Translation of "Kaution wohnung" in English
Die
Kaution
für
die
Wohnung
bekommt
sie
auf
keinen
Fall
wieder.
She's
definitely
not
gonna
get
her
cleaning
deposit
back,
that's
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht:
zahlen
Sie
niemals
eine
Kaution
ohne
die
Wohnung
besichtigt
oder
einen
Vertrag
unterschrieben
zu
haben.
But
be
careful:
do
not
pay
a
deposit
without
having
seen
the
flat
or
without
having
signed
a
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
muss
(pro
Wohnung)
zu
zahlen
an
den
Eigentümer
oder
sein
Vertreter
in
EURO
(Bargeld)
und
kann
verdoppelt
werden,
wenn
das
Haus
oder
die
Wohnung
zu
Gruppen
vermietet
ist,
junge
Menschen
unter
21
Jahren,
und
in
Zeiten
von
Weihnachten
und
Neujahr.
The
deposit
must
be
paid
(per
apartment)
at
the
owner
or
his
representative
in
EURO
(cash)
and
can
be
doubled
when
the
house
or
apartment
is
rented
to
groups,
young
people
under
21
years,
and
during
periods
of
Christmas
and
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
muss
(pro
Wohnung)
zu
zahlen
an
den
EigentÃ1?4mer
oder
sein
Vertreter
in
EURO
(Bargeld)
und
kann
verdoppelt
werden,
wenn
das
Haus
oder
die
Wohnung
zu
Gruppen
vermietet
ist,
junge
Menschen
unter
21
Jahren,
und
in
Zeiten
von
Weihnachten
und
Neujahr.
The
deposit
must
be
paid
(per
apartment)
at
the
owner
or
his
representative
in
EURO
(cash)
and
can
be
doubled
when
the
house
or
apartment
is
rented
to
groups,
young
people
under
21
years,
and
during
periods
of
Christmas
and
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
der
Wohnung
soll
per
Kredit
oder
Debit
Karte
vorautorisiert
werden,
durch
des
Vor-
Autorisierung
System
und
sobald
die
Lage
der
Wohnung
gecheckt
worden
ist
wird
sie
zurückerstattet.
The
damage
deposit
for
this
apartment
is
taken
by
credit
card
(by
preauthorization)
and
the
charge
will
be
automatically
cancelled
once
we've
verified
the
state
of
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
derzeit
unmöbliert,
aber
der
Eigentümer
kann
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Unterzeichnung
des
Mietvertrages
und
Bezahlung
der
Kaution
eine
Wohnung
einrichten.
The
apartment
is
currently
unfurnished,
but
the
owner
can
set
up
an
apartment
within
two
months
of
the
signing
of
the
rental
agreement
and
payment
of
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
für
eine
Wohnung
behalten
wird
nicht
zurückerstattet,
wenn
die
Buchung
nicht
storniert
wird
mehr
als
30
Tage
ab
dem
Datum
der
Ankunft.
The
deposit
to
reserve
an
apartment
becomes
non-refundable
if
the
booking
is
not
cancelled
more
than
30
days
of
the
date
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ort
zu
bezahlen:
die
Kaution
pro
Wohnung
und
die
Kurtaxe
(Betrag
pro
Nacht
und
pro
Person
über
18
Jahre
-
nur
Richtbetrag).
To
be
paid
on
the
spot:
the
deposit
per
apartment
and
the
tourist
tax
(amount
per
night
and
per
person
over
18
years
-
indicative
amount
only).
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
uns
schnell
unsere
Kaution
zurück
gegeben.Die
Wohnung
eignet
sich
gut
für
eine
Familie,
bietet
drei
Schlafzimmer,
eins
davon
mit
zwei
Einzelbetten.
She
promptly
returned
our
deposit.The
apartment
is
great
for
a
family,
providing
three
bedrooms,
one
with
two
single
beds.
ParaCrawl v7.1