Translation of "Kapitel behandelt" in English
Dieses
Thema
wird
daher
in
diesem
Kapitel
nicht
behandelt.
Commercial
management
is
therefore
not
addressed
by
this
Chapter.
DGT v2019
Diese
Aspekte
werden
eingehend
in
Kapitel
III
behandelt.
These
policy
areas
are
discussed
in
detail
in
chapter
III.
TildeMODEL v2018
Diese
werden
in
Kapitel
4
behandelt.
This
is
addressed
in
Chapter
4.
TildeMODEL v2018
Dieses
Problem
wurde
teilweise
in
Kapitel
5
behandelt.
This
problem
has
partly
been
addressed
in
chapter
five.
TildeMODEL v2018
Die
Frage
der
aufschiebenden
Wirkung
eines
Überprüfungsverfahrens
wird
in
Kapitel
IV
behandelt.
The
issue
of
suspensive
effect
of
review
or
appeal
is
dealt
with
in
Chapter
IV.
TildeMODEL v2018
Diese
drei
FIS-Kategorien
werden
in
diesem
Kapitel
behandelt.
These
three
FIS
categories
are
dealt
with
in
this
Chapter.
DGT v2019
Lokale
Radio-
und
Fernsehdienste
werden
in
Kapitel
6
behandelt.
Chapter
6
deals
with
local
radio
and
television
services.
DGT v2019
Dieses
Kapitel
behandelt
die
EG-Prüferklärungen
für
das
fahrzeugseitige
und
das
streckenseitige
ZZS-Teilsystem.
This
chapter
deals
with
the
‘EC’
declaration
of
verification
for
the
Control-Command
and
Signalling
On-board
Subsystem
and
the
‘EC’
declaration
of
verification
for
the
Control-Command
and
Signalling
Track-side
Subsystem.
DGT v2019
Laufzeitinkongruenzen
werden
gemäß
Kapitel
4
behandelt.
Maturity
mismatches
shall
be
treated
as
specified
in
Chapter
4.
DGT v2019
Diese
Bereiche
werden
im
2.
Kapitel
behandelt.
These
topics
are
discussed
in
Chapter
2.
TildeMODEL v2018
Die
Frage
der
Rechtsmittel
wird
in
Kapitel
8
behandelt.
The
question
of
judicial
review
is
considered
in
Chapter
8.
TildeMODEL v2018
Dieser
Teil
wird
im
Kapitel
"Allgemeine
Bemerkungen"
behandelt.
These
will
be
dealt
with
under
the
General
Comments
below.
TildeMODEL v2018
Kapitel
II
behandelt
die
Einzelheiten
der
Bezeichnung,
Aufmachung
und
Etikettierung
von
Spirituosen.
Chapter
II
deals
with
particularities
of
description,
presentation
and
labelling
of
spirit
drinks.
TildeMODEL v2018
Kapitel
3
behandelt
den
allgemeinen
Grundsatz
der
Konformität
von
Düngeprodukten
mit
CE-Kennzeichnung.
Chapter
3
sets
out
the
general
principle
for
conformity
of
CE
marked
fertilising
products.
TildeMODEL v2018
Kapitel
II
behandelt
den
europäischen
Vollstreckungstitel.
Chapter
II
deals
with
the
European
Enforcement
Order.
TildeMODEL v2018
Wettbewerbs-
und
beihilfebezogene
Themen
werden
bei
den
Verhandlungen
in
einem
gesonderten
Kapitel
behandelt.
Issues
relating
to
competition
and
State
aid
will
be
dealt
in
a
separate
chapter
during
the
negotiations.
TildeMODEL v2018
Ein
zweites
Kapitel
behandelt
die
Konjunkturindikatoren
für
das
Baugewerbe.
Chapter
2
contains
indicators
on
the
situation
in
the
building
and
civil
engineering
sector.
EUbookshop v2
Die
Finanzbeiträge
zum
EEF
werden
im
Kapitel
XIV
behandelt.
Contributions
to
EDF
finance
will
be
dealt
with
in
Chapter
XIV.
EUbookshop v2
Kapitel
C
behandelt
Lieferabkommen
mit
bestimmten
staatlichen
Unternehmen.
Section
C
deals
with
agreements
concerning
supplies
to
certain
national
enterprises.
EUbookshop v2
Vordefinierte
Klassen
werden
später
in
diesem
Kapitel
behandelt.
Predefined
classes
are
considered
later
in
this
chapter.
EUbookshop v2
Zwölf-Stunden-Schichten
sind
besonders
umstritten
und
werden
in
Kapitel
3
näher
behandelt.
Twelve-hour
shifts
are
particularly
controversial,
and
are
considered
in
Chapter
3.
EUbookshop v2
Das
sechste
Kapitel
behandelt
die
Meditation.
The
seventh
section
deals
with
aspects
of
meditation.
WikiMatrix v1
Ein
zwei
tes
Kapitel
behandelt
die
Konjunkturindikatoren
für
das
Baugewerbe.
The
second
chapter
contains
indicators
on
the
situation
in
the
building
and
civil
engineering
sector.
EUbookshop v2