Translation of "Kanonisches recht" in English

Er studierte Theologie und kanonisches Recht in Basel und Erfurt.
He studied theology and canon law at the University of Basel and the University of Erfurt.
Wikipedia v1.0

Er lehrte auch kurz (1903?1904) kanonisches Recht am Alexander Lyceum.
He also briefly (1903-1904) taught history of canon law at the Alexander Lyceum.
Wikipedia v1.0

Er lehrte auch kurz (1903–1904) kanonisches Recht am Alexander Lyceum.
He also briefly (1903-1904) taught history of canon law at the Alexander Lyceum.
WikiMatrix v1

Kurz danach entstand das Institut für kanonisches Recht (2000).
It was founded for the family as well as the Valencian Institute of Canon Law (2000).
ParaCrawl v7.1

Er erwarb ein Hochschulstudium in Kanonisches Recht und schrieb zahlreiche Werke.
He graduated at the University of Rome in Canonical Law and wrote a lot of works.
ParaCrawl v7.1

Danach studierte er Kanonisches Recht an der gregorianischen Universität Thomas von Aquin in Rom.
He then studied canon law at the Pontifical University of St. Thomas Aquinas in Rome.
Wikipedia v1.0

Der Adelige studierte kanonisches Recht an der Sorbonne in Paris und wurde später Generalvikar von Sens.
As a young man, Montmorency-Laval studied at the Sorbonne University in Paris, where he obtained a licentiate in canon law.
Wikipedia v1.0

Vor diesem Hintergrund wurde er 1918 zum Professor für kanonisches Recht am Priesterseminar in Trier berufen.
In 1918 he requested to be sent to a parish, but Michael Felix Korum of Trier refused and instead appointed him professor of canon law at the Trier seminary in 1918.
Wikipedia v1.0

Gasparri beschäftigte sich jedoch hauptsächlich mit der Veröffentlichung wichtiger Traktate zum Thema Kanonisches Recht.
But Gasparri was above all concerned with the publication of fundamental tractates on Canon Law.
ParaCrawl v7.1

Balduin studierte Theologie und kanonisches Recht in Paris, da die Luxemburger zum Hof der Kapetinger gute Beziehungen unterhielten.
He studied theology and canon law at the University of Paris, for his family was on good terms with the Capetian court of France.
Wikipedia v1.0

Von 1954 bis 1957 war er Professor für Kanonisches Recht an der Hochschule der Salesianer in Turin, von 1957 bis 1965 an der Päpstlichen Universität der Salesianer in Rom.
In September 1954, he was named professor at the faculty of canon law, at first in Turin until 1957, then in Rome until 1965.
Wikipedia v1.0

Er hatte früh Kontakt zum Kölner Domkapitel, wurde 1484 für ein Studium vorgeschlagen und studierte Gesetzeskunde (Leges, kanonisches Recht) an der alten Universität Köln (Universitas Studii Coloniensis).
In 1484 it was proposed that he should study at university, so he went to Cologne and graduated in law (in particular, canon law) at the University of Cologne.
Wikipedia v1.0

Er studierte ab 1316 kanonisches Recht in Bologna und war danach Domherr in Bamberg und Mainz sowie Propst in Erfurt.
From 1338 to 1352 he was a member of the chapters of Würzburg and Mainz and dean of St. Severus at Erfurt.
Wikipedia v1.0

Er studierte in Padua und Bologna kanonisches und ziviles Recht, unter anderem bei Giuliano Cesarini, dessen Erhebung zum Kardinal im selben Konsistorium wie die von Capranica veröffentlicht werden sollte (1430).
After studies in canon and civil law at Padua and Bologna, under teachers probably including Giuliano Cesarini, he received the title of Doctor of Both Laws at the age of twenty-one.
Wikipedia v1.0

Noch während seines Episkopats und im Anschluss an seinen Ruhestand lehrte Peter Kanonisches Recht am St. Vladimir's Orthodox Theological Seminary.
Both during his episcopate and subsequent to his retirement, L'Huillier taught canon law at Saint Vladimir's Orthodox Theological Seminary.
Wikipedia v1.0

Neben den üblichen Fakultäten ihrer Zeit – beiden Rechten (Zivilrecht und kanonisches Recht), Medizin, Philosophie und Theologie – bot sie auch das Studium indigener Sprachen an.
In the early years, from the 16th to 19th centuries, it offered studies in civil and liturgical law, theology, philosophy, medicine and indigenous languages.
Wikipedia v1.0

Die verschiedenen Lehrkurse wurden nach Hochschulbildung (Kanonisches Recht, Philosophie, Zivilrecht, Theologie, Logik und Metaphysik und Physik) und Grundschulbildung (Rhetorik, Lesen und Schreiben) unterteilt.
After the suppression of the Society of Jesus in 1773, a special Committee reorganized the various courses of study, dividing them in higher education (Canon Law, Philosophy, Civil Law, Theology, Logic and Metaphysics, Physics) and primary education (courses in Rhetoric, Reading and Writing).
Wikipedia v1.0

Er studierte Kanonisches Recht und Theologie in Bologna und war Tutor des Neffen Papst Eugens III., bis er nach England zurückkehrte, um in den Dienst der Bischöfe von Exeter zu treten.
The son of a clergyman, he studied canon law and theology at Bologna and was tutor to Pope Eugene III's nephew before returning to England to serve successive bishops of Exeter.
Wikipedia v1.0

Gravina stammte aus einer angesehenen Familie und erhielt unter Anleitung seines Onkels mütterlicherseitsGregorio Caloprese, der als Dichter und Philosoph anerkannt war, eine umfassende Ausbildung, bevor er in Neapel weltliches und kanonisches Recht studierte.
He was descended from a distinguished family, and under the direction of his maternal uncle, Gregorio Caloprese, who possessed some reputation as a poet and philosopher, received a learned education, after which he studied at Naples civil and Canon law.
Wikipedia v1.0

Gravina stammte aus einer angesehenen Familie und erhielt unter Anleitung seines Onkels mütterlicherseits Gregorio Caloprese, der als Dichter und Philosoph anerkannt war, eine umfassende Ausbildung, bevor er in Neapel weltliches und kanonisches Recht studierte.
He was descended from a distinguished family, and under the direction of his maternal uncle, Gregorio Caloprese, who possessed some reputation as a poet and philosopher, received a learned education, after which he studied at Naples civil and Canon law.
WikiMatrix v1

Danach studierte er Kanonisches Recht und Dogmatik, bildete sich im römisch-katholischen Priesterseminar des Bistums Mainz weiter und wurde am 18. Juli 1745 zum Priester geweiht.
Next he studied canon law and dogma at the Catholic seminary in Mainz, and was ordained a priest on 18 July 1745.
WikiMatrix v1

Von 2001 bis 2006 lehrte er kanonisches Recht an der Sankt Joseph Universität in Beirut, der Heilige Geist Universität in Kaslik, der Sagessa Universität in Beirut und im St. Paul Institut für Theologie und Philosophie in Harissa.
From 2001 to 2006 he taught canon law at the Saint Joseph University in Beirut, the Holy Spirit University of Kaslik, the Sagessa University in Beirut and in the Saint Paul Institute of Theology and Philosophy in Harissa.
WikiMatrix v1

Von 1871 bis 1881 unterrichtete er Kirchenwesen und kanonisches Recht an der Protestant Episcopal Theological School in Cambridge, Massachusetts sowie internationales Privatrecht an der Boston University.
In 1871-1881 he taught ecclesiastical polity and canon law in the Protestant Episcopal Theological School at Cambridge, Massachusetts, and at this time he lectured on the conflict of laws at Boston University.
WikiMatrix v1

Von 1928 bis 1935 war er Professor für Moraltheologie und Kanonisches Recht am Päpstlichen Regionalseminar Pius XI. in Fano.
From 1928 to 1935, Violardo was professor of moral theology and of canon law at the Pontifical Regional Seminary Pio XI in Fano.
WikiMatrix v1

Er studierte 1426 an der Universität Wien und 1433 an der Universität Bologna wo er 1434 promovierte (kanonisches Recht).
He studied at the University of Vienna since 1426 and the University of Bologna since 1433 where he became a doctor of the Canon law.
WikiMatrix v1

Dann lehrte er bis 1964 kanonisches Recht (Buch III) an der Päpstlichen Lateranuniversität und diente auch als Dekan der Fakultät für Kirchenrecht.
Violardo then taught canon law (Book III) at the Pontifical Lateran University until 1964, serving as dean of the faculty of Canon Law as well.
WikiMatrix v1

An der Katholischen Universität von Amerika studierte er Kanonisches Recht und erwarb im Jahr 1981 in diesem Fach das Lizenziat.
From 1979 to 1981, he studied at the Catholic University of America in Washington, D.C., where he received a Licentiate of Canon Law.
Wikipedia v1.0