Translation of "Kann durchgeführt werden" in English
Herr
Swoboda,
das
kann
durchgeführt
werden.
Mr
Swoboda,
it
can
be
done.
Europarl v8
Man
braucht
dazu
auch
Zeit,
das
kann
nicht
schnell
durchgeführt
werden.
It
must
also
be
allowed
to
take
its
time.
It
is
not
something
which
can
be
implemented
quickly.
Europarl v8
Der
Abgleich
%1
kann
nicht
durchgeführt
werden.
The
conduit
%1
could
not
be
executed.
KDE4 v2
Bei
Bedarf
kann
die
Behandlung
mit
Cablivi
kann
länger
durchgeführt
werden.
Treatment
with
Cablivi
may
continue
for
longer
if
necessary.
ELRC_2682 v1
Bei
exzessiv
hohen
Hämoglobinwerten
kann
ein
Aderlass
durchgeführt
werden.
Phlebotomy
may
be
performed
if
excessively
high
haemoglobin
levels
occur.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
mit
schwerer
Hämolyse
kann
eine
Hämodialyse
durchgeführt
werden.
Haemodialysis
may
be
used
in
patients
with
severe
haemolysis.
ELRC_2682 v1
Bei
exzessiv
hohen
Hämoglobinkonzentrationen
kann
eine
Phlebotomie
durchgeführt
werden.
Phlebotomy
may
be
performed
if
excessively
high
haemoglobin
levels
occur.
EMEA v3
Ohne
eine
ordnungsgemäße
und
fristgerechte
Antwort
kann
kein
Kontrollbesuch
durchgeführt
werden.
In
the
absence
of
a
proper
and
timely
reply
a
verification
visit
may
not
be
carried
out.
JRC-Acquis v3.0
Das
in
Artikel
24
vorgesehene
Verfahren
kann
durchgeführt
werden:
The
procedure
laid
down
in
Article
24
may
be
implemented
in
order:
TildeMODEL v2018
Ein
überprüfter
Plan
kann
nur
durchgeführt
werden,
wenn
diese
Genehmigung
erteilt
wurde.
A
reviewed
plan
can
only
be
implemented
once
thate
approval
has
been
given.
TildeMODEL v2018
Es
kann
eine
Validierungsprüfung
durchgeführt
werden,
deren
Ergebnisse
im
Erweiterungsbericht
anzugeben
sind.
A
validation
test
can
be
carried
out
and
the
test
results
will
be
drafted
in
the
extension
report.
TildeMODEL v2018
Die
Untersuchung
der
Ovarien
der
P-Tiere
kann
wahlweise
durchgeführt
werden.
Examination
of
the
ovaries
of
the
P
animals
is
optional.
DGT v2019
Diese
Erhebung
kann
als
Stichprobenerhebung
durchgeführt
werden.
This
survey
may
be
carried
out
as
a
sample
survey.
DGT v2019
Die
Ex-ante-Bewertung
gemäß
Absatz
2
kann
stufenweise
durchgeführt
werden.
The
ex
ante
assessment
referred
to
in
paragraph
2
may
be
performed
in
stages.
DGT v2019
Die
Impfung
kann
durchgeführt
werden,
wenn
Sie
wieder
gesund
sind.
The
vaccine
can
be
given
after
you
have
recovered.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
kann
nur
durchgeführt
werden,
wenn
Dänemark
die
EG
verläßt.
This
is
a
propitious
moment
for
which
we
must
be
grateful
to
the
Ministers
and
to
all
the
others
who
have
made
it
possible.
EUbookshop v2
Die
Reise
nach
Kabul
kann
wie
geplant
durchgeführt
werden.
The
trip
to
Kabul
can
go
ahead
as
planned.
OpenSubtitles v2018
Jede
Aufgabe
kann
durchgeführt
werden,
solange
sie
in
überschaubare
Stücke
aufgeteilt
wird.
Any
task
can
be
accomplished,
as
long
as
it's
broken
down
into
manageable
pieces.
OpenSubtitles v2018