Translation of "Kein signal" in English

Wir dürfen den Bewerberländern kein falsches Signal geben.
We must be careful not to send out the wrong signal to the applicant countries.
Europarl v8
Dies ist kein gutes Signal für Länder wie den Iran.
This does not send a good signal to countries like Iran.
Europarl v8
Die Regierung hat jedoch in dieser Frage bisher kein positives Signal gegeben.
For now, however, the government has not given any positive sign in this respect.
TildeMODEL v2018
Ich habe kein Signal zum An-Bord-kommen gegeben.
I don't remember hoisting no signal to come aboard.
OpenSubtitles v2018
Es gibt kein Signal von ihr.
There's no signal from it now.
OpenSubtitles v2018
Nein, Sie werden kein Signal bekommen.
No, you won't get a signal.
OpenSubtitles v2018
Es ist aktiv, aber gibt kein Signal ab.
It's active but there's no signal.
OpenSubtitles v2018
Gut, aber wir kriegen kein WLAN-Signal.
Fine, but we can't get a Wi-Fi signal.
OpenSubtitles v2018
Leutnant, ich habe kein Signal.
Lieutenant, I've got no contact.
OpenSubtitles v2018
Offenbar hat es hier draußen im Dschungel kein Signal.
It does not get a signal out here in the jungle.
OpenSubtitles v2018
Es gibt kein Signal hier unten.
There's no signal down here.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber es sendet kein Signal aus.
We did. It's not giving off a signal.
OpenSubtitles v2018
Nein, es gibt kein Signal.
No, there's no signal.
OpenSubtitles v2018
Das Funkmodem gibt mir kein Signal.
Cellular modem's not giving me a signal.
OpenSubtitles v2018
Ich kriege hier draußen kein Signal.
I can't get a damn signal out here.
OpenSubtitles v2018
Solange sie kein Signal senden können, kann Gabriel ihn aushebeln.
Have Gabriel scoop him up while they can't send a signal.
OpenSubtitles v2018
Wir bekommen kein Signal von der Antenne.
We're not getting a signal from the cell tower.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn deaktiviert, er sendet kein Signal.
I deactivated it, there's no signal.
OpenSubtitles v2018
Ohne sie kann ich kein Signal nach Hause funken.
I ran away, waved a remote control. I do not leave home without a way to send remote control signals.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Problem, das Signal zu blockieren.
It's no problem throwing off the signal.
OpenSubtitles v2018
Kein Signal, aber ich versuche es weiter.
No, there's no signal, but I'll keep trying.
OpenSubtitles v2018
Natürlich, gibt es kein Signal.
Of course, there's no signal.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht gab es dort kein Signal oder zu wenig Balken.
Why? Maybe there wasn't a signal or not enough bars.
OpenSubtitles v2018
Das ist seltsam, ich kriege kein Signal.
It's weird, I'm not getting a signal.
OpenSubtitles v2018
Ich habe kein Signal, an das ich mich hängen könnte.
I got no signal to lock onto, man.
OpenSubtitles v2018
Es gibt kein Signal zum dranhängen.
No signal to latch on to.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

keine so keines kein signal keins
wo kein kläger da kein richter kein so keine kein
signalement Signal