Translation of "Kapazitive last" in English

Diese wird immer eine kapazitive Last darstellen.
This path will always be a capacitive load.
EuroPat v2
Für die gewünschte kapazitive Komponente der Last sorgt die Impedanz des Mischereingangs.
The impedance of the mixer input ensures the desired capacitive component of the load.
EuroPat v2
Eine DBD-Lampe ist eine im Wesentlichen kapazitive Last.
DBD lamp is a substantially capacitive load.
EuroPat v2
Außerdem kann durch diese kapazitive Last ein stabiler Betrieb des Aufwärtswandlers erreicht werden.
In addition, stable operation of the step-up converter may be achieved as a result of this capacitive load.
EuroPat v2
Dieses kann durch die kapazitive Last erklärt werden.
This can be explained by capacitive load.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Bezugspotential und Ausgang dieser komplementären Emitterfolgerschaltung ist die kapazitive Last 4 der Bildröhre angeordnet.
The capacitive load 4 of the picture tube is connected between the reference potential and the output of the complementary emitter follower circuit.
EuroPat v2
Abhängig vom an der Eingangsklemme 1 anliegenden Eingangssignal wird diese kapazitive Last 4 aufgeladen oder entladen.
The capacitive load 4 is charged or discharged as a function of the input signal present at the input terminal 1.
EuroPat v2
Hier wird zur Demonstration der Verstärker Stabilität eine stark kapazitive Last mit 2 kHz Rechtecken belastet.
Here for the demonstration of the amplifiers stability a strongly capacitive load is loaded with 2 kHz rectangles.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird häufig eine unnötig lange Zeit benötigt, um eine kapazitive Last aufzuladen.
As a result, an unnecessarily long time is often required in order to charge a capacitive load.
EuroPat v2
Zur Begrenzung des High-Pegels muß ebenfalls eine relativ große Klemmdiode D2 bzw. D3 vorgesehen werden, die Platz benötigt und als zusätzliche kapazitive Last wirkt.
A relatively large clamp diode D2 or D3 must likewise be provided for limiting the high level, requiring space and acting like an additional capacitative load.
EuroPat v2
Der Inverter T16, T26 dient dazu, die immer noch relativ große kapazitive Last von der vorhergehenden Stufe abzutrennen.
The inverter T16, T26 serves the purpose of separating the capacitative load that is still relatively great from the preceding stage.
EuroPat v2
Wenn jedoch die Schwingung an eine niederohmige oder aber auch stark kapazitive Last ausgekoppelt werden soll oder eine weitere eine entsprechende wechselstrommäßig niederohmige Impedanz aufweisende Last zusätzlich getrieben werden soll, dann ist eine entsprechende Treiberschaltung 23 mit einem weiteren Transistor 24 in Kollektorschaltung vorgesehen.
However, when the oscillation is to be coupled out to a low-ohmic but also highly capacitive load, or when a further load which exhibits a corresponding low-ohmic impedance from an A.C. point of view is to be driven in addition, there is provided an appropriate driver circuit 23 with a further collector-connected transistor 24.
EuroPat v2
Der Emitter dieses Transistors 24 ist mit dem Anschluß 15 verbunden, an den die externe zu treibende niederohmige und auch stark kapazitive Last angeschlossen ist.
The emitter of this transistor 24 is connected to the terminal 15 whereto the low-ohmic and highly capacitive load to be driven is also connected.
EuroPat v2
Soll die kapazitive Last 4 aufgeladen werden, steigt dieser Strom auf etwa 100 mA an, weil das Potential am Verbindungspunkt der Widerstände 8 und 16 infolge des ausgeschalteten Bipolartransistors 21a ebenfalls ansteigt.
If the capacitive load 4 is to be charged, this current rises to approximately 100 mA, since the potential at the connecting point of the resistors 8 and 16 rises as well, because the bipolar transistor 21a is switched off.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Steuerverfahren und einen Steuersatz zur Dämpfung von Resonanzschwingungen eines Parallel­schwingkreises für einen Pulswechselrichter eines Stromzwischen­kreisumrichters, wobei der Pulswechselrichter abschaltbare Strom­richterventile enthält und mit einer induktiven und einer kapazi­tiven Last verknüpft ist, wobei diese induktive und kapazitive Last den Parallelschwingkreis bilden.
The invention relates generally to control processes and trigger equipment, and more particularly to such processes and equipment for damping resonant oscillations of a parallel-resonant circuit for a pulse-controlled inverter of a current-source inverter, in which the pulse-controlled inverter contains turn-off current-converter switches and is linked to an inductive and to a capacitive load, which form the parallel-resonant circuit.
EuroPat v2
Der Hochspannungstransformator stellt dabei aufgrund der auf die Primärseite übersetzten Windungs- und Kabelkapazität eine kapazitive Last dar.
Due to the winding and cable capacitance transformed at the primary side, the high voltage transformer represents a capacitive load.
EuroPat v2
Allerdings muss dabei sichergestellt sein, dass der gleiche Gleichstromsignalgenerator 8 ausgangsseitig in der Lage ist, die Spannung zu halten und dabei die kapazitive Last rasch aufzuladen.
Thereby, one must make sure that the DC signal generator 8 is capable to hold its output voltage to rapidly charge the capacitive load which appears at its output.
EuroPat v2
Die Leistungsgleichrichteranordnung in Figur 1 weist einen Übertrager 7, vier Leistungsgleichrichter 1,2,3,4, eine induktive Last 5 und eine kapazitive Last 6 auf.
The power rectifier arrangement illustrated in FIG. 1 comprises a transformer 7, four power rectifiers 1, 2, 3 and 4, and inductive load 5 and a capacitive load 6.
EuroPat v2
Dabei wird die kapazitive Last entladen, was dazu führt, daß der Transistor 26 leitend und infolge davon, der Transistor 22 gesperrt wird.
This will discharge the capacitive load to turn on transistor 26 which, in turn, switches off transistor 22.
EuroPat v2
An seinem Emitter, der mit einem Emitterwiderstand beschaltet ist, kann eine Oszillatorspannung für eine externe niederohmige und stark kapazitive Last abgegriffen werden.
An oscillator voltage for an external low-ohmic and highly capacitive load can be coupled out at the emitter of the further transistor to which an emitter resistance is connected.
EuroPat v2
Hinter der Gewichtungsregelschleife GR steht beispielsweise die Annahme, daß die kapazitive Last CL im Minimalfall einen Wert von 10 pF aufweist.
The weighting control loop GR is based on the assumption, for example, hat the capacitive load CL has a minimum value of 10 pF.
EuroPat v2
Die Leitung 30 wird sicher zum Anschluß für das Potential VDD kurzgeschlossen, auch wenn zu diesem Zeitpunkt der Inverter 10 mangels ausreichender Versorgungsspannung noch nicht ordnungsgemäß schaltet und der Pull up-Widerstand 19 die kapazitive Last der Leitung 30 noch nicht vollständig auf das Potential VDD aufzuladen vermochte.
Thereby, the line 30 is securely shorted to the terminal for the supply potential VDD as soon as possible after application of the supply voltage, even if the inverter 10 does not switch properly due to an inadequate supply voltage and if the pull-up resistor 19 is not yet able to completely charge up the capacitative load of the line 30 to the potential VDD.
EuroPat v2
Das elektronische Element 43 in der Ankopplungsschaltung 33 bildet mit seiner Eingangskapazität zwischen der Steuerelektrode 44 und der Quellelektrode 45 die kapazitive Last.
Electronic element 43 in coupling circuit 33 forms with its input capacity of less than 50 pF between control electrode 44 and the source electrode 45 the capacitive load.
EuroPat v2
Bei der Schaltflanke, bei der der Emitterfolgertransistor durchgeschaltet wird, ist der Emitterfolger gut geeignet, die Leitung oder kapazitive Last umzuladen.
The emitter follower is quite suitable for reversing the charge of the line or capacitive load at the switching edge at which the emitter follower transistor is made conducting.
EuroPat v2
Da an dem Anschluß von PQ sich das Gate eines Leistungs-MOS-Transistors befindet, ist der Treiber so dimensioniert, daß er möglichst effektiv die kapazitive Last, die durch das Gate vorhanden ist, treiben kann und nach Beendigung der Flanke weiterhin den Low- oder High-Zustand aufrechterhält, bis von den Eingängen MOSH, MOSL eine Zustandsänderung erfolgt, da über parasitäre Kapazitäten am Gate zum Drain insbesondere bei induktiver Last auch außerhalb der Gate-Flanke Strom getrieben werden muß.
Since the gate of a power MOS transistor is situated at the terminal of PQ, the driver is dimensioned in such a way that it can drive the capacitive load present due to the gate as effectively as possible and continues to maintain the low or high state after the end of the edge, until a state change takes place from the inputs MOSH, MOSL, since current must also be driven outside the gate edge via parasitic capacitances at the gate to the drain particularly in the event of an inductive load.
EuroPat v2
Der Differenzverstärkerstufe sind wieder Sourcefolger nachgeschaltet, die die kapazitive Last des Koppelkondensators zur nächsten Stufe treiben.
Source followers are connected downstream of the differential amplifier stage and they drive the capacitive load of the coupling capacitor for the next stage.
EuroPat v2
Nach dem Speicherzugriff müssen sodann alle Wortleitungen wieder eingeschaltet werden, was durch die hohe kapazitive Last einen großen Anstieg des Leistungsbedarfs bewirkt.
After the memory access, all the word lines must then be switched on again, which gives rise to a large increase in the power requirement due to the high capacitive load.
EuroPat v2

Related phrases

schwere Last cpu last and at last last tragende
kapazitive last hohe last last stand Last
laste elektrische last