Translation of "Kategorien zuordnen" in English

Die vorgeschlagenen Änderungen an der bestehenden Fusionskontrollverordnung lassen sich folgenden Kategorien zuordnen:
As compared with the text of the current Merger Regulation, the amendments contained in the proposed new EC Merger Regulation can be categorised as follows:
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagenen Änderungen an der derzeitigen Textfassung lassen sich folgenden Kategorien zuordnen:
As compared with the text of the current Merger Regulation, the amendments can be categorised as follows:
TildeMODEL v2018
Diese Partner lassen sich zwei Kategorien zuordnen:
These parties can be classified in two categories:
TildeMODEL v2018
Die Tätigkeiten lassen sich gemäß Anhang II 10 Kategorien zuordnen.
The activities can be divided into the 10 categories mentioned in the Annex II of the Decision.
TildeMODEL v2018
Die Projektergebnisse lassen sich im Wesentlichen folgenden Kategorien zuordnen:
The main categories of “products” yielded by projects are of the following categories :
TildeMODEL v2018
Die Kosten für die Gefahrenabwehr im Verkehr lassen sich verschiedenen Kategorien zuordnen:
Several types of costs relating to transport security can be identified:
TildeMODEL v2018
Diese Probleme lassen sich folgenden Kategorien zuordnen:
The problems can be categorised as follows:
TildeMODEL v2018
Es gibt so viele, da mussten wir sie Kategorien zuordnen.
We had to break them into categories.
OpenSubtitles v2018
Diese Darlehen lassen sich ihrem Verwendungszweck nach drei Kategorien zuordnen:
The Community has developed several instruments enabling it to obtain access to the capital markets to finance various categories of loans.
EUbookshop v2
Diese Sicherheiten lassen sichfolgenden Kategorien zuordnen:
The guaranteesreceived may be classified as follows:
EUbookshop v2
Die Unvollständigkeit der geforderten Informationen lässt sich zwei Kategorien zuordnen.
This lack of completeness in the information sought can be divided into two categories.
EUbookshop v2
Die Lenkungsgremien lassen sich in der Regel einer der folgenden drei Kategorien zuordnen:
There are three main types of Lead Body:
EUbookshop v2
Diese Si­cherheiten lassen sich folgenden Kategorien zuordnen:
The guarantees received may be classified as follows:
EUbookshop v2
Diese anderen Rügen lassen sich zwei Kategorien zuordnen.
Those other claims may be divided into two categories.
EUbookshop v2
Diese Inhalte des Geschichtsbewusstseins der Forschungspartner lassen sich sechs Kategorien zuordnen.
The content of historical consciousness of the young people can be assigned to six categories.
ParaCrawl v7.1
Marketingstudien zufolge lassen sich Leads in der Regel folgenden drei Kategorien zuordnen:
Marketing research has shown that leads generally break down into three categories:
ParaCrawl v7.1
Kategorien zuordnen Markierungen schnell und einfach aus einem Dropdown-Menü auswählen.
Assign categories to markers quickly and easily by choosing from a dropdown menu.
ParaCrawl v7.1
Solche Oberflächenfehler bei lackierten Oberflächen lassen sich unterschiedlichen Kategorien zuordnen.
Such surface defects in painted surfaces can be assigned to different categories.
EuroPat v2
Die Frage bestimmten Kategorien zuordnen (empfohlen)?
Do you want to assign certain categories (recommended)?
CCAligned v1
Unsere Nutzung dieser Technologien lässt sich den folgenden allgemeinen Kategorien zuordnen:
Our uses of such technologies fall into the following general categories:
CCAligned v1
Die durchzuführenden Maßnahmen lassen sich allgemein vier Kategorien zuordnen:
The measures to be carried out fall into four broad categories:
ParaCrawl v7.1
Kann ein Verkäufer noch andere Artikel auflisten und sie einer dieser Kategorien zuordnen?
Can a seller still list other items and place them under any of these categories?
CCAligned v1
Sie lassen sich vier verschiedenen Kategorien zuordnen.
They fall into four categories.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf Kategorien zuordnen klicken, öffnet, sich ein neues Fenster.
When clicking Assign Categories, a new window is opened.
ParaCrawl v7.1
Die externen Dienstleister lassen sich insbesondere folgenden Kategorien zuordnen:
The external service providers can be assigned to the following categories:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

direkt zuordnen konto zuordnen gruppe zuordnen zahlung zuordnen
werte zuordnen kategorie zuordnen zuordnen sich zuordnen
in kategorien denken kategorien zuordnen