Translation of "Kann in anspruch genommen werden" in English
In
mindestens
folgenden
Fällen
kann
zusätzliche
Zeit
in
Anspruch
genommen
werden:
The
situations
where
the
additional
time
may
be
applied
shall
include
at
least
the
following:
DGT v2019
Artikel
12
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
kann
somit
nicht
in
Anspruch
genommen
werden.
Only
the
provisions
of
paragraph
A
(a)
above
will
apply.
EUbookshop v2
Die
Klausel
kann
bereits
in
Anspruch
genommen
werden,
wennein
solcher
Versdroht.
Theclause
can
also
be
invoked
in
caseswhere
there
is
an
imminent
risk
ofsuch
a
breach.98
See
COM
(2002)
700
final
of9.10.200299
These
are
notified
in
accordance
with
Directive
98/34/EC
EUbookshop v2
In
welchen
Fällen
kann
die
HHVO
in
Anspruch
genommen
werden?
Who
can
use
the
TBR?
EUbookshop v2
Im
Fall
einer
Überschreitung
des
Umsatzes
kann
ein
Widerspruchsverfahren
in
Anspruch
genommen
werden.
An
opposition
procedure
is
provided
for
if
the
turnover
limit
is
exceeded.
EUbookshop v2
Auch
individuelle
Unterstützung
der
Partner
kann
in
Anspruch
genommen
werden.
Also
individual
support
of
the
partners
can
be
availed.
ParaCrawl v7.1
Zusatzbett:
Nur
für
Kinder
unter
12
Jahren
kann
in
Anspruch
genommen
werden.
Extra
beds
are
available
only
for
children
under
12
years.
ParaCrawl v7.1
Für
€
35
pro
Tag
kann
ein
Parkservice
in
Anspruch
genommen
werden.
It
is
possible
to
use
our
Valet
Parking
service
for
€
35
per
day.
CCAligned v1
Die
Garantie
kann
nicht
in
Anspruch
genommen
werden:
The
warranty
may
not
be
claimed:
CCAligned v1
Um
Doppelbesteuerung
zu
verhindern,
kann
ein
Doppelbesteuerungsabkommen
in
Anspruch
genommen
werden.
To
avoid
double
taxation,
tax
treaties
with
relevant
countries
apply.
ParaCrawl v7.1
Airport
Minibus
kann
in
Anspruch
genommen
werden.
Easiest
by
Airport
Shuttle
Service.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
zeitlich
befristet
und
kann
nur
einmal
in
Anspruch
genommen
werden.
This
offer
is
time
limited
and
can
only
be
claimed
once.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
kann
Xmal
in
Anspruch
genommen
werden.
Offer
can
be
claimed
once.
ParaCrawl v7.1
Die
Beratung
ist
absolut
vertraulich
und
kann
jederzeit
in
Anspruch
genommen
werden.
This
advice
is
completely
confidential
and
is
accessible
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Shuttle-Service
kann
auf
Anfrage
in
Anspruch
genommen
werden.
Shuttle
services
can
be
availed
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
im
Fährpreis
enthalten
und
kann
in
Anspruch
genommen
werden.
This
is
included
in
the
ferry
price
and
can
be
claimed.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Support
von
Mentoren
und
Business
Angels
kann
in
Anspruch
genommen
werden.
Mentors
and
business
angels
can
also
be
supported.
ParaCrawl v7.1
Eine
Energieberatung
kann
kostenlos
in
Anspruch
genommen
werden.
Advice
on
energy
can
be
obtained
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Rückreise
kann
dieser
Service
in
Anspruch
genommen
werden.
The
service
is
also
offered
for
the
return
journey.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Event
kann
keine
Halbpension
in
Anspruch
genommen
werden.
Half
board
cannot
be
availed
at
this
event.
CCAligned v1
Das
Angebot
kann
einmal
in
Anspruch
genommen
werden.
Offer
can
only
be
claimed
once
during
the
promotional
period.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
der
Zimmerservice
in
Anspruch
genommen
werden.
Room
service
may
be
requested.
CCAligned v1
Kann
Beratung
in
Anspruch
genommen
werden?
DO
YOU
PROVIDE
CONSULTING
SUPPORT?
CCAligned v1
Das
Angebot
kann
zweimal
in
Anspruch
genommen
werden.
Offer
can
be
claimed
two
times.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Asylsozialberatung
kann
in
Anspruch
genommen
werden.
It
is
also
possible
to
consult
the
Asylum
Social
Counselling
service.
ParaCrawl v7.1
Zusatzbett:
nur
für
Kinder
unter
12
Jahren
kann
in
Anspruch
genommen
werden.
Extra
bed:
available
only
for
children
under
12
years
ParaCrawl v7.1