Translation of "Griechische inseln" in English

Regionen in äußerster Randlage und abgelegene griechische Inseln sind von diesen Auflagen befreit.
Outermost regions and the outlying Greek Islands are exempt from these requirements;
TildeMODEL v2018
Beispiele hierfür sind viele griechische Inseln, aber auch viele andere Ge genden.
We find examples of this in many Greek islands, and many other areas of Greece.
EUbookshop v2
Volotea fliegt zu einem vernünftigen Preis zu zahlreichen Flugzielen in griechische Inseln.
Volotea flies to various destinations in Greek Islands at a reasonable price.
ParaCrawl v7.1
Klima und ganzjähriges Wetter in Griechische Inseln » Lesen Sie mehr »
Climate and annual weather in Greek Islands » Read More »
ParaCrawl v7.1
April war die rede von urlaub, griechische inseln, Favignana, Albanien .
By April there was talk of holidays, Greek islands, Favignana, Albania.
ParaCrawl v7.1
Griechische Inseln sind grundsätzlich sehr gut mit Bussen vernetzt sind.
In general, Greek islands are very well connected between cities and beaches.
ParaCrawl v7.1
Nicht viele griechische Inseln besitzen eine so üppige grüne Vegetation.
Not many islands in Greece are this lush.
ParaCrawl v7.1
Klima und ganzjähriges Wetter in Andere griechische Inseln » Lesen Sie mehr »
Climate and annual weather in Other Greek Islands » Read More »
ParaCrawl v7.1
Es gibt 6 Vulkane in der Nähe von Griechische Inseln.
There are 6 volcanoes near Greek Islands.
ParaCrawl v7.1
Für viele ist Korfu die schönste der griechische Inseln.
Corfu is considered by many to be the most beautiful of all the Greek islands.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen Sie Hotelpreise in Andere griechische Inseln und sparen Sie bis zu 80 %
Compare hotel rates in Other Greek Islands and save up to 80%
ParaCrawl v7.1
Andere Abbildungen zeigen Landkarten, wunderschöne griechische Inseln und atemberaubende Segelschiffe.
Other icons reveal navigational maps of the sea, beautiful Greek islands and magnificent sailing ships.
ParaCrawl v7.1
Ja, wir liefern auch auf griechische Inseln.
Yes, we can ship to any Greek island, upon request.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen Sie Hotelpreise in Griechische Inseln und sparen Sie bis zu 80 %
Compare hotel rates in Greek Islands and save up to 80%
ParaCrawl v7.1
Ich könnte auch griechische Beispiele von Inseln nennen, die sehr ernste Probleme haben.
We could also give you Greek examples of islands with very grave problems.
EUbookshop v2
Griechische Inseln, Ausnahme- und Luxusimmobilien mit Prestige: Our luxury and prestigious properties,
Greek Islands, Prestigious and luxury real estate in France: Our luxury and prestigious properties,
ParaCrawl v7.1
In Richtung Griechische Inseln nach Kos, Rhodos sowie Heraklion wird das Sitzplatzangebot fast verdoppelt.
The seating capacity to the Greek Islands, such as Corfu, Kos, Rhodes and Heraklion will almost double from May 2010.
ParaCrawl v7.1
Preise für andere Orte, griechische Inseln, Zypern und Israel sind auf Anfrage möglich.
Prices for other places, Greek islands, Cyprus and Israel are available on request.
ParaCrawl v7.1
Fliegen Sie mit dem Helikopter auf andere griechische Inseln und genießen ein unvergessliches Erlebnis.
Fly to other Greek islands with a helicopter and enjoy a memorable trip
CCAligned v1
Griechische Inseln und mediterrane Hideaways sind die Inspiration dieses einzigartigen Resorts in der Nähe von Rethymnon.
Greek Island life and chic Mediterranean hideaways are the inspiration for this unique resort perched on the Rethymno Riviera.
CCAligned v1
Andere bekannte und beliebte griechische Inseln sind Santorini, Mykonos, Cephalonia, Korfu und Rhodos.
Other well known and popular Greek islands include Santorini, Mykonos, Cephalonia, Corfu and Rhodes.
ParaCrawl v7.1
Die Türkei hat die Gewohnheit, den griechischen Luftraum zu verletzen, und überfliegt sogar bewohnte griechische Inseln in der östlichen Ägäis.
Turkey is in the habit of violating the airspace of and overflying even inhabited Greek islands in the Eastern Aegean.
Europarl v8
In Algerien jedoch weiß sie immer noch nicht, was sie will, in der Westsahara ist sie gar nicht präsent, im Nahen Osten ist sie im Grunde genommen nur Zuschauer, in Zypern wertet sie selbst ihr anfänglich positives Engagement politisch ab, gegenüber der Türkei nimmt sie bisweilen eine "harte Haltung" ohne sichtbare Wirksamkeit ein, bisweilen toleriert sie die inakzeptable Einmischung des Landes in die inneren Angelegenheiten der Union wie vor kurzem bei dem seltsamen Veto, das die Türkei im Hinblick auf Gemeinschaftsprogramme für bewohnte griechische Inseln eingelegt hat.
Nevertheless, in Algeria it is being sought, in the Western Sahara it is absent, in the Middle East it is essentially a spectator, and in Cyprus it is politically downgrading its original constructive involvement. Towards Turkey at times it takes "a tough stance' without any obvious effect, and at other times it tolerates the unacceptable interference of this country in the internal issues of the European Union, such as with the recent singular veto which Turkey imposed on Community programmes on islands inhabited by Greeks.
Europarl v8
Es gibt ähnliche Fälle illegaler Einwanderung, allerdings in noch größerem Ausmaß, und zwar über die Türkei in Richtung Ägäis und griechische Inseln.
The same sort of illegal immigration is taking place on a huge scale via Turkey to the Aegean and the Greek islands.
Europarl v8
Imia ( [] ) ist die griechische Bezeichnung für zwei kleine unbewohnte griechische Inseln in der östlichen Ägäis, die im Jahre 1996 Gegenstand eines Territorialstreits zwischen Griechenland und der Türkei waren.
Imia () or Kardak is a pair of two small uninhabited islets in the Aegean Sea, situated between the Greek island chain of the Dodecanese and the southwestern mainland coast of Turkey.
Wikipedia v1.0
Sie fehlt in den Polargebieten, auf Island und einigen Mittelmeerinseln (Balearen, Malta, griechische Inseln, Kreta, Zypern) sowie in Makaronesien (Azoren, Madeira, Kanaren).
Absent from polar regions, on Iceland and some Mediterranean islands (Balearic Islands, Malta, Greek Islands, Crete, Cyprus), as well as in Macaronesia (Azores, Madeira, Canary Islands).
Wikipedia v1.0
Griechenland und Zypern legten förmliche Beschwerden über wiederholte und zunehmende Verletzungen ihrer Hoheitsgewässer und Lufträume durch die Türkei ein, darunter Überflüge über griechische Inseln.
Greece and Cyprus made formal complaints about repeated and increased violations of their territorial waters and airspace by Turkey, including flights over Greek islands.
TildeMODEL v2018

Related phrases

kanarischen inseln in griechische griechisch inseln
in die griechische griechischer joghurt griechische Drachme Galapagos inseln
Griechische