Translation of "Nummer zuordnen" in English
Immer
schön,
einer
Nummer
ein
Gesicht
zuordnen
zu
können.
Always
nice
to
put
a
face
with
an
employee
badge
number.
OpenSubtitles v2018
Der
Vertreiber
kann
die
Nummer
dem
Geschäft
zuordnen,
das
es
verkauft
hat.
The
distributor
can
match
the
number
to
the
store
that
sold
it.
OpenSubtitles v2018
Einfachheitshalber
werde
ich
allen
hier
eine
Nummer
zuordnen.
And
just
for
convenience,
I
will
give
each
here
a
little
number.
QED v2.0a
Kann
eine
Nachricht
einer
Nummer
zuordnen,
um
sie
zu
identifizieren.
Can
tag
a
message
to
a
number
to
identify
them.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
vorbestimmte
Datenmenge,
insbesondere
einen
Rahmen,
die
zumindest
ein
Feld
für
eine
laufende
Nummer
einer
Datenlänge,
insbesondere
eines
Rahmens,
innerhalb
eines
Headerfelds
sowie
ein
Nutzdatenfeld
umfasst,
Bestimmen
der
Länge
des
Felds
für
die
laufende
Nummer
und
anschließend
Zuordnen
des
bestimmten
Kanals
zu
einer
Gruppe
von
Typen
gemäß
dem
Ergebnis
des
vorhergehenden
Bestimmungsschrittes.
For
a
predetermined
data
quantity,
such
as
a
frame
which
has
a
field
for
a
running
number
of
a
data
length
for
the
frame
within
a
header
field
and
a
useful
data
field,
determine
the
length
of
the
field
for
the
running
number
and
then
allocate
the
specific
channel
to
a
group
of
types
as
per
the
result
of
the
preceding
determination
step.
EuroPat v2
Daraus
kann
die
Auswerteeinheit
40
einen
Namen
oder
eine
Nummer
des
Schweißers
zuordnen,
welcher
entsprechend
hinterlegt
wird.
This
will
enable
the
evaluation
unit
40
to
assign
a
welder's
name
or
number,
which
will
be
deposited
accordingly.
EuroPat v2
Wenn
Sie
eine
Liste
mit
Werten
haben,
die
einige
Duplikate
enthalten,
können
wir
den
doppelten
oder
eindeutigen
Werten
eine
fortlaufende
Nummer
zuordnen?
If
you
have
a
list
of
values
which
contains
some
duplicates,
is
it
possible
for
us
to
assign
sequential
number
to
the
duplicate
or
unique
values?
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fall,
dass
wir
jedem
Knoten
v
eine
Nummer
N(v)
zuordnen
konnten,
haben
wir
gewonnen:
Wir
ordnen
die
Abschnitte
unseres
Werkes
in
der
durch
die
N(v)
gegebenen
Reihenfolge
an.
In
case
we
have
been
able
to
assign
a
number
N(v)
to
every
node
v,
we
have
won:
We
arrange
the
sections
of
our
work
in
the
order
given
by
the
N(v)'s.
ParaCrawl v7.1