Translation of "Wohnung nehmen" in English
Für
zwei
Cents
sage
ich
ihm,
dass
er
seine
Wohnung
nehmen
kann.
For
two
cents
I'll
tell
him
to
take
his
apartment-
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
die
kleinste
Wohnung
selbst
nehmen.
He
wanted
to
take
the
smallest
flat
himself.
OpenSubtitles v2018
Verkaufen
und
hier
eine
Wohnung
nehmen.
Sell
up,
get
a
little
apartment
here.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dir
mit
deiner
Mutter
eine
Wohnung
nehmen.
I
think
you
and
your
mother
ought
to
go
get
an
apartment.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ein
paar
von
uns
werden
sich
eine
gemeinsame
Wohnung
nehmen.
I
think
some
of
us
are
gonna
get
a
place
together.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
sich
eine
eigene
Wohnung
nehmen.
He
might
want
to
get
his
own
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meine
Freundinnen
mit
in
deine
Wohnung
nehmen.
Then
can
I
bring
them
back
to
your
place,
or
will
you
freak
out
again?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
es,
um
Ihre
Wohnung
zu
nehmen?
Could
you
take
it
to
your
apartment?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
schon
so
darüber
nachdenkst
dann
musst
du
die
Wohnung
nehmen.
If
this
is
the
way
you
feel
then
maybe
you
should
take
it.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
dich
mit
in
seine
Wohnung
nehmen.
He
has
to
take
you
to
his
flat.
OpenSubtitles v2018
Das
kommt
weg,
wenn
Sie
die
Wohnung
nehmen.
Don't
worry
about
that
thing.
If
you
take
the
place,
we'll
have
it
removed.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
'ne
kleine
Wohnung
nehmen.
We
could
rent
a
small
apartment.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Wohnung
nehmen
in
euren
Herzen.
I
want
to
take
residence
in
your
hearts.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
hier
nicht,
Christus
möge
in
euren
Herzen
Wohnung
nehmen.
This
is
not
saying,
that
Christ
may
take
up
residence
in
your
heart.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
würde
ich
auf
jeden
Fall
nochmal
diese
Wohnung
nehmen.
I'd
definitely
stay
at
this
apartment
again
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ab
wie
viel
Uhr
kann
ich
die
Wohnung
in
Besitz
nehmen?
What
time
can
I
occupy
the
apartment?
CCAligned v1
Geliebte,
lasst
den
Frieden
in
eurem
Herzen
Wohnung
nehmen.
Beloveds,
let
peace
dwell
in
your
heart.
ParaCrawl v7.1
Die
ich
in
meiner
Wohnung
zu
nehmen,
damit
niemand
wird
uns
stören.
I
take
in
my
apartment
so
no
one
will
disturb
us.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anzahlung
ist
nicht
erforderlich,
um
den
Besitz
der
Wohnung
zu
nehmen.
No
deposit
is
required
to
take
possession
of
the
flat.
ParaCrawl v7.1
Wer
lieber
alleine
wohnt,
kann
sich
eine
eigene
Wohnung
nehmen.
If
you
prefer
to
live
alone,
you
can
rent
your
own
flat
.
ParaCrawl v7.1
Mein
Geist
kann
bei
niemandem
eintreten
und
Wohnung
nehmen
der
in
Sünde
lebt.
My
Spirit
can
not
enter
and
find
abode
in
anyone
who
is
in
sin.
ParaCrawl v7.1
Die
hat
zwar
ausgereicht,
würde
aber
nächstes
mal
eine
größere
Wohnung
nehmen.
Although
it
has
been
enough,
but
would
next
time
you
take
a
bigger
apartment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
unsere
Beziehung
so
weitergeht,
könnten
wir
uns
eventuell
eine
gemeinsame
Wohnung
nehmen
wollen.
If
our
relationship
keeps
moving
forward,
we
might
want
to
eventually
get
a
place
together.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
sie
so
beeindrucken,
dass
sie
dich
mit
in
ihre
Wohnung
nehmen
will.
You
need
to
impress
her
enough
that
she
wants
to
take
you
home.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
wird
auch
das
wahr,
dass
der
Vater
seine
Wohnung
in
uns
nehmen
will.
It
is
going
to
become
true
that
the
Father
will
take
up
His
abode
in
us.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
sehr
emotionalen
Gespräch
in
seiner
Wohnung
nehmen
sie
auf
einem
Wattestäbchen
eine
Speichelprobe
.
Following
a
highly
emotional
talk
in
his
flat,
they
take
a
saliva
sample
on
a
Q-tip.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Gruppen
vermischen
sich
zu
einer
einzigen,
wenn
sie
in
diesem
Bezirk
Wohnung
nehmen.
The
three
groups
mingle
as
one
when
at
home
in
this
domain.
ParaCrawl v7.1