Translation of "Kein vergehen" in English
Wird
kein
Vergehen
festgestellt,
dann
sind
die
Konten
zu
schließen.
If
malpractice
is
not
indicated,
the
accounts
must
be
closed.
Europarl v8
Es
ist
für
euch
kein
Vergehen,
gemeinsam
oder
getrennt
zu
essen.
There
is
no
blame
upon
you
whether
you
eat
together
or
separately.
Tanzil v1
Ist
Vergewaltigung
am
helllichten
Tag
in
dieser
Stadt
kein
Vergehen
mehr?
Isn't
forcible
rape
in
broad
daylight
a
misdemeanour
in
this
town?
OpenSubtitles v2018
Kein
anderes
Vergehen
weist
eine
so
hohe
Rate
an
wiederholter
Viktimisierung
auf.
No
other
type
of
crime
has
such
a
rate
of
repeat
victimization.
TildeMODEL v2018
Das
war
kein
normales
häusliches
Vergehen.
That
was
no
ordinary
domestic
disturbance.
OpenSubtitles v2018
Und
kein
Tag
wird
vergehen,
an
dem
mir
dein
Lächeln
nicht
fehlt.
And
not
a
day
shall
pass
that
I
don't
miss
your
smile.
OpenSubtitles v2018
Tage
vergehen,
kein
Zeichen
von
Sarah.
Days
go
by,
no
sign
of
Sarah.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Vergehen
das
kann
hier
genommen
werden.
There
is
no
blame
that
can
be
taken
here.
OpenSubtitles v2018
Kein
Tag
soll
vergehen,
an
dem
nicht
gesungen
wird
in
meinem...
No
day
should
pass,
is
not
sung
at
the
in
my
...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
leichtes
Vergehen,
Euer
Ehren.
This
is
no
petty
misdemeanour,
Your
Honour.
OpenSubtitles v2018
Der
Tod
eines
Kindes
ist
kein
kleines
Vergehen.
The
death
of
a
child
is
not
a
minor
violation,
Dr.
Callahan.
OpenSubtitles v2018
Sex
ist
doch
kein
strafbares
Vergehen.
Sex
shouldn't
be
a
punishable
offense.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
auch,
dass
Sex
kein
strafbares
Vergehen
sein
sollte.
I
don't
think
sex
should
be
a
punishable
offense
either.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
war
es
kein
Vergehen,
das
mit
dem
Tod
bestraft
wird.
It
wasn't
a
capital
crime
until
then.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
kein
Vergehen
rechtfertigt
eine
solche
Strafe.
He
said
no
crime
justifies
that
kind
of
punishment.
OpenSubtitles v2018
Ist
kein
ehrliches
Vergehen
wie
Glücksspiel
oder
Drogen.
It's
not
really
an
honest
crime
like
gambling
or
drugs.
OpenSubtitles v2018
Und
für
ihn,
der
ihn
absagt:
kein
Vergehen.
And
for
he
who
cancels
it:
no
offense.
ParaCrawl v7.1
Der
Bhikkhu
hat
kein
Vergehen
begangen.
The
bhikkhus
committed
no
offense.
ParaCrawl v7.1
Und
für
ihn,
der
sie
macht:
kein
Vergehen.
And
for
he
who
makes
it:
no
offense.
ParaCrawl v7.1
Dort
ist
für
kein
Vergehen
Steinigung
als
Strafe
genannt.
It
never
recommends
stoning
as
a
punishment
[for
those
offenses].
ParaCrawl v7.1