angezeigt.
When
your
protection
status
is
green
and
no
action
is
required,
the
icon
will
be
displayed
in
the
Windows
notification
area.
ParaCrawl v7.1
Tritt
senderseitig
keines
der
überwachten
Ereignisse
E
ein,
so
ist
in
der
Regel
keine
Aktion
erforderlich.
If
none
of
the
monitored
events
E
occur
at
the
transmitter,
then,
as
a
rule,
no
action
is
required.
EuroPat v2
Während
auch
hier
bei
ereignis-freiem
Betrieb
keine
Aktion
erforderlich
ist,
werden
beim
Vorliegen
des
durch
die
geforderte
Notausschaltung
vorliegenden
Ereignisses
E
1
'
alle
Komponenten
des
ersten
Kommunikationspartners
K1
ausgeschaltet.
While
also
here
in
the
case
of
event
free
operation
no
action
is
required,
in
the
case
of
the
presence
of
the
event
E
1
?
present
by
the
required
emergency
shutdown,
all
components
of
the
first
communication
partner
K
1
are
switched
off.
EuroPat v2
Wenn
das
ID-Provider
Computersystem
zu
einer
Schnittmenge
der
ersten
und
zweiten
Mengen
gehört,
ist
keine
weitere
Aktion
erforderlich,
da
ein
solches
ID-Provider
Computersystem
zu
beiden
Bestätigungsdomänen
gehört.
If
the
ID
provider
computer
system
belongs
to
an
intersection
of
the
first
and
the
second
set,
there
is
no
further
action
necessary,
because
such
a
ID
provider
computer
system
belongs
to
both
authentication
domains.
EuroPat v2
Wenn
die
Anwendung
keine
Verschlüsselungs-/Entschlüsselungs-APIs
verwendet,
und
keine
verschlüsselten
Daten
auf
dem
Gerät
zwischengespeichert
werden,
ist
keine
Aktion
erforderlich.
If
the
application
is
not
using
encryption/decryption
APIs,
and
no
encrypted
data
is
cached
on
the
device,
no
action
is
needed.
CCAligned v1
Wenn
du
iCloud
bereits
nutzt,
ist
keine
weitere
Aktion
erforderlich,
da
deine
Daten
automatisch
gesichert
werden.
If
you're
already
using
iCloud,
no
further
action
is
needed
as
it
backs
up
your
information
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktioniert
natürlich
auch,
wenn
Sie
den
Autologin
aktiviert
haben
und
somit
keine
manuelle
Aktion
erforderlich
ist.
The
traybar
of
course
also
works
if
you
have
activated
the
auto
login
and
therefore
no
manual
action
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Keine
zusätzliche
Aktion
ist
erforderlich,
wenn
Desktopbetriebssystem-VDAs
mit
Sitzungsaufzeichnungsagent
mit
PVS
7.7
oder
höher
oder
mit
MCS
7.9
oder
höher
im
statischen
Desktopmodus
erstellt
werden
und
beispielsweise
festgelegt
wurde,
dass
alle
Änderungen
mit
einer
separaten
Personal
vDisk
oder
einem
lokalen
Datenträger
des
VDAs
persistent
gemacht
werden.
No
extra
actions
are
required
if
Desktop
OS
VDAs
with
the
Session
Recording
agent
installed
are
created
with
PVS
7.7
or
later
and
MCS
7.9
or
later
in
the
static
desktop
mode
that
is,
for
example,
configured
to
make
all
changes
persistent
with
a
separate
Personal
vDisk
or
the
local
disk
of
your
VDA.
ParaCrawl v7.1
Der
Status
des
Beitrags
zeigt
an:
"Vorauswahl
steht
aus"
"Endbeurteilung
steht
aus",
die
Aktion
gibt
an:
"Keine
Aktion
erforderlich".
The
status
of
the
entry
will
indicate
"Pending
pre-judging"
or
"Pending
final
judging",
the
action
will
show
"No
action
required".
ParaCrawl v7.1
Da
die
heruntergeladene
Datei
wurde
in
der
Quarantäne
automatisch
keine
Benutzer-Aktion
erforderlich
ist,
was
wiederum
bedeutet,
dass
es
nicht
alle
aktuellen
Bedrohungen.
Since
the
downloaded
file
was
quarantined
automatically,
no
user
action
is
required
which
in
turn
means
that
there
are
not
any
current
threats.
ParaCrawl v7.1
Im
aktuellen
Fall
hat
der
Regierungsbeirat
aber
nur
einen
Brief
geschrieben
–
und
der
allein
macht
noch
keine
Aktion
erforderlich.
But
in
the
current
case,
the
Governmental
Advisory
Committee
has
merely
written
a
letter
-
and
that
alone
does
not
require
any
action.
ParaCrawl v7.1
Wie
für
Ihre
Ecwid
Schaufenster,
es
arbeitet
bereits
auf
Niederländisch
(und
45+
andere
Sprachen)
-
keine
Aktion
erforderlich.
As
for
your
Ecwid
storefront,
it's
been
already
working
in
Dutch
(and
45+
other
languages)
—
no
action
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Bezahlung
abgeschlossen
ist,
wird
der
Status
der
Einreichung
angezeigt:
"Endbeurteilung
steht
aus",
die
Aktion
zeigt
an:
"Keine
Aktion
erforderlich".
Once
payment
is
complete,
the
status
of
the
entry
will
indicate
"Pending
final
judging",
the
action
will
show
"No
action
required".
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
weiteren
Aktionen
erforderlich.
No
further
intervention
is
required.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
zusätzlichen
Aktionen
erforderlich,
um
an
einem
Webinar
teilzunehmen.
No
additional
actions
to
join
a
webinar
are
required.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen
dürfen
keine
Aktionen
des
Nutzers
erfordern,
die
zum
Zeitpunkt
des
Herunterladens
nicht
bekannt
gegeben
waren.
Applications
may
not
require
user
action
that
is
not
disclosed
at
the
time
of
download.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
Pakete
oder
Schemata
festzulegen,
die
ausgewählt
werden
oder
deren
Auswahl
aufgehoben
wird,
damit
Paketkonflikte
aufgelöst
und
keine
interaktiven
Aktionen
erforderlich
werden.
It
is
especially
important
to
set
packages
or
patterns
for
being
selected
or
deselected
in
order
to
resolve
package
conflicts
and
thus
to
avoid
the
need
for
interactive
intervention.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dem
in
Schritt
1
erstellten
Benutzer
die
Berechtigung
IMPLICIT_SCHEMA
zugewiesen
ist
(die
Standardeinstellung
im
Datenbankerstellungsscript
in
Schritt
2),
sind
keine
weiteren
Aktionen
erforderlich.
If
the
IMPLICIT_SCHEMA
authority
is
granted
to
the
user
created
in
step
1
(the
default
in
the
database
creation
script
in
step
2),
no
further
action
is
required.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
kann
sie
jedoch
mit
anderen
Vorgängen
beauftragt
werden
(Herunterfahren,
Ruhezustand,
keine
Aktion,
um
die
erforderlichen
Daten
nicht
zu
verlieren).
But
in
fact,
she
can
be
assigned
to
perform
other
operations
(shutdown,
go
to
sleep,
no
action,
so
as
not
to
lose
the
necessary
data).
ParaCrawl v7.1