Translation of "Kapazitive kopplung" in English

Ein Schaltungsblock CC betrifft die kapazitive Kopplung zweier Signalleitungen.
A circuit block CC relates to the capacitive coupling between two signal lines.
EuroPat v2
Dadurch verringert sich die kapazitive Kopplung beider Spulen.
As a result, the capacitive coupling of the two coils is reduced.
EuroPat v2
Bei dieser Variante ist eine stärkere kapazitive Kopplung während des kapazitiven Meßverfahrens möglich.
In this variant, a higher degree of capacitive coupling is possible during the capacitive measurement method.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine kapazitive Kopplung beider Antennen erreicht werden.
In this way, capacitive coupling between the two antennas can be achieved.
EuroPat v2
Die kapazitive Kopplung ist jeweils durch einen Kondensator 27, 28 veranschaulicht.
The capacitive coupling is illustrated in each case by means of a capacitor 27, 28.
EuroPat v2
Sie können aber auch eine kapazitive Kopplung bewirken.
The connecting means 200 can also bring about a capacitive coupling.
EuroPat v2
Bisher wurden solche Messungen mit einer mechanischen Messspitze durch kapazitive Kopplung durchgeführt.
Up to now, such measurements were carried out with a mechanical test probe by means of capacitive coupling.
EuroPat v2
Die Energie- und Informationsübertragung erfolgt über induktive oder kapazitive Kopplung oder Strahlungskopplung.
Inductive or capacitive interconnection or radiation connections enable the transfer of energy and information.
ParaCrawl v7.1
Die Folienfläche hat nämlich eine hohe kapazitive Kopplung zu den darunter liegenden Windungen.
The film surface namely has a high capacitive coupling to the windings arranged therebelow.
EuroPat v2
Durch diese Geometrie bleibt die kapazitive Kopplung über die gesamte Drehung erhalten.
The capacitive coupling is maintained over the total revolution due to this geometry.
EuroPat v2
Die Anbindung 51 kann entweder galvanisch oder durch eine kapazitive Kopplung erfolgen.
The connection 51 either can be effected galvanically or by a capacitive coupling.
EuroPat v2
So wird eine kapazitive Kopplung der Elektrodenzuleitung zum äußeren Medium ermöglicht.
A capacitive coupling of the electrode supply line to the external medium is thus possible.
EuroPat v2
Zu wünschen lässt diese kapazitive Kopplung jedoch eine hohe Effektivität.
However, this capacitive coupling leaves high effectiveness to be desired.
EuroPat v2
Die gezielte kapazitive Kopplung findet also im Bereich der Leiterbahnen statt.
This means that the targeted capacitive coupling takes place in the area of the conductive paths.
EuroPat v2
Zwischen der Koppelfläche 32 und der Grundplatte 3 besteht eine kapazitive Kopplung.
The coupling surface 32 and the base plate 3 are capacitively coupled to one another.
EuroPat v2
Statt dessen wird eine induktive oder kapazitive Kopplung eingesetzt.
Instead, inductive or capacitive coupling is employed.
EuroPat v2
Durch die Vertiefung wird die kapazitive Kopplung verringert.
At the recess level, the capacitive coupling is reduced.
EuroPat v2
Alternativ wird Informationsübertragung über eine kapazitive Kopplung vorgeschlagen.
Alternatively, information transmission via a capacitive coupling is proposed.
EuroPat v2
Eine andere vorgeschlagene Möglichkeit zur Übertragung von elektrischen Signalen ist eine kapazitive Kopplung.
Another possibility that is proposed for the transmission of electrical signals is a capacitive coupling.
EuroPat v2
Damit wird die kapazitive Kopplung zwischen diesen Kontakten reduziert.
The capacitive coupling between these contacts is therefore reduced.
EuroPat v2
An diese kapazitive Kopplung können anschließend Spannungen- und Kapazitätsänderungen detektiert werden.
Voltage and capacitance changes can subsequently be detected from this capacitive coupling.
EuroPat v2
Die kapazitive Kopplung zwischen der Sensorelektrode und dem Messobjekt definiert die Messkapazität.
The capacitive coupling between the sensor electrode and the measurement object defines the measurement capacitance.
EuroPat v2
An diese kapazitive Kopplung können anschließend Spannungs- und Kapazitätsänderungen detektiert werden.
Voltage and capacitance changes can subsequently be detected from this capacitive coupling.
EuroPat v2
In den Ausführungsbeispielen ist eine kapazitive Kopplung dargestellt.
A capacitive coupling is shown in the embodiments.
EuroPat v2
Diese Metallflächen bilden mit den jeweils auf der anderen Substratseite angeordneten Flossen eine kapazitive Kopplung.
These metal surfaces and the fins on the other side of the substrate provide capacitive coupling.
EuroPat v2
Spezielle Ausbildungen der Sender-/Empfänger-Antenne für eine kapazitive oder elektromagnetische Kopplung liegen ebenfalls im Bereich vorliegender Erfindung.
As indicated, other designs of the transmitting-receiving devices to achieve a capacitive or electromagnetic coupling are also within the scope of the present invention.
EuroPat v2
Durch kapazitive Kopplung über T1 ergibt sich dabei eine Überhöhung des vorgeladenen Impulses Ø T .
By capacitive coupling via the transistor T1, an increase of the precharged pulse ?T is obtained.
EuroPat v2
Die Signale der Elementarwandler gelangen durch eine galvanische oder kapazitive Kopplung auf die Elektroden der Schaltermatrix.
The signals from the elementary transducers pass through a d.c. or capacitive coupling to the electrodes of the switching matrix.
EuroPat v2
Diese werden dann auf ebenfalls auf dem Stubstrat aufgebaute analoge Schaltungen über kapazitive Kopplung gekoppelt.
These signals are then also coupled via capacitive couplings into analog circuits built on the substrate.
EuroPat v2

Related phrases

starre kopplung kopplung mit magnetische kopplung kopplung zwischen
lose kopplung Kopplung elastische kopplung enge kopplung
kapazitive kopplung induktive kopplung