Translation of "Kann eingetragen werden" in English
Die
Abschreibung
von
Quoten
und
anderen
Rechten
kann
hier
eingetragen
werden.
Depreciation
of
quotas
and
other
rights
may
be
entered
in
this
column.
DGT v2019
V(E,k)
kann
in
Tabelle
eingetragen
werden.
V(E,k)
can
be
entered
in
Table.
CCAligned v1
Hier
kann
eine
Notiz
eingetragen
werden,
die
auf
dem
Kontoauszug
erscheint.
Optionally,
a
date
for
execution
can
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
das
gewünschte
Webfach
gebildet
und
der
Schussfaden
kann
eingetragen
werden.
Thus
the
desired
shed
is
formed,
and
the
weft
yarn
can
be
inserted.
EuroPat v2
Die
Ansicht
erweitert
sich
dann
und
die
Lieferadresse
kann
eingetragen
werden.
The
view
then
expands
and
the
delivery
address
can
be
entered.
CCAligned v1
Der
Werdegang
kann
als
Freitext
eingetragen
werden.
Your
career
can
be
entered
as
free
text.
ParaCrawl v7.1
Über
"Hinzufügen"
kann
eine
Regel
eingetragen
werden.
Via
"Add",
a
rule
can
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Eine
Marke
kann
nur
eingetragen
werden,
wenn
keine
absoluten
Schutzhindernisse
bestehen.
A
trade
mark
will
only
be
registered
if
there
are
no
absolute
grounds
for
refusal.
ParaCrawl v7.1
Nach
klicken
auf
den
Button
"Bearbeiten"
kann
die
Rufnummer
eingetragen
werden.
When
clicking
on
the
button
"Edit",
the
call
number
can
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Ein
für
den
Schreibzugriff
abweichender
Port
für
den
kann
explizit
eingetragen
werden.
If
necessarily
a
different
Port
can
be
entered
.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
z.B.
"Phono"
eingetragen
werden.
Here
can
e.g.
"Phono"
be
typed.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
das
Datum
eingetragen
werden,
an
dem
die
Versicherung
ausläuft.
The
cover
for
liability
may
be
linked
to
national
conditions
or
obligations
imposed
on
the
railway
undertaking
by
the
provisions
of
Article
22.
DGT v2019
Hier
kann
ein
Copyrightvermerk
eingetragen
werden,
welcher
dann
so
in
die
KBL
geschrieben
wird.
Here
you
can
enter
a
copyright
note,
which
is
then
written
into
the
KBL
in
this
form.
ParaCrawl v7.1
Höhe
des
Betrags
Hier
kann
eine
Notiz
eingetragen
werden,
die
auf
dem
Kontoauszug
erscheint.
A
note
can
be
entered
here
that
will
also
appear
on
the
account
statement
(Kontoauszug)
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Benutzer
eine
bestimmte
RID
erhalten
soll,
so
kann
diese
hier
eingetragen
werden.
If
a
user
is
to
be
assigned
a
certain
RID,
the
ID
in
question
can
be
entered
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Ein
Name
kann
nicht
eingetragen
werden,
wenn
er
nur
allgemeine
Angaben,
die
für
eine
Reihe
von
Erzeugnissen
verwendet
werden,
oder
in
besonderen
Vorschriften
des
Unionsrechts
geregelte
Angaben
wiedergibt.
A
name
may
not
be
registered
if
it
refers
only
to
claims
of
a
general
nature
used
for
a
set
of
products,
or
to
claims
provided
for
by
particular
Union
legislation.
DGT v2019
Nur
ein
handelsüblicher
oder
gewöhnlicher
Name
oder
ein
historisch
zur
Bezeichnung
eines
bestimmten
Agrarerzeugnisses
oder
Lebensmittels
verwendeter
Name
kann
eingetragen
werden.
Only
a
name
that
is
in
use
in
commerce
or
in
common
language,
or
which
has
been
used
historically
to
refer
to
the
specific
agricultural
product
or
foodstuff,
may
be
registered.
DGT v2019
Nur
ein
Name,
der
im
Handel
oder
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
zur
Bezeichnung
des
betreffenden
Agrarerzeugnisses
oder
Lebensmittels
verwendet
wird,
kann
eingetragen
werden.
Only
a
name
that
is
used,
whether
in
commerce
or
in
common
language,
to
refer
to
the
specific
agricultural
product
or
foodstuff
may
be
registered.
DGT v2019
Ein
Name
kann
nicht
eingetragen
werden,
wenn
er
nur
allgemeine
Angaben,
die
für
eine
Reihe
von
Erzeugnissen
verwendet
werden,
oder
in
besonderen
EU-Vorschriften
geregelte
Angaben
wiedergibt.
A
name
may
not
be
registered
if
it
refers
only
to
claims
of
a
general
nature
used
for
a
set
of
products,
or
to
those
provided
for
by
particular
Union
legislation.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Marke
kann
aber
dann
eingetragen
werden,
wenn
sie
durch
ihre
Benutzung
für
die
Waren
oder
Dienstleistungen,
für
die
die
Marke
eingetragen
werden
soll,
Unterscheidungskraft
erlangt
hat.
Nevertheless,
such
a
mark
may
be
registered
if
it
has
acquired,
in
respect
of
the
goods
or
services
for
which
registration
is
sought,
distinctive
character
following
the
use
made
of
it.
TildeMODEL v2018
Ein
Muster
kann
nur
dann
eingetragen
werden,
wenn
es
sich
gemäss
§
2
Ml
wesentlich
von
dem
unterscheidet,
was
vor
der
Anmeldung
bekannt
war.
Under
des
2,
a
design
must
be
substantially
different
from
those
known
before
the
day
the
application
was
submitted
to
allow
registration
to
take
place.
EUbookshop v2
Eine
Marke
kann
nicht
eingetragen
werden,
um
Waren
und/oder
Dienstleistungen
zu
bezeichnen,
die
mit
denen
einer
anderen
Marke
identisch
und/oder
ähnlich
sind,
wenn
diese
Marke
bereits
genutzt
wurde
und
wenn
der
Antragsteller
von
vertraglichen
Beziehungen,
Transaktionen
oder
jedweden
anderen
Beziehungen
zum
Inhaber/Nutzer
der
Marke
Kenntnis
hat
(Paragraf
15),
A
trade
mark
cannot
be
registered
to
designate
goods
and/or
services
that
are
identical
and/or
similar
to
those
of
another
trade
mark
if
the
latter
has
been
exploited
and
if
the
applicant
is
aware
thereof
because
of
the
existence
of
contractual
relations,
transactions
or
any
other
relationship
with
the
proprietor/user
of
the
trade
mark
(Article
15).
ParaCrawl v7.1
In
dem
Attribut
Master-Shape
für
Klemmenblockplan
(AID
10836)
kann
ein
Shapename
eingetragen
werden,
dieses
Shape
wird
dann
im
Klemmenplan
dargestellt.
You
may
enter
a
shape
name
into
the
attribute
Master-Shape
for
Terminal
Block
Diagram
(AID
10836)
to
then
get
it
displayed
in
the
terminal
block
diagram.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
eingetragen
werden:
"Y"
(um
Gebote
zu
akzeptieren,
die
niedriger
sind
als
der
von
Ihnen
gelistete
Preis)
oder
"N"
(um
Gebote
abzulehnen,
die
niedriger
sind
als
der
von
Ihnen
gelistete
Preis).
Must
be
one
of:
"Y"
(to
consider
offers
lower
than
your
listed
price)
or
"N"
(to
refuse
offers
lower
than
your
listed
price).
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
des
Formatfeldes
für
Attribute
Sollen
die
übertragenen
Attribute
mit
einem
besonderen
Formatwert
übertragen
werden,
kann
dieser
hier
eingetragen
werden.
In
case
the
transmitted
attributes
need
to
be
sent
in
a
particular
format
value,
this
format
can
be
entered
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Trocknungsaufsatz
hat
insbesondere
dann
die
Form
eines
einseitig
offenen
und
im
wesentlichen
nur
den
beschichteten
Bereich
überdeckenden
Kastens
oder
einer
Abdeckung,
deren
Innenseite
die
Trocknung
und/oder
Aushärtung
bevorzugen
respektive
beschleunigen
kann,
beispielsweise
indem
die
Innenseite
respektive
der
innenseitige
Hohlraum
mit
Heißluft
beaufschlagt
wird
oder
mit
einer
elektrischen
Widerstandsheizung
geheizt
wird
(auch
Lichtenergie
oder
eine
andere
Energieform
kann
eingetragen
werden).
In
particular,
the
drying
attachment
is
then
in
the
form
of
a
case
or
a
cover
which
is
open
on
one
side,
substantially
covers
only
the
coated
region
and
the
inner
side
of
which
can
favor
or
accelerate
the
drying
and/or
hardening,
for
example
by
the
inner
side
or
the
cavity
on
the
inside
being
exposed
to
hot
air
or
being
heated
with
an
electrical
resistance
heater
(light
energy
or
another
form
of
energy
can
also
be
introduced).
EuroPat v2
Das
Kind
muss
in
der
Regel
in
den
mittel-Population
kann
nur
eingetragen
werden
als
Resident
in
der
Gastfamilie
Adresse.
The
child
must
normally
be
registered
in
the
Central
Population
Register
as
resident
in
the
host
family's
address.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
für
den
IMAP-Zugriff
benötigte
Benutzername
nicht
in
der
LDAP-Datenbank
hinterlegt,
kann
dieser
hier
eingetragen
werden.
If
the
user
name
required
for
the
IMAP-access
is
not
deposited
in
the
LDAP-data
base,
it
can
be
entered
here.
ParaCrawl v7.1