Translation of "Kann es zu verzögerungen kommen" in English
Nabucco
ist
groß
und
deshalb
kompliziert,
und
es
kann
zu
Verzögerungen
kommen.
Nabucco
is
big
and
it
is
therefore
complicated
and
there
may
be
delays.
Europarl v8
Beim
Ein-
und
Ausstieg
kann
es
leicht
zu
Verzögerungen
kommen.
It
is
easy
for
delays
to
occur
while
passengers
are
getting
on
and
off
the
train.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
kann
es
zu
Verzögerungen
der
Arbeiten
kommen.
Failing
to
do
so
may
result
in
a
delay
of
the
workflow.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
es
immer
wieder
zu
Verzögerungen
kommen.
This
may
lead
to
frequent
delays.
ParaCrawl v7.1
Da
manche
Stops
manuell
ausgeführt
werden,
kann
es
gegebenenfalls
zu
Verzögerungen
kommen.
As
some
stops
are
handled
manually
delays
can
sometimes
occur.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
es
zu
Verzögerungen
des
Versandes
kommen.
Therefore
it
can
come
to
delays
of
the
dispatch.
ParaCrawl v7.1
In
Einzelfällen
kann
es
manchmal
zu
Verzögerungen
kommen.
In
individual
cases,
there
can
be
a
delay
sometimes.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
derzeitigen
Verwaltung
kann
es
zu
zusätzlichen
Verzögerungen
kommen.
Under
the
current
administration,
there
may
be
additional
delays.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Hauptreisezeiten
kann
es
zu
Verzögerungen
kommen.
Delays
can
occur
especially
during
the
peak
travel
periods.
ParaCrawl v7.1
Bei
unvollständigen
Übertragungsanfragen
kann
es
zu
Verzögerungen
kommen.
Incomplete
transfer
requests
may
result
in
delays.
ParaCrawl v7.1
In
Einzelfällen
kann
es
dabei
zu
Verzögerungen
kommen.
In
some
isolated
cases
delays
may
occur.
ParaCrawl v7.1
In
Einzelfällen
kann
es
zu
Verzögerungen
kommen.
Delays
may
occur
in
some
cases.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verifizierung
des
Kunden
kann
es
zu
Verzögerungen
kommen.
By
the
verification
of
the
customer
it
can
come
for
delays.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
wird
manuell
aktualisiert,
daher
kann
es
zu
Verzögerungen
kommen.
That
page
is
updated
manually,
hence
there
may
be
some
delay.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verarbeitung
der
Aufträge
kann
es
in
Ausnahmefällen
zu
Verzögerungen
kommen.
In
exceptional
cases
a
time
delay
may
occur
during
order
processing.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Bericht
nicht
im
richtigen
Kanal
bei
Lytt
eintreffen,
kann
es
zu
Verzögerungen
kommen.
If
the
report
does
not
reach
Lytt
in
the
correct
channel,
delays
may
occur.
CCAligned v1
Die
Lieferzeit
beträgt
3
–
5
Werktage
(Vorweihnachtszeit
kann
es
zu
Verzögerungen
kommen).
The
delivery
period
is
3
–
5
working
days
(delays
may
occur
in
the
period
leading
up
to
Christmas).
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
es
zu
„leider
unvorhergesehenen
Verzögerungen“
kommen,
teilte
MICHEL
mit.
Unfortunately
–
says
MICHEL
-
this
may
lead
to
"unforeseen
delays"
announced.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
einem
anderen
Tag
den
Palast
besuchen,
kann
es
zu
Verzögerungen
kommen.
If
you
wish
to
visit
at
another
date,
delays
may
be
caused.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
unterwegs,
bei
der
Beantwortung
von
Anfragen
kann
es
zu
Verzögerungen
kommen.
We
are
on
the
way,
there
may
be
delays
in
answering
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
vielen
Zwischenschritte
in
der
Kommunikationskette,
kann
es
zu
Datenverlust/Verzögerungen
kommen.
But
because
of
the
large
number
of
steps
in
the
transmission
chain,
increases
the
probability
of
packet
loss/delay.
ParaCrawl v7.1
Kann
es
zu
Verzögerungen
kommen?
Can
a
delay
in
delivery
happen?
ParaCrawl v7.1
Erfahrungsgemäß
kann
im
Bausektor
der
Zeitpunkt
der
Beendigung
von
Bauarbeiten
oder
der
Fertigstellung
eines
Gebäudes
ungewiss
sein,
und
es
kann
zu
Verzögerungen
kommen.
By
this
date,
all
the
NZEB
provisions
of
Article
9
needed
to
be
reflected
in
national
transposition
measures.
DGT v2019
Auch
mit
einer
seriösen
und
engagierten
Vorbereitung
kann
es
zu
Schwierigkeiten
und
Verzögerungen
kommen,
die
zum
Nachteil
der
Verbraucher,
aber
auch
des
Bankensystems
selbst
wären:
ein
Grund
mehr,
auf
das
Engagement
der
Banken
zu
setzen,
um
diese
Schwierigkeiten
möglichst
schnell
aus
dem
Weg
zu
räumen.
Although
preparations
seem
to
have
been
carried
out
with
diligence
and
determination,
some
minor
difficulties
and
delays
affecting
both
consumers
and
the
banking
system
itself
cannot
be
ruled
out:
yet
another
reason
for
relying
on
the
banks
for
an
early
resolution
of
these
problems.
TildeMODEL v2018
Das
System
steht
unter
starker
Belastung,
und
es
kann
zu
großen
Verzögerungen
kommen,
die
länger
als
die
Dauer
eines
typischen
Ferienaufenthalts
sind.
It
is
certainly
under
great
strain
and
there
can
be
long
delays
—
longer
than
the
duration
of
a
typical
holiday
visit.
EUbookshop v2
Aufgrund
unvorhersehbarer
Ereignisse,
die
sich
unserer
Kontrolle
entziehen,
kann
es
jedoch
gelegentlich
zu
Verzögerungen
kommen.
However,
delays
can
sometimes
occur
due
to
unforeseen
events
beyond
our
control.
ParaCrawl v7.1