Translation of "Kann zunächst" in English
Zunächst
kann
ich
feststellen,
dass
wir
Ihren
Empfehlungen
nachkommen
werden.
To
begin
with,
your
recommendations
will
be
followed
up.
Europarl v8
Damit
man
sie
hören
kann,
muss
sie
zunächst
zu
den
Ohren.
So
to
perceive
this
voice,
it
first
has
to
travel
to
your
ears.
TED2020 v1
Zunächst
kann
sie
sich
aber
an
keine
Frau
namens
Helen
erinnern.
She
has
memories
of
being
on
a
ship,
but
it
is
clearly
two
ships.
Wikipedia v1.0
Zunächst
kann
der
Umfang
der
versprochenen
Finanzhilfen
erhöht
werden.
First,
it
can
increase
the
amount
of
promised
financial
assistance.
News-Commentary v14
Zunächst
kann
der
Verbraucher
die
Herstellung
des
vertragsgemäßen
Zustands
des
Verbrauchsguts
verlangen.
Initially,
the
consumer
has
the
right
to
require
that
the
goods
be
brought
into
conformity.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
zunächst
die
Erarbeitung
einer
Stellungnahme
zur
nuklearen
Notfallvorsorge
umfassen.
This
may
include,
first,
the
drawing-up
of
an
opinion
on
nuclear
emergency
preparedness.
TildeMODEL v2018
Die
bessere
Eignung
von
UECI
kann
zunächst
folgendermaßen
grob
zusammengefasst
werden:
As
an
initial
assessment,
the
best
performance
of
the
EILU
can
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
kann
zunächst
Erfahrung
mit
dem
Führen
eines
Pkw
gesammelt
werden.
In
this
way,
prior
experience
can
be
gathered
by
driving
a
car.
TildeMODEL v2018
Der
Minderheitenschutz
kann
zunächst
durch
verschiedene
internationale
Standards
gewährleistet
werden.
International
standards
provide
a
first
line
of
defence
for
minorities.
TildeMODEL v2018
Kann
ich
mich
zunächst
ganz
sicher
D
einem
Herzen
anvertrau'n?
First
may
I
be
quite
sure
that
I
may
trust
your
heart?
OpenSubtitles v2018
Als
Mass
der
Härtung
kann
zunächst
die
Wischfestigkeit
der
Oberfläche
beurteilt
werden.
The
smear
resistance
of
the
surface
can
first
be
assessed,
as
a
measure
of
the
curing.
EuroPat v2
Es
kann
auch
zunächst
eine
Behandlung
mit
Aktivkohle
durchgeführt
werden.
A
treatment
with
activated
carbon
may
first
be
carried
out.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
zunächst
eine
Temperung
in
Schutzgas
erfolgen.
For
example,
firstly
an
annealing
in
the
protective
gas
may
be
carried
out.
EuroPat v2
Zunächst
kann
die
Verwaltung
der
Kontinuität
Europas
dienen.
Our
institutions
are
complex,
so
the
role
of
the
European
civil
servant
is
easily
misunderstood.
EUbookshop v2
D
Die
Antwort
auf
diese
Frage
kann
zunächst
nur
ganz
allgemein
ausfallen.
They
are,
as
a
result,
examples
of
high
profile
harmonization.
EUbookshop v2
Zunächst
kann
der
Verbraucher
unentgeltliche
Nachbesserung
oder
unentgeltliche
Ersatzlieferung
verlangen.
First,
the
consumer
may
require
repair
or
replacement
free
of
charge.
His
subsidiary
remedy
is
an
appropriate
reduction
of
the
price
or
rescission
of
the
contract.
EUbookshop v2
Diese
Macht
kann
sich
zunächst
im
wirtschaftlichen
Bereich
im
engeren
Sinne
auswirken.
This
power
may
chiefly
have
implications
for
the
economic
sphere
in
the
narrower
sense.
EUbookshop v2
Zunächst
kann
die
Forschung
zweifellos
zu
einer
Steigerung
der
landwirtschaftlichen
Produktivität
beitragen.
On
the
animal
side,
the
use
of
improved
technology
will
lead
to
reduced
losses;
for
example,
by
improving
birth
and
survival
rates
of
livestock
and
reducing
the
toll
taken
of
animal
and
crop
production
by
pests
and
diseases.
EUbookshop v2
Die
Differentialgleichung
kann
zunächst
in
die
allgemeine
Form
EPMATHMARKEREP
mit
umgeschrieben
werden.
The
differential
equation
can
first
be
rewritten
into
the
general
form
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
zunächst
die
Ionisation
durch
Elektronenstoß
erfolgen.
For
example,
the
ionization
can
first
ensue
by
electron
impact.
EuroPat v2
Alternativ
kann
zunächst
Phenol
und
anschließend
Chloroform/Isoamylalkohol
eingesetzt
werden.
It
is
alternatively
possible
to
employ
at
first
phenol
and
subsequently
chloroform/isoamyl
alcohol.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
von
hochsiedenden
Lösungsmitteln
kann
auch
zunächst
das
hydrierte
Pyrimidin-Derivat
abdestilliert
werden.
When
high-boiling
solvents
are
used,
it
is
also
possible
first
to
distil
off
the
hydrogenated
pyrimidine
derivative.
EuroPat v2
Zunächst
kann
jetzt
im
Block
238
zum
Block
281
verzweigt
werden.
First
a
branch
connection
can
be
made
from
the
block
238
to
the
block
281.
EuroPat v2
Zunächst
kann
dabei
eine
Autorisierung
des
Benutzers
erfolgen.
First,
an
authorization
of
the
user
can
be
done.
EuroPat v2
Zunächst
kann
man
die
Rippen
radial
verlaufen
lassen.
First
of
all,
the
ribs
may
be
made
to
run
radially.
EuroPat v2
Sie
kann
zunächst
einmalig
mit
genauen
Meßmitteln
vorgenommen
werden.
It
can
be
attained
once
with
accurate
measuring
means.
EuroPat v2