Translation of "Kapital aufnehmen" in English

Furthermore, Air Malta was able to raise external debt from three private banks without any Government support.

This system would benefit issuers raising capital on a regular basis.

A young biotechnology company has to raise new capital at each stage of its development.

The Council and European Parliament to adopt the Prospectuses Directive which should make it easier for companies to raise moneyon an EU-wide basis while at the same time providing adequate provision for investors.

We have to compete for capital.

A company that is already listed on a stock exchange can easily raise additional capital.

Stock exchanges will remain one of the primary venues where companies raise capital.

Small businesses will be able to obtain capital more cheaply and put more innovative ideas into practice.

The proposed system could also benefit issuers that do not raise capital on a frequent basis.

Combined with the current round, the company has so far secured almost US$200 million in capital.

This loss of reputation will involve almost certain economic costs for the same operator when he tries to borrow again on the capital markets (assuming he still finds someone prepared to grant him a loan) or when he acts as owner or manager of a company.

As an alternative to such reductions, the bank could, with a view to covering the higher risk, raise the core?capital ratio either by making further efforts of its own to reduce selected risk items more than planned, thereby releasing core capital, or by borrowing fresh medium?term capital on the capital market.

The system would enable companies which repeatedly return to the markets in several countries to raise capital without having to update the entire prospectus.

The Directive , however , in order to ensure a smooth operation of the system provides clear deadlines for approval taken into account also different type of issuers : issuers already known to the market and subject to supervision or issuers raising capital for the first time .

However , normally capital is raised directly on the market by listed companies and medium size firms .

Equity capital will increase relative to assets – but, under current policies, it will increase because banks reduce their assets, not because they raise capital.

As a follow up, the European Commission committed in the Single Market Act5 (SMA) to ensure that by 2012 venture capital funds established in any Member State can raise capital and invest freely throughout the EU.

Under the draft Directive, those issuers would nevertheless have to meet all the disclosure standards imposed by their home state regulator even if they do not wish to raise capital or list their securities in their home state.

The Contact Committee recognised the urgent need to modernise the Directives in order to improve the financial reporting situation of European companies that compete in international markets and raise capital from international capital markets.

Whilst the EU’s Accounting Directives remain the basis of the EU’s accounting rules for limited liability companies, our existing directives do not meet the needs of companies that wish to raise capital on pan-European or international securities markets.

This will particularly affect small and medium-sized enterprises which only once raise new capital at the time of their initial admission to trading on a stock exchange.

At the same time, the total expected return on recapitalisation to the State should not be too distant from current market prices because (i) it should avoid the pre-crisis under-pricing of risk, (ii) it needs to reflect the uncertainty about the timing and level of a new price equilibrium, (iii) it needs to provide incentives for exiting the scheme and (iv) it needs to minimise the risk of competition distortions between EEA States, as well as between those banks which raise capital on the market today without any State aid.

However, equity capital is often concentrated in very large stocks, to the detriment of smaller firms seeking to raise funds.