Translation of "Karibische inseln" in English
Charter-Region:
Korsika,
Ligurisches
Meer,
Karibische
Inseln,
Tyr...
Charter
region:
Corsica,
Ligurian
Sea,
Caribbean
Islands,
Tyrrhen...
ParaCrawl v7.1
Anreise
Grenadine
Airways
fliegt
Mustique
und
andere
karibische
Inseln
an.
How
to
get
there
Grenadine
Airways
services
Mustique
and
other
Eastern
Caribbean
Islands.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
ein
Motorboot
oder
eine
Motoryacht
im
Revier
Karibische
Inseln
preiswert
mieten?
Do
you
want
to
hire
a
powerboat
or
a
motor
yacht
in
the
area
"Caribbean
Islands"?
ParaCrawl v7.1
Grenadine
Airways
fliegt
Mustique
und
andere
karibische
Inseln
an.
Grenadine
Airways
services
Mustique
and
other
Eastern
Caribbean
Islands.
ParaCrawl v7.1
Motorboot-Vermietung
im
Revier
"Karibische
Inseln"
gesucht?
Powerboat
charter
in
the
area
"Caribbean
Islands"
wanted?
ParaCrawl v7.1
Wir
überlegten
auch
wohin
und
irgendwie
kamen
nur
karibische
Inseln
in
Frage.
When
we
thought
it
through,
only
the
Caribbean
islands
came
into
question.
ParaCrawl v7.1
Karibische
Inseln,
Italien
oder
Deutschland,
bei
uns
ist
ein
schöner
Bootsurlaub
garantiert.
Caribbean
Islands,
Italy
or
Germany,
with
us
you
can
get
nice
boating
holidays.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stieß
er
auf
eine
portugiesische
Landkarte
von
1424,
die
karibische
Inseln
beschrieb.
In
the
course
of
this,
he
learned
about
a
Portuguese
map
from
1424
that
depicted
Caribbean
islands.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
2
wunderschöne
karibische
Inseln
an
einem
Tag
und
schwimmen
und
schnorcheln
Sie
im
Meer.
Visit
2
beautiful
Caribbean
islands
in
a
single
day
and
swim
and
snorkel
in
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Budgethilfe
hat
sich
in
den
letzten
zehn
Jahren
als
wichtige
Hilfe
für
23
von
Krisen
betroffene
Länder
erwiesen:
beispielsweise
Guinea,
Liberia
und
Sierra
Leone
während
der
Ebola-Krise,
Haiti
im
Jahr
2010
und
Nepal
im
Jahr
2015
nach
Erdbeben
oder
karibische
Inseln
nach
Wirbelstürmen,
die
Ukraine
im
Jahr
2014
oder
Gambia
2016
bei
politischen
Übergängen
und
Jordanien
im
Fall
des
Übergreifens
der
Syrien-Krise.
EU
budget
support
has
proved
instrumental
in
assisting
23
countries
facing
crises
in
the
last
ten
years:
for
example,
Guinea,
Liberia,
Sierra
Leone
during
the
Ebolavirus
outbreak;
Haiti
in
2010
and
Nepal
in
2015
after
earthquakes
or
Caribbean
islands
after
hurricanes;
Ukraine
in
2014
or
the
Gambia
in
2016
for
political
transitions
and
Jordan
in
the
case
of
overspill
from
the
Syrian
crisis.
ELRC_3382 v1
Allein
in
diesem
Jahr
haben
aufeinander
folgende
Wirbelstürme
karibische
Inseln
verwüstet,
Monsun-Überschwemmungen
mehrere
zehn
Millionen
Menschen
in
Südasien
vertrieben
und
Waldbrände
auf
fast
jedem
Kontinent
gewütet.
This
year
alone,
back-to-back
hurricanes
have
devastated
Caribbean
islands,
monsoon
flooding
has
displaced
tens
of
millions
in
South
Asia,
and
fires
have
raged
on
nearly
every
continent.
News-Commentary v14
Einige
karibische
Inseln
wie
Martinique
und
Guadeloupe
sind
Teil
des
EU-Gebiets,
während
manche
europäischen
Länder
nicht
zur
EU
gehören
–
wie
Island,
Norwegen
und
die
Schweiz.
Some
Caribbean
islands
like
Martinique
and
Guadeloupe
are
part
of
the
EU’s
territory,
while
certain
European
countries
are
not
part
of
the
Union
–
such
as
Iceland,
Norway
and
Switzerland.
EUbookshop v2
Danach
war
vor
allem
die
Größe
der
Samen
das
Haupthindernis
für
eine
weitere
Ausbreitung
Dioons
auf
Karibische
Inseln
oder
weiter
nach
Süden.
After
that,
the
size
of
the
seeds
was
the
main
obstacle
to
further
spreading
Dioon
into
the
Caribbean
and
further
south.
WikiMatrix v1
Grenada
ist
heute
wie
viele
andere
karibische
Inseln
ein
Auswanderungsland
mit
einer
großen
Zahl
junger
Menschen,
die
das
Land
verlassen.
Grenada,
like
many
of
the
Caribbean
islands
is
subject
to
a
large
amount
of
migration,
with
a
large
number
of
young
people
wanting
to
leave
the
island
to
seek
life
elsewhere.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
in
Ihrem
Urlaub
andere
karibische
Inseln
besuchen
möchten,
können
Sie
sich
auch
einen
Mietwagen
in
den
nahe
gelegenen
Ländern
Puerto
Rico,
Haiti,
Jamaika
und
Turks-
und
Caicosinseln
buchen.
If
you
plan
on
visiting
other
Caribbean
islands
on
your
holiday,
you
can
also
secure
car
hire
in
the
nearby
nations
of
Puerto
Rico,
Haiti,
Jamaica
and
Turks
and
Caicos
.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersee-Kataloge
„Karibische
Inseln“
(ÜK
2.1
+
2.2)
werden
voraussichtlich
erst
2020
erscheinen.
The
overseas
catalogues
"Caribbean
Islands"
(CC
2.1
+
2.2)
are
not
expected
to
be
published
until
2020.
ParaCrawl v7.1
Karibische
Inseln:
Zwei
Inseln
legalisieren
die
medizinische
Verwendung
von
Cannabis
St.
Vincent
und
die
Grenadinen
(SVG)
ist
der
erste
Mitgliedstaat
der
OECS
(Organization
of
Eastern
Caribbean
States),
der
die
Verwendung
von
Cannabis
für
medizinische
Zwecke
und
wissenschaftliche
Forschung
sowie
die
Produktion
von
Cannabis
in
einem
streng
kontrollierten
Rahmen
erlaubt.
Caribbean
islands:
Two
islands
legalise
the
medical
use
of
cannabis
Saint
Vincent
and
the
Grenadines
(SVG)
is
the
first
OECS
(Organisation
of
Eastern
Caribbean
States)
Member
State
to
allow
the
use
of
cannabis
for
medical
purposes
and
scientific
research,
the
production
of
cannabis
under
a
tightly
controlled
framework.
ParaCrawl v7.1
Zwei
der
größten
Inseln
dort,
die
Isla
de
la
Juventud
und
Cayo
Largo,
erinnern
an
paradiesische,
karibische
einsame
Inseln
wie
aus
dem
Urlaubskatalog,
mit
ihren
weißen
Sandstränden
und
glasklarem,
umgebenen
Wasser.
Two
of
the
largest
islands,
Isla
de
la
Juventud
and
Cayo
Largo,
are
wonderfully
unspoilt
with
picturesque
white
sandy
beaches
and
clear
waters,
perfect
for
night
diving
where
sleeping
sharks
are
commonly
sighted.
ParaCrawl v7.1
Einen
kleinen
Lichtblick
gab
es
bei
aller
Tragik:
Mit
Irma
und
Maria
hatten
gleich
zwei
schwere
Hurrikane
viele
karibische
Inseln
gleich
doppelt
getroffen.
Though
there
was
in
fact
a
slight
silver
lining
among
all
the
clouds:
Irma
and
Maria
meant
that
some
Caribbean
islands
were
hit
twice
in
a
row
by
severe
hurricanes
this
year.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
in
folgenden
Revieren
fahren:
Côte
d'Azur,
Italienische
Riviera,
Karibische
Inseln,
Kubanische
Gewässer,
Mittelmeer,
Brasilianische
Gewässer,
Französische
Antillen,
Länder:
Frankreich,
Italien,
Kuba,
Venezuela.
You
can
drive
it
in
following
areas:
French
Riviera,
Italian
Riviera,
Caribbean
Islands,
Cuban
territorial
waters,
Mediterranean
Sea,
Brazilian
waters,
French
Antilles,
countries:
France,
Italy,
Cuba,
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Karibische
Inseln
oder
ein
anderes
Revier
-
mit
unseren
Booten
und
Yachten
erleben
Sie
einen
unvergesslichen
Bootsurlaub.
Caribbean
Islands
or
another
area
-
with
our
boats
and
yachts
you
can
have
unforgettable
yachting
vacations.
ParaCrawl v7.1
Die
dort
gelegenen
Westindischen
Inseln,
auch
Karibische
Inseln
genannt,
erstrecken
sich
bogenförmig
(mit
einer
Gesamtlänge
von
beinahe
4000
km)
vom
Golf
von
Mexiko
bis
fast
nach
Venezuela.
The
Pacific
West
Indies,
also
called
the
Caribbean
Islands,
extend
(with
a
total
length
of
nearly
4000
km)
from
the
Gulf
of
Mexico
to
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Antigua
und
Barbuda
sind
zwei
karibische
Inseln
(Antigua,
ausgesprochen
"An-tee'-gah"
und
Barbuda),
die
ein
Land
zwischen
dem
Karibischen
Meer
und
dem
Nordatlantik
bilden.
History
of
Rum
Production
in
Antigua
and
Barbuda:Antigua
and
Barbuda
are
two
Caribbean
islands,
(Antigua,
pronounced
"An-tee'-gah"
and
Barbuda),
that
form
a
country
that
lies
between
the
Caribbean
Sea
and
the
North
Atlantic
Ocean.
ParaCrawl v7.1
Die
Bahamas
bestehen
aus
mehr
als
zweitausend
Inseln,
die
auf
einem
Archipel
im
Atlantik
liegen,
obwohl
sie
oft
als
karibische
Inseln
bezeichnet
werden.
The
Bahamas
are
made
up
of
more
than
two
thousand
islands
which
are
situated
on
an
archipelago
in
the
Atlantic
Ocean,
although
they
are
often
referred
to
as
Caribbean
islands.
ParaCrawl v7.1