Translation of "Es kann bis zu dauern" in English

Es kann bis zu drei Wochen dauern, bis Qutenza eine Wirkung erzielt.
It may take up to three weeks for Qutenza to have an effect.
ELRC_2682 v1
Es kann bis zu 2 Monate dauern, bis Sie eine Wirkung sehen.
It may take up to 2 months before you see results.
EMEA v3
Es kann bis zu einer Stunde dauern.
We've got candles for if the gas runs out, but would YOU be able to bath Baby now, Sister Evangelina?
OpenSubtitles v2018
Es kann bis zu 15 Jahre dauern, bis sie blüht.
It can take up to 15 years to bloom.
OpenSubtitles v2018
Es kann bis zu drei Tage dauern, bis sich die Symptome zeigen.
The symptoms can take up to three days to manifest.
OpenSubtitles v2018
Aber es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis es wirkt.
But it could take up to 24 hours to take effect.
OpenSubtitles v2018
Es kann bis zu 30 Sekunden dauern bis der upload/download beginnt.
It may take up to 30 seconds before up/download starts.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu 30 Tage dauern, bis die Kaution freigegeben wird.
However, it could take up to 30 days to unblock the deposit.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu 30 Minuten dauern bis die Quellen neu verteilt werden.
It may take up to 30 minutes before sources are swapped.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu 1 Minute dauern.
I may take up to 1 minute.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu 4 Wochen dauern, bis Sie dies bemerken.
It may take up to 4 weeks for you to notice an improvement in your condition.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu 60 Sekunden dauern, bevor Änderungen systemweit übernommen sind.
It may take up to 60 seconds before a change is updated system wide.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu vier Wochen dauern, bis Sie einen Fortschritt bemerken.
It can take up to 4 weeks to see the full effects of this medicine.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu zwei Monate dauern, bis sie ihren Pass bestellen.
It could take up to two months before purchasing the passes.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu 6 Monate dauern, bis dieser Prozess abgeschlossen ist.
This process can take up to 6 months to be completed.
CCAligned v1
Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis eine Verfärbung eintritt.
It may take up to 24 hours until the treated area turns black.
CCAligned v1
Es kann bis zu 7 Tage dauern, bis diese Änderung wirksam wird.
It may take up to 7 days for this change to become effective.
CCAligned v1
Es kann bis zu zwei Minuten dauern, bis der Sensor erkannt wird.
Wait up to 2 minutes for the sensor to be recognized.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu einem Tag dauern, bis Ihre Nachricht gelesen wird.
We aim to get back to you within one working day.
CCAligned v1
Es kann bis zu 48 Stunden dauern, bis diese Änderung übernommen wird.
This change can take up to 48 hours to take effect.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu zwei Wochen dauern.
It can go up to two weeks.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu drei Wochen dauern, bis die Übertragung erfolgt.
Please allow up to three weeks for the exchange to be completed.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu 48 Stunden dauern, bis diese Änderungen umgesetzt sind.
These changes may take up to 48 hours to propagate.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu 6 Wochen dauern, bis das Medikament wirkt.
It can take up to 6-weeks for the drug to work.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu 8 Wochen dauern, bevor sich Ihre Symptome verbessern.
It may take up to 8 weeks before your symptoms improve.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu 10 Sekunden dauern, bis sich die Schranke öffnet.
It may take up to 10 seconds for the barrier to open.
ParaCrawl v7.1
Daher kann es bis zu 24h dauern, bis ein Eintrag online erscheint.
So it can last up to 24h until an entry is online.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu 30 Minuten dauern, bis die E-Mail gesendet wird.
Wait up to 30 minutes for the email to be delivered.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis die Rufnummernanzeige aktiviert ist.
It may take up to 24 hours for your caller identification to be activated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases