Translation of "Kann nicht bewiesen werden" in English

At the present stage of research, this cannot be proved beyond reasonable doubt.

Without these papers, there's no way of proving... that I'm the heir to the Rutherford estate, correct?

Atheism cannot be proven, and God's existence must be accepted by faith.

Of course, whether the Great Depression was really prolonged by these stories or ideas cannot be proved.

However, there are some,albeit not clearly proven indications that the sabre magnitude is smaller on strips rolled in only four deformation passes.

So-called critical idealism cannot be proven without borrowing from naive realism.

It is a very small number of dreams that can be so explained [that they arise by external stimuli] and in many cases the explanation is quite arbitrary or cannot be proved.

In ancient Israel the holiness of Jehovah may have been ceremonial rather than ethical, but this can not be proved.

Many scientists speculate that they are aliens from another dimension, but this can't be proved, as all Noxis stick to the story that none of them remembers anything from before the time of the explosion.

This conclusion is, however, generally challenged with good reason, and can not be regarded as proven.

If the impediment cannot be proven, it is sufficient that the party conscious of the impediment renews the consent privately and in secret, provided that the other perseveres in the consent offered; if the impediment is known to both parties, both are to renew the consent.

Whether it is true or not can, unfortunately, not be substantiated as most of these institutions keep their trading systems and practices proprietary.

And neither can it be proven, such teachings can only be believed or rejected.

Historical eye evolution cannot be proven by listing a series of existing eyes from simple to complex and then arguing that the complex evolved from the simple because evolution requires that all existing eyes have an equally long evolutionary history.

For instance, I believe it is "wrong" to cause unnecessary suffering, but this cannot be "proven" because there is no truth claim at issue (versus the empirical claim that X constitutes unnecessary suffering, or the religious claim that we should not cause such suffering because the Buddha said so).

That can never be proven unless HIV is proven to exist by isolating it first and then used to validate the antibodies as HIV antibodies.

Despite our efforts of imagination eternal life cannot be proven even if we try to extrapolate from biological facts or from the relationship between space and time used in Physics.

And this kind of salvation - that happens in another realm - can't be proved here and therefore the claim of the churchman is not subject to inspection and no prove needs to be provided.

Since those places are beyond our capacity to observe, it cannot be proven that God does not exist.

But the mission He had to fulfil on earth cannot be proven to you, yet I Myself will convey the correct information of Him to you through My spirit, and this in itself will be proof to you....

As legal scholar and philosopher Mortimer Adler says, “An affirmative existential proposition can be proved, but a negative existential proposition—one that denies the existence of something—cannot be proved.” For example, someone may claim that a red eagle exists and someone else may assert that red eagles do not exist.