Translation of "Bleibt sichtbar" in English

Die Tinte bleibt 10 Sekunden sichtbar.
The ink on this pen is visible for 10 seconds.
OpenSubtitles v2018
Die innere Rollenlauffläche 8, wie in Figur 3 sichtbar, bleibt bestehen.
The inner roller tread 8 shown in FIG. 3 is retained.
EuroPat v2
Die internationale Gemeinschaft bleibt völlig un sichtbar, die Vereinten Nationen bleiben untätig.
It is being politically and financially supported by former leaders of the previous regime.
EUbookshop v2
Dies hat den Vorteil, daß das Etikett der gekühlten Flasche sichtbar bleibt.
This has the advantage of leaving the label of the bottle visible.
EuroPat v2
Der Animationseditor bleibt sichtbar, bis er manuell ausgeblendet wird.
The animation editor panel stays visible until manually hidden.
CCAligned v1
Wird dabei ein Bild angezeigt, bleibt es sichtbar.
If an image is displayed at the time, it remains visible.
ParaCrawl v7.1
Eine Reparatur in der Regel sichtbar bleibt.
A repair usually remains visible.
ParaCrawl v7.1
Sie beachten sofort, was sichtbar bleibt und was vom Bildschirm verschwindet.
You will immediately notice what remains visible and what disappears from the screen.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur des Gewebes bleibt gut sichtbar erhalten.
The structure of the fabric remains very visible.
ParaCrawl v7.1
Das selektierte Objekt bleibt sichtbar, während alle nicht selektierten Objekte ausgeblendet werden.
Isolate will keep just the selected objects visible and hide all unselected objects.
ParaCrawl v7.1
Die Lasergravur sorgt dafür, dass das Ergebnis sehr lange sichtbar bleibt.
The laser printing process ensures that the print result is of a very high quality.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaft, sie bleibt also sichtbar in Berlin.
Science is something that still remains visible in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten, dass Ihr Engagement auch namentlich dauerhaft sichtbar bleibt?
You want your commitment to be permanently visible by name?
ParaCrawl v7.1
Durch den Klarsichtdeckel bleibt die Schaltung sichtbar.
By the clear view lid the wiring remains visible.
ParaCrawl v7.1
Ist er nicht sichtbar, bleibt nur die Pupille als Hauptgeometriemerkmal.
If it is not visible, only the pupil remains as principal geometric feature.
EuroPat v2
Ein Stück des Popos bleibt aber sichtbar.
But a piece of the bottom stays visible.
CCAligned v1
Im Backenzahnbereich bleibt das Metall sichtbar.
In the molar area, metal is visible.
ParaCrawl v7.1
Meine E-mail Link bleibt ständig sichtbar unter dem Navigator links auf Ihrem Bildschirm.
My e-mail link remains continuously visible below the navigator on the left of your screen.
ParaCrawl v7.1
Das TOS-Symbol bleibt sichtbar bei Application Manager und weiter auf der Taskleiste.
TOS icon will remain visible at application manager and further on the Taskbar.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol bleibt sichtbar, bis der Benutzer es hinterhältig machen möchte.
The icon will remain visible until and unless user want to make it sneaky.
ParaCrawl v7.1
Zur Kontrolle bleibt der Bolzen sichtbar und frei zugänglich.
The bolt remains visible and freely accessible for checking.
ParaCrawl v7.1
Letztere sind unter Glas gerahmt, so daß der textile Rand sichtbar bleibt.
The "Kaleidoskop" pictures are mounted under glass to let the textile borders visible.
ParaCrawl v7.1
Wenn die oberste Zeile immer sichtbar bleibt, können Daten leicht gelesen werden.
Keeping the top row always stay visible makes data easily to read.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Bereich, der auch nach dem Zusammenkleben sichtbar bleibt.
This is also the area which remains visible after gluing.
ParaCrawl v7.1
Diese Grundierung bleibt häufig sogar sichtbar als Untergrund erhalten.
This priming regularly remains visible as the background.
ParaCrawl v7.1
Startnummern dürfen nicht verändert werden, so dass der Werbeaufdruck vollständig sichtbar bleibt.
Bib numbers may not be altered in any way; any printed advertisements must remain fully visible.
ParaCrawl v7.1
Was sichtbar bleibt, ist einzig die sofort abrufbare Funktion.
The only thingthat remains visible is the immediately accessible feature.
ParaCrawl v7.1
In einigen Bereichen bleibt die Hintergrundfarbe sichtbar.
In some areas, the white background color is visible.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kannst du sicher gehen, dass ein bestimmtes Objekt immer sichtbar bleibt.
Also, you can make sure that a particular object always stays visible.
ParaCrawl v7.1
Lediglich der Auswahlknopf des Fahrtentyps (Dienstfahrt/private Fahrt) bleibt sichtbar.
The only visible component is the journey categorisation switch (work/private journey).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sichtbar bleibt in bleibt ungebrochen sichtbares licht
bleibt sichtbar bleibt dahingestellt bleibt was bleibt von
bleibt gelassen bleibt verborgen