Translation of "Kalter luft" in English

In einer anderen Studie wurde er regelmäßig kalter Luft ausgesetzt.
Another study exposed cold air at regular intervals to the slime mold.
TED2020 v1
Erst wird der Ballon zu dreiviertel mit kalter Luft gefüllt.
First, we three-quarter fill the balloon with cold air.
OpenSubtitles v2018
Günstiger erscheint die Vermischung der heißen Reaktionsgase mit kalter Luft.
The mixing of the hot reaction gases with cold air seems to have a more favorable effect.
EuroPat v2
Diese Stellung wird vorzugsweise bei Zufuhr von kalter Luft gewählt.
This setting is selected preferably when conveying cold air.
EuroPat v2
Man füllt ihn erst mit kalter Luft, mithilfe dieses Spezialgebläses.
You fill it with cold air first, which we do with this purpose-built fan.
OpenSubtitles v2018
Außerdem muß durch besondere Maßnahmen das Einatmen kalter Luft verhindert werden.
Aside from this one must, by special means, avoid the inhalation of cold air.
EuroPat v2
Bei kalter Luft stabilisiert es sofort Ihre Körpertemperatur mit heißer Luft.
If you're hit with cold air, it instantaneously stabilizes your body temperature with a blast of heat.
OpenSubtitles v2018
Warme Luft strömt immer in entgegengesetzter Richtung zu kalter Luft.
Warm air flows always towards cold air.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über zentrale Klimaanlage mit kalter und warmer Luft.
It has central hot and cold air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Windfang verhindert Eindringen von kalter Luft in den Wohnbereich und reduziert Wärmeverluste.
A vestibule prevents the direct entrance of cold air into the living space and reduces heat losses.
ParaCrawl v7.1
Das Haus verfügt über eine Klimaanlage mit warmer und kalter Luft.
The house has hot and cold air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Cryotherapie beruht auf der Strömung kalter Luft.
Cryotherapy is based on the circulation of cold air.
ParaCrawl v7.1
Saugen in kalter Luft von außen als nutzt seine Aluminium-Luft-Ansaugkanal.
Sucking in cold air form outside makes use of its aluminum air intake duct.
ParaCrawl v7.1
Sie schützen die empfindlichen Pflanzenteile vor kalter Luft.
They protect the sensitive parts of the plant against cold air.
ParaCrawl v7.1
Diese kann eventuell durch das Einbringen von kalter Luft beschleunigt werden.
It may be accelerated by introducing cold air.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit ist die Kühlung der Zuschläge mit kalter Luft.
Another possibility is to cool the aggregates with cold air.
EuroPat v2
Vorzugsweise geschieht das in einer "Kristallisationskammer" durch Vermischen mit kalter Luft.
Preferably, this takes place in a “crystallisation chamber” by mixing with cold air.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit ist das Verblasen mit kalter Luft.
Another possibility is blowing with cold air.
EuroPat v2
Die Zufuhr zusätzlicher kalter Luft kann also zum Einen gänzlich unterbrochen werden.
Thus, on the one hand, the supply of additional cold air can be interrupted completely.
EuroPat v2
Wärmeüberträger 1A wird zu diesem Zeitpunkt schon teilweise mit kalter Luft durchströmt.
At this time heat exchanger 1 A is already partly immerged in a cold air stream.
EuroPat v2
Die Polizisten schütteten kaltes Wasser über beide und setzten sie kalter Luft aus.
The police threw cold water on them and exposed them to cold air.
ParaCrawl v7.1
Direkte Einwirkung von kalter Luft vermeiden.
Avoid direct directions to cold air.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Kragen schützt Hals und Nacken vor eisig kalter Luft.
The high collar protects the neck of icy cold air.
ParaCrawl v7.1
Eine Warm- oder Kaltgangeinhausung verhindert effektiv die Durchmischung von kalter und heißer Luft.
A hot or cold aisle containment system effectively isolates the mixing of cold and hot air.
ParaCrawl v7.1
Gekühlt wird mittels kalter Luft oder Wasser.
COOLING Cold air or water
ParaCrawl v7.1
Die Schlafzimmer und der Wohnbereich verfügen über Klimaanlage mit warmer und kalter Luft.
The bedrooms and the living area have hot and cold air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Im Idle-Form kann eine Quelle von kalter Luft und Gerüche sein.
In idle form can be a source of cold air and odors.
ParaCrawl v7.1
Dezember aufgehoben, weil die Störung sich aufgrund kalter Luft von Norden her abgeschwächt hatte.
On December 11, the JTWC cancelled the TCFA on the disturbance due to the interaction with the cold air coming from the north.
Wikipedia v1.0
Ihre Kondensstreifen sehen aus wie weiße Rauchstreifen, wie die Abgase von Autos in kalter Luft.
Their contrails look like white smoke stripes, like the exhaust fumes of cars in cold air.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

luft aufnehmen stehende luft Luft-Luft kalter luft
in luft ölhaltige luft atmosphärische luft Luft
kalter Schweiß kälter