Translation of "Kein eintrag" in English
Kein
Eintrag
bedeutet,
dass
die
Einfuhr
unbeschränkt
erfolgen
kann.
No
limitations
if
left
blank.
DGT v2019
Dem
ausgewählte
Kontakt
ist
kein
Adressbuch-Eintrag
zugeordnet.
The
selected
contact
is
not
associated
with
an
address
book
entry.
KDE4 v2
Einem
der
ausgewählten
Kontakte
(%1)
ist
kein
Adressbuch-Eintrag
zugeordnet.
One
of
the
contacts
(%1)
that
you
have
selected
is
not
associated
with
an
address
book
entry.
KDE4 v2
Kein
Eintrag
kann
nicht
geben,
keine
Ausnahmen.
No
entry
can
not
be
enter,
no
exceptions.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Single,
lebt
allein,
kein
Eintrag
im
Vorstrafenregister.
He
is
single,
lives
alone,
uh,
no
disciplinary
or
criminal
record.
OpenSubtitles v2018
Kein
Eintrag
darüber,
dass
das
Quartier
einem
Dr.
Giger
zugewiesen
wurde.
No,
there
is
no
record
of
a
Dr.
Giger
being
assigned
to
those
quarters.
OpenSubtitles v2018
Es
existiert
kein
Eintrag
mit
der
angeforderten
ID.
There
is
no
post
with
the
requested
ID
KDE4 v2
Es
existiert
kein
lokaler
Eintrag
mit
der
angeforderten
ID.
There
is
no
local
post
with
the
requested
ID
KDE4 v2
Für
diesen
Index
ist
kein
Eintrag
verfügbar.
No
item
available
for
this
index
KDE4 v2
Besteht
kein
Eintrag,
steht
das
Haus
für
die
Vermietung
zur
Verfügung.
No
entry
means
that
this
date
is
still
available.
CCAligned v1
Wird
kein
passender
Eintrag
gefunden,
wird
die
Nachricht
zum
localuser
geliefert.
If
no
match
is
found,
the
message
is
delivered
to
localuser.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
kein
Eintrag
in
der
crossdomain.xml-Richtliniendatei
erforderlich.
In
that
case,
an
entry
in
the
crossdomain.xml
policy
file
would
not
be
needed.
ParaCrawl v7.1
Nein:
Im
SYSLOG
erfolgt
für
eingehende
Kurznachrichten
kein
Eintrag.
No:
Incoming
text
messages
are
not
logged
to
SYSLOG.
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
kein
entsprechender
Eintrag
in
der
/etc/hosts-Datei
auf
dem
Masquerading-Server.
An
appropriate
entry
in
/etc/hosts
on
the
masquerading
server
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
für
den
Rechner
kein
MX-Eintrag
im
DNS
existiert.
Make
sure
there
is
no
MX
entry
in
the
DNS
for
the
host.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
erfolgt
kein
SYSLOG-Eintrag.
In
this
case
there
is
no
SYSLOG
entry.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
kein
Eintrag
in
die
Systemparameter
erfolgen.
In
this
case,
nothing
is
entered
in
the
system
parameters.
EuroPat v2
Wird
vom
Lesezeiger
T
now
kein
Eintrag
vorgefunden,
wird
keine
Aktion
unternommen.
When
the
read
pointer
Tnow
encounters
no
entry,
no
action
is
undertaken.
EuroPat v2
Entschuldigung,
aber
kein
Eintrag
erfüllte
ihre
Suchkriterien.
Sorry,
no
posts
matched
your
criteria
CCAligned v1
Fehler:
Es
existiert
kein
Eintrag
zu
dieser
ID.
Fehler:
There
is
no
entry
for
this
ID.
CCAligned v1
Entschuldigung
-
Es
konnte
kein
Eintrag
gefunden
werden!
Sorry
-
no
entry
could
be
found!
CCAligned v1
Es
existiert
kein
derartiger
Eintrag
(mehr)
in
unserer
Datenbank.
Such
record
doesn't
exist
(anymore)
in
our
database.
CCAligned v1
Sorry,
kein
Eintrag
entspricht
Ihrer
Suche.
Sorry,
no
posts
matched
your
criteria.
CCAligned v1
Deskbar:
Kein
Eintrag;
wird
normalerweise
über
das
Tracker
Add-on
gestartet.
Deskbar:
No
entry,
normally
launched
via
Tracker
Add-on
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
wird
auch
kein
Header
Eintrag
in
der
Login
Seite
gemacht.
If
they
are
missing,
nothing
will
be
included
into
login
page
header.
ParaCrawl v7.1
In
der
MSmerge_identity_range-Tabelle
wurde
kein
Eintrag
für
die
Identitätsbereichszuordnung
des
Abonnenten
gefunden.
Could
not
find
the
subscriber's
identity
range
allocation
entry
in
MSmerge_identity_range
table.
ParaCrawl v7.1
Ist
hier
kein
Eintrag
vorhanden,
wird
der
Name
Ihres
Gerätes
verwendet.
If
there
is
no
entry
here,
your
device's
device
name
is
used.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leer,
falls
momentan
kein
Eintrag
ausgewählt
ist.
It
is
empty
if
no
item
is
currently
selected.
ParaCrawl v7.1
In
der
MSmerge_identity_range-Tabelle
wurde
kein
Eintrag
für
die
Identitätsbereichszuordnung
des
Verlegers
gefunden.
The
publisher's
identity
range
allocation
entry
could
not
be
found
in
MSmerge_identity_range
table.
ParaCrawl v7.1