Translation of "Pazifische inseln" in English

Nach Kriegsende wurde Kosrae Teil des Treuhandgebietes Pazifische Inseln der USA.
In 1945, administration over Kosrae passed to the United States, which ruled the island as part of the Trust Territory of the Pacific Islands.
Wikipedia v1.0
Das hat zur Folge, dass der für viele pazifische Inseln charakteristische Küstensaum fehlt.
This has the consequence that the characteristic coastal seam of many pacific islands is missing.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg gehörten die Inseln zum Treuhandgebiet Pazifische Inseln der USA im Auftrag der Vereinten Nationen.
Following World War II, Jaluit came under the control of the United States as part of the Trust Territory of the Pacific Islands until the independence of the Marshall Islands in 1986.
Wikipedia v1.0
Inzwischen soll die Art auch auf verschiedene pazifische Inseln (Salomonen-Inseln, Hawaii-Inseln) verschleppt worden sein.
It is an introduced species on various Pacific islands, including the Solomon Islands and Hawaii.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Zeit im Senat war er von 1951 bis zu seinem Tod "High Commissioner" des Treuhandgebietes Pazifische Inseln.
In 1951, he was appointed High Commissioner over the Trust Territory of the Pacific Islands.
Wikipedia v1.0
Mikronesien besteht nicht nur aus einem Land, sondern aus mehreren unabhängigen Ländern, die einst Teil des Treuhandgebiets Pazifische Inseln waren.
All the islands in the chain are part of the Republic of the Marshall Islands, a presidential republic in free association with the United States.
Wikipedia v1.0
Er nahm an mehreren Forschungsreisen teil, die ihn nach Queensland, Lord Howe Island, Neuguinea sowie auf viele pazifische Inseln und an das Great Barrier Reef führten.
McCulloch travelled widely for his collections, including trips to Queensland, Lord Howe Island, New Guinea, the Great Barrier Reef and various Pacific islands.
Wikipedia v1.0
Karibik und pazifische Inseln: nur die Bereiche, die sich auf Küstengebiete, Ozeane und Bergwälder beziehen.
Caribbean, Pacific islands: coastal, ocean areas mountain forests only.
EUbookshop v2
Zur selben Zeit wird Japan seinen Einfluss ausdehnen: nach China, in den russischen fernen Osten und auf viele pazifische Inseln.
Meanwhile, Japan will expand its economic influence to regions of coastal China, the Russian Far East, and many Pacific Islands.
WikiMatrix v1
Der Forscher, der jetzt an der Universität Cork arbeitet, würde gerne mehr pazifische Inseln untersuchen, um diese Frage besser beantworten zu können.
The researcher, who now works at University College Cork, would like to examine further Pacific islands to be able to provide a more comprehensive response to this question.
ParaCrawl v7.1
Die Kunstwerke reichen von Afrikanischer, Europäischer, Römerzeit, Mittelmeer, Pazifische Inseln, Asiatischer und Amerikanischer Kunst.
The pieces vary from African, European, Ancient Mediterranean, Pacific Islands, Asian, and American.
ParaCrawl v7.1
Die Beschneidung beim Mann wird seit Tausenden Jahren traditionell bei eingeborenen Kulturen durchgeführt, die in heißen Gegenden, wie Australien, Pazifische Inseln, äquatoriale Länder, der Mittlere Osten, Afrika und Amerika leben.
Circumcision has been performed for thousands of years as part of the culture of indigenous people who live in hot environments such as in equatorial countries, Australia, the Pacific Islands, the Middle East, Africa and the Americas.
ParaCrawl v7.1
Pazifikasiaten – US-Staatsbürger, die aus Japan, China, Taiwan, Korea, Vietnam, Laos, Kambodscha, den Philippinen, Samoa, Guam, dem US-Treuhandgebiet Pazifische Inseln oder den Nördlichen Marianen stammen.
Asian-Pacific - A U.S. citizen whose origins are from Japan, China, Taiwan, Korea, Vietnam, Laos, Cambodia, the Philippines, Samoa, Guam, the U.S. Trust Territories of the Pacific or the Northern Marianas.
ParaCrawl v7.1
Die pazifischen Inseln und Argentinien nahmen jedoch weiterhin nicht teil.
However, Argentina and the Pacific Islands remain shut out of the competition under this proposal.
Wikipedia v1.0
Menschen in Papua-Neuguinea und anderen pazifischen und melanesischen Inseln haben sie aber.
But we do find it in Papua New Guinea and in other islands in Melanesia and the Pacific.
TED2013 v1.1
Viele Staaten der pazifischen Inseln unterstützen diese ebenfalls.
Many Pacific island nations are also supportive.
WikiMatrix v1
Während des Zweiten Weltkriegs, bauten amerikanische Truppen auf abgelegenen pazifischen Inseln Luftwaffenstützpunkte .
During World War II, American troops created air bases on remote Pacific islands.
OpenSubtitles v2018
Geschickte und heroische Navigatoren... ...lndonesiens siedelten auf pazifischen Inseln.
The islands of the Pacific were settled... ...by skilled and heroic navigators from Indonesia.
QED v2.0a
Aus diesen finden Sie die spektakulären karibischen und pazifischen Inseln.
From these, you will find the spectacular Caribbean and Pacific islands.
ParaCrawl v7.1
Auf den pazifischen Inseln jedoch ist Schwerhörigkeit bei Kindern ein besonderes Problem.
In the Pacific Islands hearing loss among children is a great problem.
ParaCrawl v7.1
Die Vorführung von Anote's Ark unterstrich die bedrohliche Situation auf den Pazifischen Inseln.
The film screening of Anote's Ark underlined the threatening situation facing the Pacific Islands.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Bewohner der Pazifischen Inseln leben vom Fischfang.
Most of the inhabitants of the Pacific Islands are dependent on fishing.
ParaCrawl v7.1
Minister der pazifischen Inseln beschliessen regionale REDD+ Politik - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
Pacific Island ministers endorse regional REDD+ policy framework - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
ParaCrawl v7.1
Die Republik der Philippinen ist eine südostasiatische Inselgruppe im Pazifik mit 7107 Inseln.
The Republic of the Philippines is a Southeast Asian archipelago in the Pacific Ocean with 7,107 islands.
ParaCrawl v7.1
Die pazifischen Inseln wurden von vielen verschiedenen Rassen besetzt.
Many different races occupied the islands of the Pacific.
ParaCrawl v7.1
Hier boten die Pazifischen Inseln einmal mehr das Material für eine moralische Lektion.
Once more, the Pacific islands supplied the material for a moral lesson.
ParaCrawl v7.1
In Berichten von den pazifischen Inseln, aus Bangladesch oder Äthiopien warnen Journalisten vor bevorstehenden Katastrophen.
In dispatches from the Pacific Islands, Bangladesh, or Ethiopia, journalists warn of impending calamity.
News-Commentary v14
Da sind Pyramiden auf abgelegenen Pazifik Inseln, und in Indien, und in Mexiko.
There are pyramids on remote Pacific islands, and in India, and in Mexico.
OpenSubtitles v2018
Die Osterinsel hat von allen pazifischen Inseln den geringsten Staubeintrag aus Asien zur Wiederherstellung ihrer Böden.
Easter, of all Pacific islands, has the least input of dust from Asia restoring the fertility of its soils.
QED v2.0a
Er stammt aus Zuckerrohr, dessen ältesten Funde auf den pazifischen Inseln entdeckt wurden.
Coming from sugar canes, which first appeared in the Pacific islands.
ParaCrawl v7.1
Sowohl für Fidschi als auch die anderen pazifischen Inseln ist es damit ein Vorbild.
This project is a best-practice example for Fiji and other Pacific islands.
ParaCrawl v7.1
Damit beschreibt der Name des Landes die acht pazifischen Inseln, die Tuvalu bilden.
The name thus signifies this country of eight pacific islands.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Galapagos inseln Cook Inseln Hawaii-inseln Falkland Inseln
der Pazifische Pazifischer Ozean inseln pazifisch
Pazifische inseln Färöer Inseln