Translation of "Kategorisiert als" in English

1Wildtyp Enterobacteriaceae sind kategorisiert als empfindlich gegen Aminopenicilline.
1Wild type Enterobacteriaceae are categorised as susceptible to aminopenicillins.
ELRC_2682 v1
Der NPIAS kategorisiert ihn als "primary commercial service airport".
The National Plan of Integrated Airport Systems for 2011–2015 categorized it as a "primary commercial service" airport.
Wikipedia v1.0
Dieser Vulkan ist kategorisiert als: Stratovulkan.
This volcano is categorized as: Stratovolcano.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vulkan ist kategorisiert als: Lavadom.
This volcano is categorized as: Lava dome.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vulkan ist kategorisiert als: Caldera.
This volcano is categorized as: Caldera.
ParaCrawl v7.1
Tastendrücke, kategorisiert als Korrektur oder nicht (nie der eigentliche Tastendruckwert selbst)
Keypresses, categorised as either a correction or not a correction (never the actual keypress value itself)
CCAligned v1
Lobachevsky kategorisiert euklidische als Sonderfall dieser allgemeinen Geometrie.
Lobachevsky categorised euclidean as a special case of this more general geometry.
ParaCrawl v7.1
Kategorisiert als gemäßigt und ozeanisch, Wetter ist das ändert sich ständig.
Categorized as temperate and oceanic, the weather is constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vulkan ist kategorisiert als: Vulkanfeld.
This volcano is categorized as: Volcanic field.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt wird nicht als pflanzliche Medizin kategorisiert, sondern als Nahrungsergänzungsmittel verkauft.
This product is not catagorised as a herbal medicine, it is sold as a food supplement.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vulkan ist kategorisiert als: Krater.
This volcano is categorized as: Crater.
ParaCrawl v7.1
Das Schiedsverfahren kann als kategorisiert werden institutionelle Schiedsverfahrenund Ad-hoc-Schiedsverfahren.
Arbitral proceedings may be categorised asinstitutional arbitrationsandad-hoc arbitrations.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vulkan ist kategorisiert als: Komplexer Vulkan.
This volcano is categorized as: Complex volcano.
ParaCrawl v7.1
Die Spire-App analysiert und kategorisiert Ihre Atmung als ruhig, angespannt oder fokussiert.
The Spire app analyzes and categorizes your breathing as calm, tense, or focused.
ParaCrawl v7.1
Von diesen 26,000 ein Tag 19,000 waren kategorisiert als einen Krankenwagen brauchen.
Of these 26,000 a day 19,000 were categorised as needing an ambulance.
ParaCrawl v7.1
Dieser Eintrag wurde am 2014.11.17 um 00.01 Uhr veröffentlicht und wurde kategorisiert als Prosa .
This entry was posted on 17.11.2014 at 0:01 and is categorized as Prose.
ParaCrawl v7.1
Komplett adaptiert im Jahr 2017 und kategorisiert (vier Sterne) als Studio-Apartment für 4 Personen.
Completely adapted in 2017 and categorized (four stars) as a studio apartment for 4 people.
ParaCrawl v7.1
Die Seite kategorisiert minderjährige Kriegsopfer als zivile Opfer, Soldaten, Vertriebene, Waisen, Verwundete oder Behinderte, Inhaftierte und missbrauchte Kinder (sexueller Missbrauch oder sogar Zwangsarbeit).
The site categorizes child war victims as civilian victims, soldiers, displaced, orphans, wounded or handicapped, imprisoned and exploited children (sexual exploitation or even forced labor).
GlobalVoices v2018q4
Die Nebenwirkungen wurden kategorisiert als sehr häufig (? 1/10), häufig (? 1/100, < 1/10), gelegentlich (? 1/1.000, < 1/100), selten (? 1/10.000, < 1/1.000), sehr selten ( < 1/10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Adverse reactions were categorised as very common (? 1/10), common (? 1/100 to < 1/10), uncommon (? 1/1,000 to < 1/100), rare (? 1/10,000 to < 1/1,000), very rare ( < 1/10,000) or not known (cannot be estimated from available data).
ELRC_2682 v1
Aufgrund der oben dargelegten Gründe kann eine Reise, die aus mehreren Teilstrecken besteht und bei der der Fluggast an jedem Flughafen einer Zwischenlandung als Transfer- oder Transitfluggast kategorisiert werden kann, als einzelne Dienstleistung betrachtet werden.
In the second case, the ATT is considered as a tax that applies to all passengers departing on an aircraft from an airport in Ireland, and the non-application of the ATT to transit and transfer passengers constitutes a derogation from that rule (‘departure system’).
DGT v2019
Die Nebenwirkungen wurden kategorisiert als sehr häufig (? 1/10), häufig (? 1/100 bis < 1/10), gelegentlich (? 1/1.000 bis < 1/100), selten (? 1/10.000 bis < 1/1.000), sehr selten ( < 1/10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Adverse reactions were categorized as very common ((? 1/10), common (? 1/100 to < 1/10), uncommon (? 1/1,000 to < 1/100), rare (? 1/10,000 to < 1/1,000), very rare ( < 1/10,000) or not known (cannot be estimated from available data).
TildeMODEL v2018
Ergänzt durch Dokumente und andere Recherchen, ermittelte die Studie solche Initiativen (kategorisiert als bedeutsam oder innovativ), welche die fünf Formen der Diskriminierung abdecken - Rasse und ethnische Herkunft, sexuelle Ausrichtung, Religion oder Weltanschauung, Alter (jung und alt) und Behinderung (2).
Supplemented by document and other searches, the study identied those initiatives, categorised as signicant or innovative, covering five strands of discrimination — racial and ethnic origin, sexual orientation, religion or belief, age (both young and old) and disability (2).
EUbookshop v2
Die Struktur des Bodens ist äußerst vielschichtig und variabel – allein in Europa unterscheidet man 10 000 verschiedene Bodentypen (kategorisiert in mehr als 320 Bodenarten).
Soil structure is very complex and variable — in Europe alone, 10 000 dierent types of soil (categorised into over 320 major soil types) have been identied (see box on key facts).
EUbookshop v2
Eine wichtige Lobbyarbeit von Code.org beim staatlichen Gesetzgeber ist es auch sicherzustellen, dass Computerprogrammierklassen nicht als Fremdsprachenunterricht kategorisiert werden, sondern als naturwissenschaftlicher Unterricht, damit sichergestellt ist dass in Computerkursen Konzepte über das Programmieren hinausgehend unterrichtet werden.
One of the main lobbying efforts of Code.org in state legislatures is to ensure that computer classes are not registered as foreign language classes, but as science classes, in order to ensure that more than coding is taught in computer courses.
WikiMatrix v1
Es ist ein tieferes Stadium, eine bewusstere Phase, du beobachtest, und ganz allmählich beginnst du ab einem bestimmten Punkt zu verstehen... ja, du kennst das alles ziemlich gut, überall der gleiche Inhalt und vielleicht wird dein Leben da und dort und all deine Erfahrungen weniger kategorisiert und vereinzelt als Erfahrung wahrgenommen, sondern es beginnt sich als eine Art 'Sensationsgemisch' anzufühlen, als eine Art, nun du weisst es, als Leben, etwas Grundlegendes.
But, also, gradually, at a certain point you start to see, well you know it's pretty much similar kind of stuff overall. And eventually, life and all your experiences become less itemized and single as experiences and start to just feel like one soup of sensations, actually. That it's just, kind of, well you know, it's just life, basically.
QED v2.0a
Drei der updates, sagte Stürmen-MS09-045, MS09-046 und MS-09-047 -- eigentlich sind besser kategorisiert als Internet Explorer (IE) Probleme, denn Hacker nutzen die updates sind' die vier bugs, die durch den IE.
Three of the updates, said Storms -- MS09-045, MS09-046 and MS-09-047 -- actually are better categorized as Internet Explorer (IE) issues because hackers will exploit the updates' four bugs through IE.
ParaCrawl v7.1
Anavar (Oxandrolone), anders als viele mündliche Verbindungen ist kategorisiert als einen Kurs ich anabole Steroid, die meisten effizient gestapelt mit Lektion II Materialien solche AsDianabol oder Anadrol.
Anavar (oxandrolone), unlike many oral compounds, is categorized as a Class I anabolic steroid, a lot of efficiently stacked with Class II compounds such asDianabol or Anadrol.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geeigneter als als termin als erstes als zweites als in
als als als am als an dastehen als
als kategorisiert als