Translation of "Karriere voranbringen" in English
Sie
sind
berufserfahren
und
wollen
Ihre
Karriere
voranbringen?
You
are
a
professional
and
want
to
advance
your
career?
CCAligned v1
Bist
du
bereit
zu
Karriere
voranbringen?
Are
You
Ready
to
Advance
Your
Career?
CCAligned v1
Viele
glauben,
dass
die
Fähigkeit,
Chinesisch
zu
sprechen,
ihre
Karriere
voranbringen
wird.
Many
believe
the
ability
to
speak
Chinese
will
advance
their
careers.
Tatoeba v2021-03-10
Assistenzoberarzt
kann
deine
Karriere
voranbringen.
Chief
resident
can
make
your
career.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
meine
Karriere
voranbringen.
This
could
make
my
career
take
off.
OpenSubtitles v2018
Schlecht
gelaunt
erwartete
er
den
Besuch
eines
Wiener
Professors,
der
seine
Karriere
voranbringen
sollte.
Ill-tempered
he
awaited
the
arrival
of
a
Viennese
professor,
who
was
supposed
to
promote
his
career.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
Ihre
Karriere
voranbringen?
Need
to
boost
your
career?
CCAligned v1
Als
wachsendes
Onlineunternehmen
sucht
ActivTrades
nach
hochmotivierten
Mitarbeitern,
die
ihre
Karriere
mit
ActivTrades
voranbringen
möchten.
As
a
thriving
on-line
trading
firm,
ActivTrades
seeks
to
attract
highly
motivated
individuals
who
want
to
progress
their
careers
with
the
firm.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
Ehrgeiz
und
Engagement
wollen
die
drei
nicht
nur
ihre
persönliche
Karriere
voranbringen.
The
three
nurses'
ambition
and
commitment
are
not
only
focused
on
advancing
their
own
careers,
however.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
weiblichen
Mitgliedern
ist
auch
durch
einen
Mangel
an
adäquaten
weiblichen
Vorbildern,
Förderern
und
Mentoren
bedingt,
die
die
Karriere
von
Frauen
voranbringen
und
Frauen
mit
hohem
Managementpotenzial
auf
eine
Führungsposition
vorbereiten
könnten.
The
lack
of
female
board
members
also
implies
a
lack
of
adequate
mentors,
sponsors
and
role
models
that
could
facilitate
a
woman's
career
progression,
thereby
preparing
females
with
high
managerial
potential
for
board
membership.
TildeMODEL v2018
Statt
sich
selbst
zu
hinterfragen
und
die
Schuld
bei
sich
zu
suchen,
wollte
er
nur
seine
Karriere
voranbringen.
He
did
not
question
or
blame
himself,
but
instead
wanted
to
further
his
career.
ParaCrawl v7.1
Wer
bereits
über
einige
Jahre
Berufserfahrung
verfügt,
auf
der
Suche
nach
neuen
beruflichen
Perspektiven
ist
und
seine
Karriere
voranbringen
möchte,
ist
bei
der
METRO
GROUP
genau
richtig.
If
you
already
have
several
years
of
experience
in
the
world
of
work,
are
looking
for
a
new
professional
challenge
and
would
like
to
advance
your
career,
METRO
GROUP
is
the
right
employer
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventinnen
und
Absolventen
erwerben
übertragbare
Fähigkeiten
wie
Teamarbeit
und
Führungsqualitäten
-
Qualitäten,
die
sie
in
ihrer
Karriere
voranbringen
und
Zugang
zu
Hochschulabsolventen
weltweit
erhalten.
Graduates
will
acquire
transferable
skills
such
as
teamwork
and
leadership
–
qualities
that
will
make
them
progress
in
their
career
and
gain
access
to
top
graduate
schools
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
noch
nicht
sicher,
an
welcher
Hochschule
du
deinen
Master
machen
willst
oder
wie
ein
Master
dich
in
deiner
Karriere
voranbringen
kann?
Not
sure
which
graduate
school
to
pick,
or
how
a
Master
degree
could
push
your
career
forward?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
praktische
Erfahrungen
aus
der
Praxis
zu
sammeln
und
professionelle
Verbindungen
zu
knüpfen,
die
Ihre
Karriere
voranbringen,
einschließlich
der
Möglichkeit,
an
unserem
Business-Praktikumsprogramm
teilzunehmen,
bei
dem
Sie
mit
Branchenführern
wie
der
Commonwealth
Bank,
dem
Krebsrat
zusammenarbeiten,
World
Vision
Australien
und
Gazal.
You
have
the
opportunity
to
gain
practical,
real-world
experience
and
make
professional
connections
that
will
help
launch
your
career,
including
the
opportunity
to
participate
in
our
Business
Internship
program,
which
could
see
you
being
partnered
with
industry
leaders
such
as
Commonwealth
Bank,
Cancer
Council,
World
Vision
Australia
and
Gazal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Karriere
beginnen
oder
voranbringen
möchten,
schauen
Sie
sich
unsere
aktuellen
Stellenangebote
an
und
bewerben
Sie
sich
noch
heute!
If
you
are
looking
to
start
up
or
recharge
your
career,
check
our
current
job
openings
and
apply
today!
CCAligned v1
Suchen
Sie
nach
einem
Unternehmen,
in
dem
Sie
Ihr
wahres
Potenzial
entdecken
und
Ihre
Karriere
voranbringen
können?
Looking
to
join
a
company
where
you
can
discover
your
true
potential
and
progress
your
career?
CCAligned v1
Unsere
Qualifikationen
für
allgemeine
Zwecke
und
Studium
geben
Ihnen
die
Sicherheit
Ihre
Ziele
zu
erreichen,
egal,
ob
Sie
studieren,
Ihr
eigenes
Unternehmen
gründen
oder
Ihre
Karriere
voranbringen
wollen.
Whether
you
aspire
to
get
into
university,
start
your
own
business
or
develop
your
career,
our
general
and
higher
education
qualifications
give
you
the
confidence
to
achieve
your
goals.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Programmen
können
die
Mitarbeiter
in
unserer
Lieferkette
neue
Fähigkeiten
erwerben
und
ihre
Karriere
voranbringen
–
ob
durch
das
Erlernen
einer
Fremdsprache
oder
indem
sie
einen
Abschluss
machen.
These
programmes
enable
people
in
our
supply
chain
to
acquire
new
skills
and
advance
their
careers,
whether
that’s
learning
a
new
language
or
earning
a
degree.
ParaCrawl v7.1
Im
Student
Center
finden
Sie
weitere
Informationen
zu
Trainings
und
Zertifizierungen,
die
Sie
in
Ihrer
Karriere
voranbringen.
Visit
the
Student
Center
for
additional
information
to
help
you
get
trained
and
certified
so
you
can
build
your
career.
ParaCrawl v7.1
Der
Wille
ist
da
Laut
der
Studie
"Modern
learning
content
for
modern
workers"
des
britischen
Marktforschungsunternehmens
Towards
Maturity,
in
welcher
6.000
Arbeitnehmer
sowie
700
Personaler
und
Weiterbildungsbeauftragte
in
Unternehmen
befragt
wurden,
wünschen
sich
77
%
der
Mitarbeiter
attraktive
Lernangebote,
die
sie
im
aktuellen
Job
und
in
ihrer
Karriere
voranbringen.
According
to
the
"Modern
learning
content
for
modern
workers"
study
by
the
British
market
research
company
Towards
Maturity
in
which
6,000
employees
as
well
as
700
personnel
managers
and
vocational
education
and
training
experts
were
addressed,
77%
of
employees
look
for
attractive
training
programs
that
are
designed
to
help
them
advance
within
their
current
job
and
career.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
an,
ihre
Karriere
voranbringen
wollen,
setzen
blaue
Blumen
in
den
nördlichen
Sektor,
sondern
belebt
und
fügt
hinzu,
ihre
weißen
Blüten.
If
you
want
to
advance
in
their
careers,
put
blue
flowers
in
the
northern
sector,
but
animates
and
adds
to
their
white
flowers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stelle
bei
Avanade
bietet
Ihnen
die
einzigartige
Möglichkeit,
Kunden
bei
Spitzenprojekten
zu
unterstützen,
während
Sie
Ihre
Fähigkeiten
verbessern
und
Ihre
Karriere
voranbringen.
A
job
with
Avanade
offers
you
a
unique
opportunity
to
help
our
customers
on
leading-edge
projects
while
growing
your
skills
and
progressing
your
career.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Forscherinnen
und
Forscher,
die
in
Europa
einen
Arbeitsplatz
suchen,
umfassend
zu
informieren
und
zu
unterstützen,
damit
diese
ihre
internationale
Karriere
voranbringen
können.
EURAXESS
aims
to
provide
researchers
who
are
seeking
a
job
in
Europe
extensive
information
and
assistance
to
help
them
advance
their
international
careers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Leidenschaft
für
die
Landwirtschaft
haben
und
Ihre
Karriere
voranbringen
möchten,
haben
wir
Möglichkeiten
für
Sie,
mit
Nufarm
zu
wachsen.
If
you
have
a
passion
for
agriculture
and
want
to
advance
your
career,
we
have
opportunities
for
you
to
grow
with
Nufarm.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Leidenschaft
für
die
Landwirtschaft
haben
und
Ihre
Karriere
voranbringen
möchten,
bieten
wir
Ihnen
die
Möglichkeit
mit
Nufarm
zu
wachsen.
If
you
have
a
passion
for
agriculture
and
want
to
advance
your
career,
we
have
opportunities
for
you
to
grow
with
Nufarm.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
sozialen
Netzwerken,
möchten
Mitglieder,
die
LinkedIn
beitreten,
ihr
Karriere
voranbringen.
As
opposed
to
the
other
major
social
networks,
those
who
join
LinkedIn
are
mostly
looking
for
ways
to
advance
their
professional
life.
ParaCrawl v7.1