Translation of "Kein zugang" in English
Trotzdem
ist
uns
kein
Zugang
eingeräumt
worden.
Still
we
have
not
received
them.
Europarl v8
Die
Behandlungsmethoden
sind
verschieden
und
es
besteht
kein
gleichberechtigter
Zugang
zur
Gesundheit.
Methods
of
treatment
differ,
access
to
health
is
unequal.
Europarl v8
Aus
Gründen
des
Biotopschutzes
ist
allerdings
kein
Zugang
für
Besucher
möglich.
For
biotope
conservation
reasons,
visitors
are
not
allowed
access.
Wikipedia v1.0
Es
existiert
kein
Zugang
mit
dem
Alias„
%1“.
There
is
no
account
with
alias
%1.
KDE4 v2
Darüber
hinaus
besteht
kein
freier
Zugang
zum
chinesischen
Rating-Markt.
Finally,
the
Commission
noted
that
the
13th
Five-Year
Plan,
when
examined
in
its
proper
context,
cannot
be
deemded
as
a
mere
act
of
encouragement,
and
also
its
public
support
objectives
are
not
limited
to
most
industries
in
China,
but
specifically
to
certain
industries.
DGT v2019
Hierzu
gehört
auch:
schwieriger,
kostenaufwändiger
oder
kein
Zugang
zum
Callcenter.
Includes:
Difficult,
expensive
or
no
access
to
the
call
centre.
DGT v2019
Erstens
kann
kein
diskriminierungsfreier
Zugang
zu
Informationen
garantiert
werden.
First,
non
discriminatory
access
to
information
cannot
be
guaranteed.
TildeMODEL v2018
Mit
Hilfe
von
Miller
und
dem
hier
wird
der
Zugang
kein
Problem
sein.
But
with
the
help
of
Miller
and
this,
getting
in
should
be
no
problem.
OpenSubtitles v2018
Falls
kein
intravenöser
Zugang
vorhanden
ist,
kann
Binocrit
subkutan
appliziert
werden.
Where
intravenous
access
is
not
readily
available
Binocrit
may
be
administered
subcutaneously.
TildeMODEL v2018
Khasinaus
Tresor
hat
biometrischen
Zugang,
kein
Code,
kein
Schlüssel.
Khasinau's
vault
uses
biometric
access,
no
code,
no
key,
nothing.
OpenSubtitles v2018
Gegenwärtig
existiert
für
die
Öffentlichkeit
kein
Zugang
zu
den
Sunset
Falls.
Public
access
to
Sunset
Falls
currently
does
not
exist.
WikiMatrix v1
Es
besteht
kein
öffentlicher
Zugang,
auch
nicht
zum
Kliff
oberhalb.
There
is
no
public
access,
not
even
to
the
cliff
tops
which
overlook
it.
WikiMatrix v1
Es
ist
kein
besonders
gearteter
Zugang
zum
Lagersystem
erforderlich.
No
specially
designed
access
to
the
bearing
system
is
necessary.
EuroPat v2
Es
braucht
somit
kein
gesonderter
Zugang
an
den
Expansionselement
vorgesehen
sein.
Therefore,
there
is
no
need
to
provide
separate
access
to
the
expansion
element.
EuroPat v2
Ohne
Wristband
wird
kein
Zugang
zu
den
Festival-Locations
gewährt.
A
wristband
is
required
to
access
festival
locations.
CCAligned v1
Ohne
Akkumulation
wäre
kein
Zugang,
kein
Austausch
möglich.
Without
accumulation
there
is
no
excess,
there
is
no
possibility
of
exchange.
ParaCrawl v7.1
Ein
viertes
Symbol
(-)
kennzeichnet,
dass
kein
Zugang
erlaubt
ist.
A
fourth
symbol
(-)
indicates
that
no
access
is
permitted.
CCAligned v1
Für
den
Datennutzer
besteht
hier
jedoch
kein
direkter
Zugang
zu
den
Daten.
However,
the
data
user
has
no
direct
access
to
the
data.
ParaCrawl v7.1
Kein
Zugang
für
elektronisch
signierte
sowie
für
verschlüsselte
elektronische
Dokumente.
Important
note
There
is
no
access
for
electronically
signed
or
encoded
electronic
documents.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
hat
kein
Benutzer
Zugang
zum
Netzwerk.
By
default
no
user
is
allowed
to
access
the
network.
ParaCrawl v7.1