Translation of "Kaum sichtbar" in English

Parasiten sind winzige Insekten, kaum sichtbar für uns.
Parasites are very tiny insects Almost invisible to the eye
OpenSubtitles v2018
Meine Adern sind kaum sichtbar, haben Sie bemerkt?
My veins are barely visible. Ever notice?
OpenSubtitles v2018
Die Wahlsorgen des Präsidenten waren heute kaum sichtbar.
The President's election troubles were hardly apparent today.
OpenSubtitles v2018
Außerdem sind Informationssysteme für Patienten auf normalen Krankenhausstationen kaum sichtbar.
Nor have the information systems been very apparent to patients in the ordinary hospital ward.
EUbookshop v2
Manche Anlagen sind in der Stadt kaum sichtbar.
Some urban installations are almost invisible.
EUbookshop v2
In der Praxis ist der Verkippungswinkel für das Auge kaum sichtbar.
In practice, the tilt angle is hardly visible to the naked eye.
EuroPat v2
Die vergleichsweise kleinen Löcher sind kaum sichtbar, was oft gewünscht ist.
The relatively small holes are barely visible, this being an effect often desired.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen sind jedoch normalerweise Teil größerer Programme und kaum sichtbar.
But I also know that these schemes usually form part of larger programmes and are not very visible.
EUbookshop v2
Die durch die Zuordnereinheit ausgelassenen Detektorkanäle sind auf dem Monitorbild kaum sichtbar.
The detector channels omitted due to the allocator unit are hardly visible on the monitor picture.
EuroPat v2
Der Spaltverschluß wurde im Druckbild kaum sichtbar.
The gap closure was scarcely visible in the printed image.
EuroPat v2
Die Spalten werden daher im Druckbild kaum sichtbar.
Hence, the gaps are scarcely visible in the printed image.
EuroPat v2
Es besitzt keine Harzkanäle, und die Markstrahlen sind kaum sichtbar.
It has no resin ducts and the rays are scarcely visible.
ParaCrawl v7.1
Nach sechs Monaten ist Schwellung kaum sichtbar.
After six months, swelling is barely visible.
CCAligned v1
Ian steht unter einem Baum, wo er im Schatten kaum sichtbar ist.
Ian is standing under a tree where he is barely visible in the shadows.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen aufdie Seele sind kaum sichtbar,
The impact on the soul is hardly visible,
ParaCrawl v7.1
Die Narben sind minimal und nach der Operation kaum sichtbar.
Scarring is minimal and almost invisible after the operation.
ParaCrawl v7.1
Bei Filmen oder Spielen sind diese Probleme aber kaum sichtbar.
However, these problems are hardly visible in movies or games.Â
ParaCrawl v7.1
Er ist kaum sichtbar und erfüllt zusätzlich die weltweit gesetzlichen Crash-Anforderungen.
It is barely visible and meets all global crash regulations.
ParaCrawl v7.1
Für einen Laien sind die Unterschiede kaum sichtbar.
For a layman, the differences are hardly visible.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist die Ethik auf dem IGF kaum sichtbar.
Nevertheless, ethics are not quite visible at the IGF.
ParaCrawl v7.1
Die Narben sind in der Regel nach 3 Monaten kaum mehr sichtbar.
The scars are normally hardly visible after 3 months.
ParaCrawl v7.1
Bakterien sind einzellige Mikroorganismen, welche kaum sichtbar sind auf mikroskopischer Ebene.
Bacteria are single celled microorganisms barely visible at the light microscope level.
ParaCrawl v7.1
Die Schicht ist kaum sichtbar und kann wahlweise mit warmem Wasser gewaschen werden.
The layer is barely visible and can optionally be washed with warm water.
ParaCrawl v7.1
Sexy gal in durchsichtigen Slip und kaum sichtbar Strumpfhosen ausgesetzt ihren Füßen.
Sexy gal in see-through slip and barely visible pantyhose exposing her feet.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen kennt man diverse Ringe, aber weniger scharf gezeichnet oder kaum sichtbar.
Now one knows diverse rings, however less sharp and merely visible.
ParaCrawl v7.1
Die Milben sind winzig und mit dem bloßen Auge kaum sichtbar.
Cyclamen mites are extremely small, scarcely visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitssituationen von gehörlosen Menschen sind in unserer Gesellschaft kaum sichtbar.
Deaf people are hardly visible in our society.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kaum erreichbar leicht sichtbar vollständig sichtbar kaum verwunderlich
kaum sichtbare unterschiede kaum verstanden sichtbar
kaum in kaum sichtbar