Translation of "Kann nachgerüstet werden" in English
Eine
Automation
kann
jederzeit
nachgerüstet
werden,
beladen
wird
von
der
Seite
aus.
Automation
canbe
retrofitted
at
any
time,
loaded
from
the
side.
ParaCrawl v7.1
In
bestehende
Anlagen
kann
er
einfach
nachgerüstet
werden.
It
can
be
easily
retrofitted
in
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Autogas
eignet
sich
für
alle
gängigen
Ottomotoren
und
kann
problemlos
nachgerüstet
werden.
Autogas
is
suitable
for
all
common
gasoline
engines
and
it
is
easy
to
convert.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
kann
bereits
Bestandteil
des
Prüfsystems
sein
oder
sie
kann
nachgerüstet
werden.
The
camera
may
already
be
a
component
part
of
the
testing
system
or
it
may
be
retrofitted.
EuroPat v2
Die
Umschaltvorrichtung
ist
in
dem
Verstellantrieb
integriert
und
kann
auch
nachgerüstet
werden.
The
switch-over
device
is
integrated
in
the
adjusting
drive
or
can
be
added
supplementary.
EuroPat v2
Vom
Kunden
selbst
kann
er
nicht
nachgerüstet
werden.
It
cannot
be
retrofitted
by
the
customer
himself.
ParaCrawl v7.1
Für
Geräte
der
ersten
Serien
kann
diese
nachgerüstet
werden.
It
can
be
retrofitted
for
the
earlier
series
models.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Fahrzeugmarken
kann
das
Telematiksystem
nachgerüstet
werden.
The
telematic
system
can
be
fitted
retroactively
into
other
brands
of
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Nein,
ein
zweiter
Kompressor
oder
ein
Motorantrieb
kann
nicht
nachgerüstet
werden.
No,
it
is
not
possible
to
retrofit
a
second
compressor
or
motor
drive.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zentralheizung
kann
ohne
Problem
nachgerüstet
werden.
A
central
heating
can
be
postprepared
without
problem.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einrichtung
kann
auf
Wunsch
nachgerüstet
werden.
This
facility
can
be
upgraded
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
WLAN-Option
kann
jederzeit
nachgerüstet
werden
und
benötigt
keine
spezielle
Softwareinstallation.
The
WLAN
option
can
be
retrofitted
at
any
time
and
requires
no
special
software
installation.
ParaCrawl v7.1
Schüco
VentoAir+
kann
problemlos
nachgerüstet
werden.
Schüco
VentoAir+
can
easily
be
retrofitted.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Anschluss
eines
ECoSBoost
kann
diese
Funktionalität
nachgerüstet
werden.
By
connecting
an
ECoSBoost
this
functionality
can
be
retrofitted.
ParaCrawl v7.1
Das
System
kann
in
Altfahrzeugen
nachgerüstet
werden,
selbst
wenn
diese
über
keine
elektronische
Steuerung
verfügen.
The
system
can
be
retrofitted
to
older
vehicles,
even
if
they
are
not
fitted
with
an
electronic
control
system.
ParaCrawl v7.1
Falls
mehr
als
die
vorhandenen
Steckplätze
für
Ampullen
benötigt
werden,
kann
diesbezüglich
nicht
nachgerüstet
werden.
If
more
slots
for
ampoules
are
required
than
are
present,
it
is
not
possible
to
add
more.
EuroPat v2
Das
Schnellwechsel-System
RAPIDO
kann
auch
separat
nachgerüstet
werden,
als
Alternative
zum
geschraubten
traditionellen
System.
The
QUICK-RELEASE
system
can
also
be
supplied
as
a
separate
kit
as
an
alternative
to
the
traditional
one.
CCAligned v1
Das
System
kann
einfach
nachgerüstet
werden
und
benötigt
weder
eine
Stromversorgung
noch
eine
aufwendige
Verkabelung.
The
system
can
be
retrofitted
easily
and
requires
neither
a
power
supply
nor
complex
wiring.
CCAligned v1
Die
Staubabsaugeinheit
ISA
18
LTX
24
ist
auch
als
Zubehör
bestellbar
und
kann
nachgerüstet
werden.
The
dust
extraction
unit
ISA
18
LTX
24
can
also
be
ordered
as
accessory
and
can
be
retrofitted.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpe
ist
über
ein
Schacht
gut
erreichbar,
ein
Mini
Nebler
kann
nachgerüstet
werden.
The
pump
is
easily
accessible
through
a
shaft,
a
mini
fogger
can
be
retrofitted.
ParaCrawl v7.1
Die
Tischverlängerung
bewegt
sich
immer
synchron
zum
Dickentisch
und
das
Zubehör
kann
problemlos
nachgerüstet
werden.
The
table
extension
always
moves
synchronously
with
the
thicknessing
table
and
the
accessory
can
be
retrofitted
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Eine
ESP-Anlage
kann
nicht
nachgerüstet
werden,
auch
wenn
schon
ein
serienmäßiges
ABS
vorhanden
ist.
An
Electronic
Stability
Program
equipment
cannot
be
postprepared,
even
if
already
a
standard
ABS
exists.
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
Content-Management-
und
Weblog-Systemen
(unter
anderem
Serendipity
und
WordPress)
wird
"Textile"
mitgeliefert
oder
kann
als
Plugin
nachgerüstet
werden.
Textile
is
distributed
under
a
BSD-style
license
and
is
included
with,
or
available
as
a
plugin
for,
several
content-management
systems.
Wikipedia v1.0
Sofern
der
VacuFresh
nicht
bereits
bei
der
Planung
der
Küche
oder
Küchengeräte
berücksichtigt
wurde,
kann
er
einfach
nachgerüstet
werden.
As
far
as
the
VacuFresh
is
not
yet
considered
in
the
planning
of
the
kitchen
or
of
the
kitchen
devices
it
can
be
easily
retrofitted.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
einzelnen
Modulen
wie
etwa
dem
Hinteranschlag
ist
kein
Problem
und
sämtliches
Zubehör
kann
einfach
nachgerüstet
werden.
The
exchange
of
individual
modules,
for
example
of
the
backgauge,
is
straightforward
and
all
optional
equipment
can
be
easily
retrofitted.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
die
Instrumente
zu
verkaufen,
indem
Sie
sie
mit
einem
Bild
und
Iwanta.net
bietet
Pakete,
die
Ihre
Anzeige
mit
einem
Bild
für
zwei,
sechs,
zehn
und
sechzehn
Wochen
und
kann
auch
nachgerüstet
werden
ausgeführt,
bis
Sie
Ihre
Gitarre,
Trompete,
Schlagzeug,
Piano,
Saxophon,
Flöte
oder
Violine
verkauft
wird.
The
best
way
to
sell
your
instruments
is
by
running
them
with
a
picture
and
Iwanta.net
offers
packages
that
run
your
ad
with
a
picture
for
two,
six,
ten
or
sixteen
weeks
and
can
even
be
upgraded
to
run
until
your
guitar,
trumpet,
drums,
piano,
sax,
flute
or
violin
is
sold.
ParaCrawl v7.1
Das
System
kann
nachgerüstet
werden
und
ist
ohne
weitere
Erklärungen
für
jedermann
verständlich
und
einfach
zu
nutzen.
The
clamp-system
is
supplementary,
self-explanatory
and
easy
to
use
for
everybody.
ParaCrawl v7.1
Das
TCP/IP-Interface
ist
optional
und
kann
nachgerüstet
werden,
was
den
C04
in
eine
kostengünstige
Alternativlösung
verwandelt.
The
TCP/IP-interface
is
optional
and
can
be
retrofitted
what
turns
the
C04
in
a
low-cost
alternative
solution.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausrüstung
mit
speziellen
Verschleißkomponenten
erhöht
die
Standzeiten
bei
den
herrschenden
Bedingungen
erheblich
und
kann
auch
nachgerüstet
werden.
Equipping
the
system
with
special
wear-resistant
components
considerably
extends
the
service
file
under
the
prevailing
conditions,
and
these
components
can
also
be
retrofitted.
ParaCrawl v7.1