Translation of "Kein rabatt" in English

Überschreitet der Leistungsfaktor den Wert 0,95, wird jedoch kein Rabatt gewährt.
No rebate is given if the power factor exceeds 0.95.
EUbookshop v2
Alle Buchungen über andere Buchungsportale oder Buchungsformular erhalten kein Rabatt!
All bookings via other booking portals or booking form receive no discount!
CCAligned v1
Es ist kein Rabatt, sondern mit einer Zahlung von Forderungsübergang Forderungsübergang freizugeben.
This is not a discount but a payment with subrogation Subrogation.
ParaCrawl v7.1
Auf dieses Menu kann kein weiterer Rabatt gewährt werden.
No further discount will apply.
CCAligned v1
Auf diesem Artikel kann kein Rabatt gewährt werden.
We cannot grant any discount on this item.
ParaCrawl v7.1
Sofern ein Lastminute- oder Frühbücherrabatt gilt, wird kein weiterer Rabatt berechnet.
If a last-minute or early-bird discount applies, no other discount will be calculated.Â
ParaCrawl v7.1
Auf Saisonlizenzen wird kein Rabatt gewährt.
There is no discount available on season licences.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Kunde den Nachbearbeitungsservice bei Bedarf nicht nutzen möchte, wird kein Rabatt gewährt.
If the customer does not want to use the re-arrangement service when required, no discount will be made.
CCAligned v1
Wird für eine Währung kein Betrag eingegeben, steht kein Rabatt dafür zur Verfügung.
If no amount is entered for a currency, no discount is available for it.
ParaCrawl v7.1
Für Artikel, die als B-Ware verkauft werden, ist kein weiterer Rabatt möglich.
Sorry, there is no translation for this news-article.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Ihnen in diesem Fall kein Rabatt für die Erneuerung gewährt wird.
Please note that there is no discount offered for the renewal.
ParaCrawl v7.1
Diese Begrenzung, Herr Samland, ist kein einfacher Rabatt, sondern muß vor allem im Zusammenhang mit den Reformen im Ausgabenbereich, und das nicht nur im Agrarbereich, nein, auch bei der Kohäsions- und Strukturpolitik, gesehen werden.
This restriction is no straightforward rebate, Mr Samland, but should, above all, be seen in the context of the spending reforms, and not only in the agricultural sector, but also in the field of cohesion and structural policy.
Europarl v8
Kein Rabatt für Dauermieter, klauen Sie keine Handtücher, der Fernseher und das Radio sind festgeschraubt, versuchen Sie es also gar nicht erst.
No breaks for longer stays. Don't steal any towels. The TV and radio are bolted down, so don't try to steal those either.
OpenSubtitles v2018
Die Abnahmegebühren werden um 2,5 X für jede Spanne von 0,01 oder einen Teil dieses Wertes erhöht, um die der durchschnittliche induktive Leistungsfaktor in dem betreffenden Abrechnungszeitraum unter 0,95 absinkt, überschreitet der Leistungsfaktor den Wert 0,95, wird jedoch kein Rabatt gewährt.
Demand charges are increased by 2.5% for each 0.01 or part thereof by which the average lagging power factor in each billing period is less than 0.95. No rebate is given if the power factor exceeds 0.95.
EUbookshop v2
Wenn, aus welchem Grund auch immer, irgendetwas nicht zu stimmen scheint, z.B. der falsche oder kein Rabatt usw. gegeben wurde, zögern Sie bitte nicht und kontaktieren Sie uns.
If, for whatever reason, something doesn't seem right. E.g.: The wrong discount, no discount, etc. Don't hesitate to contact us!
CCAligned v1
Es wird kein Rabatt gemacht, wenn die Zahl der Teilnehmer weniger als bei der Anmeldung ist.
If the number of participators is less than the number stated at the reservation time, no discount is applied.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Anbieter an einem ausgewählten Ziel den Verkaufspreis festlegen kann an diesem Ziel leider kein Rabatt angewendet werden.
If all suppliers at a selected destination set the selling price no discount may be shown at that destination.
ParaCrawl v7.1
Kein Rabatt wird für die vorzeitige Abreise gegeben werden und sogar eine Verzögerung für die wir nicht informiert worden, ACHTUNG!:
No discount will be given for early departure and even a delay for which we would not have been informed  *CAUTION!
ParaCrawl v7.1
Das Bonussystem ist nicht gültig bei Sonderangeboten wie z.B. Ski-Shorty, da werden zwar die Nächte gesammelt, aber kein Rabatt berücksichtigt.
The bonus system is not valid on special offers like the Ski Shorty – nights are collected but the discount is not considered.
CCAligned v1
Wolf Verfolgung: Kein Rabatt im Geschäft, stellen Sie sicher, das Ziel zu erreichen und Konkurrenten zu übertreffen;
Wolf pursuit: No discount in business, make sure achieve the goal and surpass competitors;
CCAligned v1
Kein Rabatt gilt in diesem Fall, unabhängig von der Anzahl der Boote, die gechartert werden oder die Tatsache, dass die Option oder Buchung online durchgeführt wurde.
No discount whatsoever is applicable in this case, regardless of the number of boats which would be chartered or the fact that the option or booking was made online.
ParaCrawl v7.1
Existiert kein Einzelpreis, Rabatt oder Zuschlag, der ab dem Tagesdatum gültig ist, legt proALPHA einen neuen Datensatz mit dem übernommenen Einzelpreis, Rabatt oder Zuschlag an.
If there is no unit price, discount or surcharge valid from the system date, proALPHA creates a new record with the adopted unit price, discount or surcharge.
ParaCrawl v7.1
Zu dem standardmäßigen Händlerrabatt von 10% kann kein zusätzlicher Rabatt oder eine Kombination von besonderen Aktionen oder anderen Angeboten angewendet werden.
No additional discount or combination of special promotions or other offers can be applied in conjunction to the trader's standard 10% discount.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde sollte aus irgendeinem Grund während seines Aufenthaltes zu verlassen, genießt kein Rabatt oder Ermäßigung auf den Tagespreis.
The customer who for whatever reason will be absent during his stay, doesn't avail himself of any rebate or discount on the daily rate.
ParaCrawl v7.1
Beim Generieren wurde für das Teil kein verdeckter Rabatt ermittelt, sodass der Einzelpreis nicht um einen Rabatt reduziert wurde.
No hidden discount has been determined for the part during the generation and the unit price has not been reduced by this discount.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kein wo kein kläger da kein richter Rabatt keins
keine kein rabatt keine so kein zusammenhang
kein so keines