Translation of "Kein einsatz" in English
Das
ist
völlig
unvernünftig
und
auch
kein
vernünftiger
Einsatz
der
Mittel
der
Union.
It
is
quite
unreasonable
and
does
not
constitute
a
proper
use
of
EU
funds.
Europarl v8
Es
besteht
also
kein
Grund,
den
Einsatz
noch
weiter
hinauszuschieben.
So
there
is
no
reason
to
further
delay
deployment.
Europarl v8
Das
ist
kein
Einsatz
Team,
das
ist
eine
Armee.
That's
not
a
strike
team,
it's
an
army.
OpenSubtitles v2018
Kein
Einsatz
verschwenden
dieses
Baby
nur
herumliegen
Haus.
No
use
wasting
this
baby
just
lying
around
the
house.
OpenSubtitles v2018
Daher
erfolgte
kein
grösserer
Einsatz
derartiger
Alkydharzemulsionen
in
der
Praxis.
Thus,
there
has
been
no
major
practical
use
of
such
alkyd
resin
emulsions.
EuroPat v2
Kein
Einsatz
mehr,
nachdem
ich
"Wurf"
gesagt
habe.
No
betting
when
I
say
fair
go.
OpenSubtitles v2018
Kein
Einsatz
von
Rohstoffen
tierischen
Ursprungs
(alle
Produkte
sind
vegan)
No
use
of
animal
products
(all
products
are
vegan)
CCAligned v1
Bei
Bargeld
abhebungen
am
Automaten
wird
kein
Auslands
einsatz
entgelt
berechnet.
At
cash
withdrawals
from
ATMs,
no
foreign
transaction
fee
is
charged.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aktion
auslassen
(wenn
kein
Einsatz
im
Spiel
ist).
Passing
on
making
an
action
(if
no
bet
is
in
play)
CCAligned v1
Wegen
der
geringen
Verschmutzung
wäre
dann
auch
kein
Einsatz
des
Waschsystems
mehr
notwendig.
Because
of
the
low
level
of
contamination,
it
would
then
no
longer
be
necessary
to
use
the
washing
system.
EuroPat v2
Keine
BedarfsVorstellenlöcher
und
kein
Einsatz
werden
angefordert.
No
need
to
pre-spot
holes
and
no
insert
are
required.
CCAligned v1
Die
Bezugsstoffe
und
Leder
sind
gesundheitlich
unbedenklich
(kein
Einsatz
von
PCP)
The
upholstery
fabrics
and
leathers
used
are
harmless
to
health
(no
use
of
PCP).
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
müssen
für
den
Einsatz
kein
spezielles
M2M-Wissen
aufbauen.
No
particular
knowledge
is
required
by
the
companies
for
using
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
einer
Runde
kein
Einsatz
getätigt
wird,
wird
nur
gecheckt.
No
betting
in
a
round
is
called
being
checked
around.
ParaCrawl v7.1
So
ist
beispielsweise
kein
Einsatz
von
Transportsysteme
für
die
Gebinde
bzw.
Paletten
notwendig.
As
a
result,
the
use
of
transport
systems
for
containers
or
pallets,
for
example,
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Keine
politischen
Entscheidungen
und
kein
sozialpolitischer
Einsatz
können
den
Fanatismus
dieser
Gruppe
mildern.
No
political
decisions
or
socio-political
initiatives
can
moderate
the
fanaticism
of
this
group.
ParaCrawl v7.1
Kein
Einsatz
ohne
vorherige
Lizenzierung
gestattet.
No
usage
without
prior
licensing
granted.
ParaCrawl v7.1
Respekt
vor
der
Natur
bedeutet
u.a.
kein
Einsatz
von
giftigen
Chemikalien.?
Respect
for
nature,
meaning
inter
alia
no
use
of
toxic
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
Kuba
geholfen,
das
war
ein
humanitärer
und
religiöser
Einsatz,
kein
politischer.
For
example,
we
have
helped
Cuba
in
a
humanitarian
and
religious
way,
not
a
political
one.”
ParaCrawl v7.1
Kein
Einsatz,
um
zu
beten,
denn
wenn
es
von
Vorteil
ist,
wird
nichts.
It
is
not
worth
it
to
pray,
because
if
there
is
no
merit,
nothing
will
be
gotten.
ParaCrawl v7.1
Die
Tula
Kleinkindgröße
kann
ab
Größe
86
verwendet
werden,
hier
kann
kein
Einsatz
verwendet
werden.
The
Tula
Toddler
size
can
be
used
from
clothing
size
86,
you
can
not
use
an
insert
here.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
kein
Einsatz
von
zusätzlichen
Bauelementen,
wie
beispielsweise
Federelemente
in
einem
Poltopf,
notwendig.
It
is
therefore
not
necessary
to
use
additional
components,
such
as
spring
elements
in
a
pole
pot.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zu
den
herkömmlichen
endovenösen
Verfahren
ist
kein
zusätzlicher
Einsatz
von
aufwändigen
apparativen
Hilfsmitteln
notwendig.
In
comparison
with
conventional
endovenous
procedures,
no
additional
use
of
expensive
supplementary
equipment
is
required.
EuroPat v2
Was
würden
Sie
anderen
empfehlen,
die
heute
noch
kein
System
im
Einsatz
haben?
What
would
you
recommend
to
corporates
who
are
not
using
a
system
yet?
CCAligned v1